ترجمة "لا سوف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حسنا ، قالوا، الناس سوف لا تفهم سوف يعتقدون انها مرقص، لا يمكنك أن تفعل ذلك. | Well, they said, People won't understand, they'll think it's a discotheque. You can't do that. |
| لا شك أن البلدان التي سوف يتم تطبيق هذه التدابير عليها سوف تعرب عن غضبها الشديد، ولكن لا أحد سوف يفرض عليها أن تتقبل القروض. | No doubt, countries to which these measures are applied will express outrage. Well, no one is forcing them to take the money. |
| سوف نخرب الأرض. اممم .. أو لا | We are going to destroy the Earth. Hmmm ... maybe not. |
| لا تقلق. أنا سوف أعتني بها. | Don't worry. I'll take care of it. |
| لا تحزني، سوف نعدمك بطريقة قانونية | Don t be upset, we'll execute you legally |
| لا أعتقد أن هذه النتائج سوف تتراجع. | I don t think this result is going to decrease. |
| فهي سوف تستغرق وقتا طويلا لا محالة. | They will take time. |
| وهم لا يعرفون ما هي .. سوف يسمعون الكلمة .. ومن ثم سوف يسردون الراب الحر إعتمادا عليها | They don't know what's coming, but they'll hear something off the cuff. |
| سوف اعطيكم رسالتي م قدما حاولوا أن لا تنقرضوا | So I'll just give you my message up front Try not to go extinct. |
| ك. أ لا يوجد. سوف أقول لكم ماذا. | CA There isn't. I'll tell you what. |
| لكن معرفة أن لا أحد سوف يشاهده ، أحبطته . | But knowing that nobody would ever watch that made him quite depressed. |
| ولكن في النهاية، لا أعتقد أنهم سوف ينجحون. | In the end, I don t think they will succeed. |
| لا شك أن التغطية الإعلامية سوف تكون هائلة. | The media coverage would be enormous. |
| أنت لا تركب السيارات، لا تتكل م، سوف يكون عليك القيام بهذين الأمرين. | You don t ride in cars, you don t talk you re going to have to do those things. |
| لا يمكنك ابدأ، هناك فقط، تجاورات ممكنة ذلك لا يكون، لا تعتقد انها سوف تحدث. | You're never, there's just, juxtapositions are possible that just aren't, you don't think they're going to happen. |
| انه لا محالة سوف يقضي على الانظمة الحيوية هنا | It's going to destroy the living systems there. |
| لا، سوف تعمل، لها نوع من الانحراف نحو اليمين. | No, it well, it has kind of a right leaning bias. |
| لا احد سوف يعاقبك على جعل الناس تدخن السجائر | Nobody is going to punish you to make people smoke. |
| لا شك أن الإصلاح سوف يتطلب مناقشة مستفيضة ومداولات. | Reform will, of course, require extensive discussion and deliberation. |
| لا شك أن عواقب الثورة سوف تكون واسعة النطاق. | Ancient Arab lands are bestirred. |
| لا أظن أن الجميع سوف يتبنون مثل هاتين الأداتين. | Not everyone will embrace such instruments. |
| لا شك أن الثورات الشعبية في المنطقة سوف تستمر. | The grassroots revolt will, of course, continue. |
| والآن لن يحال للمحاكمة، لا، سوف يعرض على التلفاز. | And now he will not be tried in court, no, he will be displayed on TV. |
| لا شك أن الأمر سوف يكون معقدا، ولكن إدارته سوف تكون ممكنة ولكن ينبغي لنا أن نناقش الكيفية. | It would be complex, but it could be made manageable we should discuss how. |
| فبدمج كلا ما نعلمه وما لا نعلمه بواسطة القياس والمقارنة فالتفكير المجازي سوف يشعل الشعلة التي سوف تنير الإكتشافات | By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark that ignites discovery. |
| سوف نخسر وقت قليل. لا يهم. لن تشكل أى فارق. | And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference. |
| أنا لا اؤمن أن التأمل والصلوات سوف تغير هذا العالم . | I do not believe that meditation and prayer will change this world. |
| وفي هذه المرحلة الانتقالية فأن الخدمات سوف تنمو لا محالة. | In this transition, services will undoubtedly grow. |
| لا شك أن المشهد التنافسي الجديد سوف يخلق فائزين وخاسرين. | Of course, a new competitive landscape will create winners and losers. |
| لا أظن أن القادة الأوروبيين سوف يستجيبون له بتلهف وشغف. | I suspect that European leaders will not respond eagerly. |
| مما لا شك فيه أن المتطرفين سوف يكرهون هذا الحل. | Of course, extremists will hate it. |
| لا شك أن تنفيذ هذه التحسينات سوف يكون صعبا للغاية. | Implementing these improvements will be difficult, to be sure. |
| ونحن لا نعرف أي من التأثيرين سوف تكون له الغلبة. | We do not know which of the two effects predominates. |
| ولكن لا شيء من هذا يعني أن اليورو سوف ينهار. | None of this means that the euro will collapse. |
| لا شك أن اقتصاد الولايات المتحدة، والاقتصاد العالمي، سوف يتعافى. | The US and global economy will recover, to be sure. |
| لا شك أن العلاقات الروسية الغربية سوف تتحمل عواقب سيئة. | There will be consequences, of course, for Russia s relations with the West. |
| لا شك أن الركود العالمي سوف يضرب ألمانيا بكامل قوته. | To be sure, the world recession will hit Germany with full force. |
| الاشخاص الذين سوف تطلق النار عليهم لا يمكنهم الابتعاد عن المكان | The people you're going to be shooting at aren't going to be able to get out of the way. |
| لا فعلا .. فنحن جيل الغد الذين سوف يحركون العالم إلى الأمام | No, really, we are going to be the next generation, the ones who will bring this world forward. |
| لا شك أن النمو العالمي البطيء سوف يفيد الموارد الطبيعية والبيئة. | How could a tripling of global GDP and a fourfold expansion of the world s high income population be good news, given all that goes with it? |
| ولكن هذا لا يعني أن التوترات مع روسيا سوف تختفي تلقائيا . | But that does not mean that tensions with Russia will automatically disappear. |
| لا شك أن بعض العيوب الظاهرة بالفعل سوف تحتاج إلى التعديل. | Of course, some already visible defects will need to be modified. |
| لا شك أن العدوى سوف تنتشر بعد أي إعادة هيكلة يونانية. | It is certainly the case that contagion will rage after any Greek restructuring. |
| لكن تهديداته في الوقت ذاته سوف تقتصر على القول لا الفعل. | At the same time, though, it will confine its threats mainly to the verbal level. |
| و هذه النماذج من المنظمات سوف تتحول إلى قوى لا تصدق و الناس الذين يستطيعون فهمها سوف يكونوا ناجحين جدا جدا | And those organizational models, it turns out, are incredibly powerful, and the people who can understand them will be very, very successful. |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف ربما لا - سوف لا تعوض - سوف لا يحتمل - سوف لا تزال - سوف لا تتطابق - سوف لا أحد - سوف لا تعد - قد لا سوف - سوف لا تخضع - سوف لا تزال - لا احد سوف - سوف أم لا - سوف ربما لا - سوف لا تزال تتلقى
