ورغم أنه لا توجد قضية يمكن تبرير الإرهاب بها، يجب أيضا معالجة الظروف السياسية والاجتماعية التي ينشأ فيها الإرهاب.	And although no cause can ever justify terrorism, the political and social conditions within which it breeds must also be addressed.
ولا توجد قضية أكثر إلحاحا الآن. فهناك خطر حقيقي أن يحل الصراع الديني محل الصراعات الإيديولوجية التي شهدها القرن الماضي وبأشكال لا تقل تدميرا.	There is no issue that is more pressing. There is a real danger that religious conflict replaces the ideologically based struggles of the last century in an equally devastating form.
قدمت اللجنة في تقريرها تفسيرات لكثير من حالات الاختفاء ولكن لا توجد أدلة على وجود مؤامرة في هذه المسألة على الرغم من أن ستة وخمسين حالة لا تزال تعتبر قضية مفتوحة.	The Committee's report provided explanations for many of the cases of disappearances, but found no evidence of a conspiracy in the matter, although 56 cases are still considered open cases.
لا توجد إجابة لسؤالك.	There is no anwser for your question.
لا توجد خيارات سهلة.	There are no easy options.
لا توجد ضرائب عقارية.	There are no property taxes.
0 لا توجد أعراض.	0 No symptoms.
(أ) لا توجد علامة	(a) No tag is present
لا توجد سياسة كهذه.	There is no such policy.
المسائل الإجرائية لا توجد	Procedural issues None
لا توجد وثائق مسبقة.	No advance documentation.
في الواقع توجد نواقص في تنفيذ السياسات الموجهة إلى العاملات، بما فيها قضية سن التقاعد كما هو مبين أعلاه.	In reality, shortcomings exist in the implementation of policies towards female workers including the issue of their retirement age as mentioned above.
ومع ذلك، توجد قضية أخرى يمكن وصفها بأنها إبادة جماعية ثقافية، وهي منع تدريس اللغة الجورجية في مدارس غالي.	Yet another problem, which should be qualified as cultural genocide, was the issue of banning instruction in the Georgian language in Gali schools.
لا توجد نسخ احتياطية لاسترجاعها	No backups to restore
لا توجد وظيفة بدون فائدة.	There's no job without benefit.
في البداية لا توجد أعراض.	Initially there are no symptoms.
(يئن ولكن لا توجد كلمات.	(Moaning but no words.
لا توجد نظم بديلة للتحويلات.	There are no alternate remittance systems.
إذا بدون خلوة .. لا توجد صحوة.	So no wilderness, no revelations.
لا توجد كلمات لوصف هذا المشهد.	It s a scene, which I find no words to describe it with . he notes.
لا تنس أن ه توجد حالات استثنائي ة.	Don't forget that there are exceptions.
لا أعرف أين توجد نظاراتي الشمسية	I don't know where my sunglasses are.
ولكن لا توجد وصفات سحرية للتحديث.	But there are no magic recipes for modernization.
لا توجد حلول سهلة لهذه المشاكل.	There is no easy solution to these problems.
حتى الآن لا توجد ضرورة للانزعاج.	We need not become too alarmed yet.
لا توجد صناعات منتفعة من العبودية.	No industries economically benefited from slavery.
نانا لا توجد إشارة عن الحادثة.	Nana no mention of the incident.
لا توجد معلومات أخرى عنها بعد.	No further information is known yet.
(لا توجد استثناءات في حالة الكروسيدوليت.	It is listed on the basis of the final regulatory actions to ban or severely restrict its use as notified by Australia, Chile and the European Community (EC).
44 لا توجد أية تعليقات محددة.	No specific comments.
واليوم توجد في الحقيقة 12 قضية على القائمة العامة، عقب تثبيت المرافعات الخاصة بقضية كوستاريكا ضد نيكاراغوا، في 29 أيلول سبتمبر 2005.	Today there are in fact 12 cases on the General List, following the institution of proceedings by Costa Rica against Nicaragua, on 29 September 2005.
لا توجد طريقة للحصول على عينة منها	There was no way we were going to get a sample from that.
لأنه لا توجد سوق لسيارات نقل البريد.	Because there's no market for post office trucks.
ببساطة يقول عنوان الخبر لا توجد كلمات.	The headline simply reads there are no words .
كما لا توجد قطيعة عسكرية بين البلدين.	Nor is there any military estrangement between the two countries.
فأولا، لا توجد قاعدة قانونية تؤيد مطلبه.	For starters, there is no legal basis for his demand.
قد لا توجد حلول سهلة بالنسبة لفرنسا.	For France, there is no easy resolution.
إن أغلب الأشياء لا توجد في عزلة.	Most things don t exist in isolation.
لا توجد طرق أو المركبات في الجزيرة.	There are no roads or vehicles on the island.
الشرطتان ( ) تعنيان أنه لا توجد بيانات متاحة.	Two dashes ( ) indicate that no data are available.
لا توجد معلومات عن ذلك حتى الآن.	No relevant information at this point.
وهذه القرى لا توجد فيها مرافق للمستشفيات.	No hospital facilities had been made available to these villages.
إلا أنه لا توجد حلول سهلة، ولا توجد طريقة للتعامل مع أثر الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة.	There are no simple solutions, however, and no single method for dealing with the impact of the illicit small arms trade.
(د) أنه لا توجد سياسة لتقديم المنح الدراسية ولا توجد استراتيجية منهجية لإبقاء الشباب في البوسنة والهرسك،	That there doesn't exist a policy of giving out stipends and a profiled strategy for keeping young people in BiH,
لا توجد حياة في ذلك المعدل من التحول	So there is no life possible at that type of mutation rate.

عمليات البحث ذات الصلة : لا توجد لديها لا - لا توجد مواد - لا توجد مقالات - لا توجد أي - لا توجد مطالبات - لا توجد صورة - لا توجد أخبار - لا توجد صور - لا توجد بيانات - لا توجد وثائق - لا توجد أي - لا توجد لديها - لا توجد حالة - لا توجد حالة

Display this page in English