ترجمة "لا دموع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
.... دموع | Tears.. |
لا دموع يا جودي جورج ، تركت خزانة المشروب مفتوحة. | No tears, Judy. George, I left the bar open. |
الصلاوات، دموع، موت | Prayers, tears, death? |
دموع التنين، مدينة كاجراتشاري | Tears of the Dragon. |
أياما ساب من دموع | So many tears have been shed. |
أكاذيب، إنها دموع تماسيح | That's a lie. Those tears are a lie! |
هذه دموع يا طرازان | Those are tears, Tarzan. |
كان هناك دموع بعيني | I had tears in my eyes. |
...بدون دماء .... بدون دموع | Without blood without tears there is no glory. |
اختلال عالمي من دون دموع | Global Imbalances without Tears |
لا ، لم تكن هناك دموع. إذا كنت تريد الذهاب لتتحول إلى خنزير ، بلدي | No, there were no tears. |
أختصر الملصق على الجانب اللبناني من الحدود كل شيء تذرف إسرائيل دموع الأسف, ويذرف لبنان دموع الفرح. | The poster on the Lebanese side of the border said it all Israel sheds tears of sorrow, Lebanon sheds tears of joy. |
يا الله. يا منساب من دموع | O, Lord! So many tears have been shed. |
مش رخييييص ولا كمان دموع امهم | It's not cheap and neither are their mothers' tears! |
لم ترى دموع من قبل صح | You've never seen tears before, have you? |
يا رجل, انها دموع انه يبكى | Man, it is tears. He's crying. |
دموع من عينك يسب ب عاصفة في قلبي | A tear from your eye, creates a storm in my heart |
لو كان لديكم دموع.. فاستعدوا لذرفها الآن | If you have tears, prepare to shed them now. |
ألا توجد دموع سنقيم على الفور حفلة توديع | No tears? We'll give you a goingaway party. |
اظن انه لم يعد لدى اى دموع لاريقها | I did not think I had any tears left to shed. |
شو بتحب و منضي فكن دم عربي ولا دموع من عيونا | What would you like us to offer you, Arab blood or tears from our eyes? |
الذين هم خارجا في القاعة يذرفون عليك دموع التماسيح | Out in the hall with their crocodile tears |
هناك دموع لمحبته، وفرح لنجاحه.. وتوقير لشجاعته، وموت لطموحه.. | There's tears for his love, joy for his fortune, honor for his valor, and death for his ambition. |
بعض الاحيان لم تكن هناك كلمات, ولا جمل, فقط دموع. | Sometimes there was no words, no sentence, just tears. |
إذا أتذكر بشكل صحيح، دموع ماء مع أثر كلوريد الصوديوم. | If I remember rightly, tears are water with a trace of sodium chloride. |
،ليس بعد ... لكن هـا ستكون قريبا ولن يكون هنـاك دموع بعد الآن | Not yet, but she will be soon... and there'll be no more tears. |
والأعلام ترفرف على أمل النصر، لكنها أيضا قد تصلح لتجفيف دموع الهزيمة. | Flags are flown in hope of victory, but also serve to dry the tears of defeat. |
مثل الشرارة التي تنشر النار في حقل يانع ... . دموع (روزا) و صديقاتها... | Like the spark that spreads fire through a ripe field Rosa and her friends' tears spread to the crowd in an instant |
فكانت لحظة غمرتها دموع الفرح، لكن شعوري بالذنب تجاه ما حدث لم يفارقني. | It was a moment full of joyful tears. But I still felt guilty about what happened. |
يا ليت راسي ماء وعيني ينبوع دموع فابكي نهارا وليلا قتلى بنت شعبي. | Oh that my head were waters, and my eyes a spring of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people! |
يا ليت راسي ماء وعيني ينبوع دموع فابكي نهارا وليلا قتلى بنت شعبي. | Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people! |
إنفجرت دموع العوائل والأصدقاء لدى رؤية المشهد على قناة المنار المدارة من قبل حزب الله. | On the Israeli side of the border the families and friends of the two burst into uncontrollable tears on witnessing the pictures relayed from the Hizbullah controlled Al Manar TV. |
نافذة سيارتي دموع أم حقيقة أن ذلك الشخص كان ينظر إلى سيارتي بينما كانت ت كسر، | My car window tears or the fact that the guy was looking at the car while it was broken. |
