ترجمة "لا قرارا سهلا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما يأتي سهلا يذهب سهلا. | Easy come, easy go. |
| ولن يكون التغيير سهلا. | Change will not be easy. |
| ولن يكون هذا سهلا. | That won t be easy. |
| لا شك أن أيا من هذه الخطوات ليس سهلا وكلها ليست تلقائية بكل تأكيد. | None of these steps is easy and they are certainly not automatic. |
| يمكن عمله، لكنه ليس سهلا. | It's doable, but not easy. |
| لقد ات خذ سامي قرارا و لا أحد يستطيع أن يجبره على الت نازل. | Sami made a decision and no one can get him to waiver. |
| كان سامي مراهقا يافعا و سهلا للإغراء. | Sami was a young and impressionable teenager back then. |
| لقد كان قرارا صحيحا. | It was the right decision. |
| قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي | Economic and Social Council resolutions and decisions |
| ان حل هذا الصراع ليس سهلا .. ولكنه ممكن | It's not easy, of course, but it's possible. |
| علمت بأن ذلك لن يكون سهلا بهذا القدر. | I knew it couldn't be that easy. |
| وقد يكون الكلام سهلا، ولكن من أين نبدأ | That s easy to say. But where does one start? |
| ومن الواضح أن بناء السلام ليس أمرا سهلا. | Clearly, peacebuilding is not easy. |
| لن يكون الأمر سهلا. ستظنونني غريب. | It won't be easy. You'll think I'm strange. |
| بدى ذلك العمل سهلا جدا، لكني استغرقت فيه أسبوعا. | The job looked quite simple, but it took me a week. |
| ليس الأمر سهلا أن تكون الط فل الأكبر في أسرتك. | It's not easy being the eldest child. |
| وقد أردت الاختيار الثاني بالرغم من أنه ليس سهلا. | And I have decided to go for the second option, although it is not easy. |
| ولكننا نعتقد أن قرارا يتخذ ثلاث مرات بأغلبية الثلثين في الجمعية العامة لا يمكن نقضه سياسيا. | We believe that a decision taken thrice by the General Assembly through a two thirds majority cannot be politically vetoed. |
| توجب على توم أن يتخذ قرارا. | Tom had to make a decision. |
| قد آذ و ا نفسيهما بالإصطدام بالشباك, و كان إمساكهما أمرا سهلا. | They'd worn themselves out, beating themselves against the window, and, well, they were easy to capture. |
| إن استعادة النظام والأمن في دارفور لن يكون أمرا سهلا. | Restoring order and security in Darfur will not be easy. |
| ستضيع الفرصة ما لم تتخذ قرارا بسرعة. | Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. |
| يمكن اعتبار هذه الفئة قرارا يجب أن يتخذ. | A class can be seen as a decision that has to be made. |
| كل وطاء يرتفع وكل جبل واكمة ينخفض ويصير المعوج مستقيما والعراقيب سهلا. | Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low. The uneven shall be made level, and the rough places a plain. |
| كل وطاء يرتفع وكل جبل واكمة ينخفض ويصير المعوج مستقيما والعراقيب سهلا. | Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low and the crooked shall be made straight, and the rough places plain |
| لا شك أن ما يحمله المستقبل القريب من تحديات لن يكون سهلا، ولكن بوسعنا أن نراهن على أن المستقبل سوف يكون أفضل وأكثر أملا. | But better and more hopeful? You bet. |
| وكان قرار إنشاء مجلس حقوق الإنسان قرارا إيجابيا جدا. | And the decision to establish a Human Rights Council was very positive. |
| . لكن , كم هو سهلا بالنسبة لى أن أخبره ما الذى ينبغى عليه فعله. | But, how easy for me to tell him what he should do. |
| لماذا لأنه عندما نخرج المعجون اللاصق من العلبة يصبح الأمر سهلا وواضحا ، صحيح | Why? Because when the tacks are out of the box, it's pretty easy isn't it? |
