ترجمة "سوف لا أحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن معرفة أن لا أحد سوف يشاهده ، أحبطته . | But knowing that nobody would ever watch that made him quite depressed. |
| لا شك أن البلدان التي سوف يتم تطبيق هذه التدابير عليها سوف تعرب عن غضبها الشديد، ولكن لا أحد سوف يفرض عليها أن تتقبل القروض. | No doubt, countries to which these measures are applied will express outrage. Well, no one is forcing them to take the money. |
| لا أحد يستطيع أن ينكر أن ديفيد سوف ينقطع عن جذوره الثقافية. | Admittedly, David will be cut off from his cultural roots. |
| آنذاك، كتبت في دفتر يومياتي لا أحد يعتقد أن شافيز سوف يكمل ولايته الرئاسية. | No one, I wrote in my diary, believes that Chávez will last his full term. |
| لا أحد يستطيع أن ينكر أن مثل هذه المحادثات سوف تكون في غاية الصعوبة، وقد لا يكتب لها النجاح. | True, such talks will be difficult, and they may not succeed. |
| كيث بارى نعم، كل الحضور. ولكي أساعدك سوف أمنع عنهم الرؤية، بحيث لا يرى أحد ما تفعل | KB No one in the audience. And just to help you out, I'll block them from view, so nobody can see what you're doing. |
| الآن لا أحد يستطيع أن يجزم كم من سجون الباستيل في المنطقة سوف تسقط في النهاية، وبأي سرعة. | How many Bastilles will ultimately fall in the region, and at what pace, no one can say. |
| لا شك أن الزعماء المجتمعون في قمة لندن سوف يتفقون على بيان ختامي مشترك، وذلك لأن لا أحد يستطيع أن يتحمل الفشل. | Of course, at the end of the London summit, the assembled leaders will agree on a joint statement, because nobody can afford failure. |
| هل من أحد لا أحد. | Anybody? Nobody. |
| ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم بأن كافة بلدان منطقة اليورو الحالية سوف تظل محتفظة بعضويتها بعد عام من الآن. | But not all of the eurozone s current members may be there a year from now. |
| لا أحد. | Abstaining None. |
| لا أحد. | See Council decision 2005 253. |
| أنا متأكد أن كل واحد منكم فعل هذا في حياته، أو أحد أولادكم. تمشي و سوف يقع أرضا . لا أبالي. لأنه مستأجر. | And I'm sure every one of you has done this at some point in your lives, or one of your children. You walk along and I'm about to pull this onto the floor. I don't care. It's a loaner. |
| لا أحد يستطيع أن يتصور أن النظام الاقتصادي العالمي سوف يستمر إلى ما لا نهاية في السماح للولايات المتحدة بأن تستورد من السلع والخدمات أكثر مما تصدره. | It is unthinkable that the global economic system will continue indefinitely to allow the US to import more goods and services than it exports. |
| وأن أحد أصحاب المليارات سوف يجد نفسه بالصدفة في قلب كل هذا . | And one billionaire would find himself coincidentally at the center of it all. |
| المعارضون لا أحد | Against None |
| الممتنعون لا أحد | Abstentions None |
| الممتنمعون لا أحد | Abstentions None |
| لا أحد يعلم. | No one knows. |
| لا أحد يعلم | No one knows. |
| لا أحد يعرف. | No one knows. |
| لا أحد يفهمه. | Nobody can understand him. |
| المعارضون لا أحد | Against None. |
| لا أحد يعرف. | Nobody knows. |
| لا أحد هنا. | Nobody's around. |
| لا أحد سأله. | Nobody asked him. |
| لا أحد يوقفك | No one's stopping you. |
| لا أحد بالداخل. | There's nobody inside. |
| لا أحد جائع. | Nobody is hungry. |
| لا أحد يشكو. | No one complains. |
| المعارضون لا أحد | Against none |
| الممتنعون لا أحد | Abstaining None |
| لا يفهمني أحد. | Nobody understands me. |
| لا أحد يفهمني. | Nobody understands me. |
| الممتنعون لا أحد. | Abstaining None. |
| الممتنعون لا أحد | Abstaining None. |
| ولا يتم تنظيم الولايات بواسطة الحكومة الفيدرالية بل يعمل إدراكها لحقيقة مفادها أن لا أحد سوف يسدد عنها ديونها على إرغامها على الانضباط ماليا. | The states are not regulated by the federal government they are disciplined by the knowledge that no one will repay their debts for them. |
| إن القوة الذكية تشكل استراتيجية بالغة الأهمية لإحراز النجاح في عالم السياسة الدولية، ولكن لا أحد يستطيع أن يدعي أن المهمة سوف تكون سهلة. | Smart power is an important strategy for success in world politics, but no one said that it would be easy. |
| وهذه القاعدة هي لا أحد ينتقد فكرة أحد آخر | The rule is Nobody criticizes anybody's ideas. |
| ولا شك أن السوق سوف تثبت صدق أحد الطرفين قبل مرور وقت طويل. | The market will prove one side right before too long. |
| لا أحد يستمع إلي . | Nobody listened to me. |
| لا يعرف أحد اسمه. | No one knows his name. |
| لا أحد يهتم لأمري. | Nobody cares for me. |
| لا أحد في الغرفة. | There's no one in the room. |
| لا أحد يملك القمر. | Nobody owns the moon. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا أحد - لا أحد - لا أحد - لا أحد - لا أحد - لا أحد - لا أحد - لا أحد - لا أحد - لا سوف - لا أحد يعمل - كما لا أحد - لا أحد يغادر - لا أحد باستثناء