ولكن واحدة من الاساطير عن تلك الزهره إنها خلقت من دموع مريم عند صلب المسيح، | But one of the legends there about this flower is that it was created from the tears of Mary at the crucifixion of Jesus, that her tears went into the soil and these flowers sprung up as a result of those tears. |
فالدموع التي انهمرت على خدود أندريا بيرلو وماريو بالوتيلي بعد هزيمة إيطاليا لم تكن دموع محترفين متمرسين. | The tears streaming down the cheeks of Andrea Pirlo and Mario Balotelli after Italy s defeat were not those of hardened pros. |
تطهر هذه الصورة لصوت السنابس (بالعربية) علب فارغة لمسي لات دموع، جمعت في إحدى القرى في يوم واحد. | This photograph, from the Sanabis Voice, shows empty teargas canisters, collected from a small area, in one day. |
أما أنا التي كنت أخشى يوم ا إذا استشهدت من دموع أمي، قد تحررت حتى من هذا الخوف. | As for me, who used to dread my mother s tears if I were ever martyred, I had been freed from this fear. |
لذا في المرة القادمة التي تمر فيها بنافذة متجر مجوهرات ويعرض فيها قطع جميلة على شكل دموع | So the next time you pass a jewelry shop window displaying a beautifully cut teardrop shaped stone, don't be so sure it's just your culture telling you that that sparkling jewel is beautiful. |
بعد ذلك قامت بكتابة سيرة ذاتية عنوانها دموع روحي وتبرع بعوائد الكتاب إلى عوائل ضحايا الرحلة KAL 858. | In a gesture of contrition for her crime, she donated all of the proceeds from this book to the families of the victims of KAL 858. |
الأولى أستغرقت ثمانية أعوام من الدماء، دموع وفرح لنصل الى 350 موظفا شئ كنت فخورا به جدا في أعمالي. | It took eight years of blood, sweat and tears to reach 350 employees, something which I was very proud of in the business. |
لذا في المرة القادمة التي تمر فيها بنافذة متجر مجوهرات ويعرض فيها قطع جميلة على شكل دموع لا تكن متأكدا بأن فقط ثقافتك التي تخبرك بأن هذه الجوهرة المتألقه جميلة. | So the next time you pass a jewelry shop window displaying a beautifully cut teardrop shaped stone, don't be so sure it's just your culture telling you that that sparkling jewel is beautiful. |
لا تمر ذكرى استقلال موريتاني عن فرنسا في الثامن والعشرين من نوفمبر تشرين الثاني بدون دموع ونحيب والسبب هو أنه في نفس اليوم من عام 1990 حدثت تصفية عرقية في الجيش الموريتاني. | The 28th of November should have been a happy day for Mauritanians as it marks the country's independence from France. However, it also brings back sad and bloody memories , since it reminds them that on that same day in 1990, an ethnic cleansing was perpetrated within the Mauritanian Army. |
مدونة دموع من أجل لبنان ذكرت بعض الانتقادات التي وجهت لـ رايس من قبل بعض السياسيين لمعاملتها تحالف 14 أذار كأطفال مدرسة | Tears for Lebanon mentioned some of the criticism directed to Rice by some politicians for her treatment of the March 14 Alliance as school children |
ثم رجعت ورأيت كل المظالم التي تجرى تحت الشمس فهوذا دموع المظلومين ولا معز لهم ومن يد ظالميهم قهر. اما هم فلا معز لهم. | Then I returned and saw all the oppressions that are done under the sun and behold, the tears of those who were oppressed, and they had no comforter and on the side of their oppressors there was power but they had no comforter. |
ثم رجعت ورأيت كل المظالم التي تجرى تحت الشمس فهوذا دموع المظلومين ولا معز لهم ومن يد ظالميهم قهر. اما هم فلا معز لهم. | So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter and on the side of their oppressors there was power but they had no comforter. |
عمليات البحث ذات الصلة : دموع التماسيح - دموع الحزن - دموع الفرح - دموع الحزن - دموع الحزن - دموع الطفل - دموع طفل - دموع القدر - دم عرق دموع - من دون دموع - لا لا - لا لا