ترجمة "دموع الفرح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفرح - ترجمة : دموع - ترجمة : دموع - ترجمة : دموع الفرح - ترجمة :
الكلمات الدالة : Tears Happiness Wedding Tears Tears Crocodile Shed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أختصر الملصق على الجانب اللبناني من الحدود كل شيء تذرف إسرائيل دموع الأسف, ويذرف لبنان دموع الفرح.
The poster on the Lebanese side of the border said it all Israel sheds tears of sorrow, Lebanon sheds tears of joy.
فكانت لحظة غمرتها دموع الفرح، لكن شعوري بالذنب تجاه ما حدث لم يفارقني.
It was a moment full of joyful tears. But I still felt guilty about what happened.
.... دموع
Tears..
الصلاوات، دموع، موت
Prayers, tears, death?
دموع التنين، مدينة كاجراتشاري
Tears of the Dragon.
أياما ساب من دموع
So many tears have been shed.
أكاذيب، إنها دموع تماسيح
That's a lie. Those tears are a lie!
هذه دموع يا طرازان
Those are tears, Tarzan.
كان هناك دموع بعيني
I had tears in my eyes.
...بدون دماء .... بدون دموع
Without blood without tears there is no glory.
الفرح والحزن
Joy and Sorrow
مأدبة الفرح
Come on, my little precious. Come on, let's drink.
اختلال عالمي من دون دموع
Global Imbalances without Tears
..... الفرح و المراسم
All the excitement and preparation.
دعي الفرح دائما
Let joy be monumental
يا الله. يا منساب من دموع
O, Lord! So many tears have been shed.
مش رخييييص ولا كمان دموع امهم
It's not cheap and neither are their mothers' tears!
لم ترى دموع من قبل صح
You've never seen tears before, have you?
يا رجل, انها دموع انه يبكى
Man, it is tears. He's crying.
نفس الحزن ، نفس الفرح
Same sorrow, same joy
بعد الأنتصار، هناك الفرح.
After a victory, there's joy.
دموع من عينك يسب ب عاصفة في قلبي
A tear from your eye, creates a storm in my heart
لو كان لديكم دموع.. فاستعدوا لذرفها الآن
If you have tears, prepare to shed them now.
اتمنى الكثير من الفرح للصديقين!
Much joy to these two friends!
هل هذا يدعو إلى الفرح
That's no cause for rejoicing, is it?
ألا توجد دموع سنقيم على الفور حفلة توديع
No tears? We'll give you a goingaway party.
اظن انه لم يعد لدى اى دموع لاريقها
I did not think I had any tears left to shed.
شو بتحب و منضي فكن دم عربي ولا دموع من عيونا
What would you like us to offer you, Arab blood or tears from our eyes?
الذين هم خارجا في القاعة يذرفون عليك دموع التماسيح
Out in the hall with their crocodile tears
هناك دموع لمحبته، وفرح لنجاحه.. وتوقير لشجاعته، وموت لطموحه..
There's tears for his love, joy for his fortune, honor for his valor, and death for his ambition.
لا دموع يا جودي جورج ، تركت خزانة المشروب مفتوحة.
No tears, Judy. George, I left the bar open.
مشاعر الفرح والدهشة تطغى على القاعة.
The hall erupted in surprise and joy.
وكان هذا العمل بعنوان مزمور الفرح .
This work was titled The Psalm of Joy.
لقد تشقـق ف م ــك من شــدة الفرح
Your mouth's almost splitting.
وأعتقد أن هذا يمنحنا المزيد الفرح.
And I think that gives us more joy.
التغلب على الحرمان تحويله الى الفرح!
Overcoming denial and changing into joy!
تذوق طعم الفرح في الوقت الراهن
Having a taste of joy right now?
هل هذا شىء يدعوا إلى الفرح
Is that something to be happy about?
فعليك يا اما الفرح او الغضب
If I buy you a house or a car, you either act cute or get upset.
توقف عن الفرح ايها الاحمق الصغير
Stop grinning, you little idiot.
بعض الاحيان لم تكن هناك كلمات, ولا جمل, فقط دموع.
Sometimes there was no words, no sentence, just tears.
إذا أتذكر بشكل صحيح، دموع ماء مع أثر كلوريد الصوديوم.
If I remember rightly, tears are water with a trace of sodium chloride.
التوتر في كل مكان ولكن الفرح أيض ا.
Tension is everywhere but the joy too.
سنحتفل بالحياة بكل الفرح و السلاسة والحرية
And we celebrate life with complete joy, and ease, and freedom.
وسوف يكونون في غاية الفرح باللعب بهذا.
And they'd be absolutely joyous playing with this.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دموع التماسيح - دموع الحزن - لا دموع - دموع الحزن - دموع الحزن - دموع الطفل - دموع طفل - دموع القدر - دم عرق دموع - من دون دموع - الفرح النقي