| يعتقدون , أه حسنا, إكتشافنا لاراء الناس في مشروب للكولا ليس سهلا كما إعتقدنا. | They think, well, you know, figuring out what people think about cola's not that easy. |
| فنقاط الضعف موجودة في النصر أيضا، ولكن النصر جعل التغاضي عنها أمرا سهلا. | Its weaknesses existed in victory, too, but were overlooked. |
| ولكن التوصل إلى إجماع إقليمي لن يكون سهلا، نظرا للطبيعة المتباينة ومصالح الأنظمة المعنية. | But reaching a regional consensus will not be easy, given the disparate nature and interests of the regimes involved. |
| وقالت إنه لم يكن الأمر سهلا بالنسبة لها كان لدي عشرين دولار في جيبي. | She has said it was not easy for her I had twenty bucks in my pocket. |
| وبعد الاختيار، يتخذ الطرف قرارا فيما يخص فترة الالتزام الأولى. | Upon election, a decision by a Party will be fixed for the first commitment period. |
| وأصدرت الدوائر قرارا بقبول الطلب في 8 تموز يوليه 2005. | The Chambers took a positive decision on 8 July 2005. |
| وأصدرت الدوائر قرارا بقبول الطلب في 21 أيلول سبتمبر 2005. | A positive decision was taken by the Chambers on 21 September 2005. |
| و ان ما تعنيه سهل و مفهوم قد لا يكون سهلا أو مفهوما و الأشياء التي نعتقد انها معقده من الممكن ان نجعلها سهله و مفهومه | And what that means simple and understandable might not be actually simple or understandable, and things we think are complex might be made simple and understandable. |
| وأكدت المحكمة أن هذا القرار لا يتعلق إلا بهذا الزوج وحده وأنه لا يمثل قرارا مبدئيا، ومن ثم، فقد تركت مسألة العلاقات بين نفس الجنس لوقت آخر. | The Court emphasized that the decision solely concerns this couple and is not a principled one, thus leaving the question of same sex relationships for another time. |
| الشيئ الاخر الذي نؤمن به هو ان الفن لا يجب ان يشرح نفسه الفنان لا يتوجب عليه قول ما يرمز له لانهم لو قالوا لربما ازالوا السحر ولربما اصبح سهلا بالنسبة لنا | The other thing that we believe is that art shouldn't explain itself, that artists shouldn't say what they're up to, because if they said it, it might destroy the spell and we might find it too easy. |
| لم يلبث فاضل و أن عل م أن الإجابة على ذلك الس ؤال لن يكون أمرا سهلا. | Fadil quickly realized that answering that question would be no simple task. |
| فالحاجة، إذن، تدعو إلى أن تتخذ الجمعية العامة قرارا بهذا الشأن. | A decision by the General Assembly on this matter is therefore required. |
| وصدر عشرون قرارا خطيا و 23 قرارا شفويا منذ بداية المحاكمة. | Twenty written decisions and 23 oral decisions have been rendered since the commencement of the trial. |
| وفي قرارها بشأن المقبولية، أجلت المحكمة اتخاذ قرارا بشأن المسألة وقالت | In its decision on the admissibility of the application, the European Court postponed a decision on the question |
| وكانت الأرقام المناظرة في عام 2003 بأكمله 12 قضية و 68 قرارا بالاتهام و 17 إدانة، وفي عام 2002 كانت هناك 13 قضية و 17 قرارا بالاتهام و 12 إدانة. | The equivalent figures for the whole of 2003 were 12 cases, 68 indictments and 17 convictions, and for 2002, 13 cases, 17 indictments and 12 convictions. |
| والزمت وول مارت نفسها بأنهم سيبيعون 100 مليون مصباح اضافي للعام القادم ، لكن هذا ليس سهلا. | And Wal Mart has committed they're going to sell another 100 million light bulbs in the coming year. But it's not easy. |
عمليات البحث ذات الصلة : قرارا سهلا - خدمة قرارا - اعتمد قرارا - اعتمد قرارا - اتخذ قرارا - يتخذ قرارا - يتبنى قرارا - نتوقع قرارا - تصدر قرارا - اتخذ قرارا - اتخذ قرارا - اتخذ قرارا - قرارا واعيا - ليس سهلا
