ترجمة "لا تنضم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإننا ندعو جميع الدول التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية أن تنضم إليها. | We call upon all States that have not yet done so to accede to the convention. |
| وأخيرا اياك ان تنضم للبيتلز | And finally never ever join the Beatles. |
| زينب من مصر تنضم للحملة | Zeinab from Egypt joins the campaign |
| وقال إن جورجيا تود أن تنضم إلى مقدمي مشروع القرار، وأن القرار لا ينطوي على آثار في الميزانية البرنامجية. | He said that Georgia wished to join the sponsors and that the draft resolution had no programme budget implications. |
| وبوسع دول أخرى ميسورة الأحوال أن تنضم إليهما. | And other better off countries could join them. |
| تنضم الجمال إلى البغال والحمير في العملية التعليمية. | Joining donkeys and mules in the educational process are camels. |
| ونأمل أن نرى مزيدا من الدول تنضم إليه. | We hope to see more States accede to it. |
| وبالتالي، فهي تناشد جميع الدول التي لم تنضم بعد إلى تلك الاتفاقية، خاصة الدول التي يوجد فيها مقار لبعثات الأمم المتحدة، أن تنضم إليها. | Her delegation therefore urged States that had not yet done so, in particular those hosting United Nations missions, to become parties to the Convention. |
| الدخول طرفا في الصكوك التي لم تنضم إليها بعد. | Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party |
| 14 اغسطس ألمانيا الغربية تنضم إلى صندوق النقد الدولي. | August 14 West Germany joins the IMF and the World Bank. |
| فمثلا ، لم تنضم إلى معاهدة القمر إلا 10 دول. | For instance, there are only 10 contracting parties to the Moon Treaty . |
| كما أنه مثال جيد تحتذي به البلدان التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية، والتي ربما تمتلك مرافق ذات طبيعة مماثلة يمكن تحويلها عندما تنضم إلى الاتفاقية. | It is also a good example for countries that have not yet joined the Convention and which might have facilities of a similar nature to be converted the day they join. |
| ففي الوقت الحاضر، لا تزال عدة دول لم تنضم إلى الاتفاقيات المتعددة الأطراف، مما يحول أحيانا دون دخول اتفاقيات هامة حيز النفاذ. | At present, many States remain outside the multilateral conventional framework, in some cases preventing important conventions from entering into force. |
| مرة أخرى، تنضم الأصوات العالمية كشريك رسمي في هذا الحدث. | Once again, Global Voices is an official partner of the event, and some of our great contributors have joined in with their personal blogs. |
| ونأمل أن تنضم إلينا كل الدول الأعضاء في ذلك المسعى. | We hope that all Member States will join with us in that endeavour. |
| وأعرب عن أمله في أن تنضم تلك الدول إلى الاتفاقية. | It was to be hoped that those States would become parties to the Convention. |
| ونظرا لأهمية مشروع القرار، قررت اليابان أن تنضم إلى مقدميه. | Considering the importance of the draft resolution, Japan decided to join in sponsoring it. |
| وخلال الفترة قيد الاستعراض، لم تنضم أي دولة إلى المعاهدة. | During the period under review there has been no new accession to the Treaty. |
| 7 ينبغي أن تعد ل نهاية الجملة الثانية بحيث تصبح أن تنظر في أن تصد ق عليها أو أن تنضم إليها بدلا من أن تصد ق عليها أو تنضم إليها . | The middle part of the second sentence should read to consider ratifying or acceding to and implementing the provisions of instead of to ratify or accede to and implement the provisions of . |
| العمل الإضافي هو عشق التصميم ، فإما أن تنضم له أو تتركه | Overtime is the passion of design, so join the club or don't. |
| ونظرا لعدم إدراج هذه الاقتراحات، قررت الصين ألا تنضم إلى المدونة. | As these suggestions were not incorporated, China decided not to join the Code. |
| ولذلك، فإن تركيا لن تنضم إلى توافق الآراء بشأن هذه الإشارات بعينها. | Turkey therefore disassociates itself from the consensus on those particular references. |
| وإن إسرائيل هي الدولة الوحيدة في المنطقة التي لم تنضم إلى المعاهدة. | Israel was the only State in the region that had not acceded to the Treaty. |
| ولم تنضم النيجر إلى هذه الاتفاقية إلا في 13 آب أغسطس 1999. | The Niger acceded to the Convention only on 13 August 1999. |
| ومع ذلك، لا تزال هناك دول أطراف لم تنفذ الاتفاقية تنفيذا كاملا وتوجد مخزونات واسعة من الألغام في ترسانات الدول التي لم تنضم إليها بعد. | Yet not all States parties to the Convention have fully implemented it and there are vast stockpiles of mines in the arsenals of States that remain outside it. |
| صحيح أن أوكرانيا دولة صديقة ــ فهي تنضم دوما إلى تحالفات الراغبين الغربية. | Ukraine is a friendly country one that always joins Western coalitions of the willing. |
| خلال الحرب العالمية الثانية لم تنضم السويد لأي من قوى الحلفاء أو المحور. | During World War II Sweden joined neither the allied nor axis powers. |
| واليابان تنضم إلـى الدول الأعضاء الأخرى في الإشادة بكل ضحايا الحرب العالمية الثانية. | Japan joins other Member States in paying tribute to all the victims of the Second World War. |
| وكوبا تنضم إلى أولئك الذين أعربوا عن تضامنهم مع الشعب والسلطات وأ سر الضحايا. | Cuba joins with those who have expressed solidarity with the people, the authorities and the families of the victims. |
| وهي تؤكد أيضا الطابع الهام والملح لأن تنضم جميع دول العالم إلى المعاهدة. | Nigeria also underlines the importance and urgency of achieving the universality of Treaty. |
| ونناشد جميع الدول الأعضاء المهتمة بشكل خاص بالمسألة أن تنضم إلى هاتين المنظمتين. | We would encourage all Member States particularly interested in the issue to join those organizations. |
| لا بد لنا من التأكد من أن منظمات الشباب ت عتبر حقا من أصحاب المصالح في تنمية بلدنا لكن ليس مجرد دعوتها والطلب منها أن تنضم إلينا. | We need to make sure that youth organizations are truly seen as stakeholders in the development of our countries but not only by inviting them and by asking them to join us. |
| وقدمت الولايات المتحدة أيضا دعما قيما بإصرارها على أن كرواتيا لا يمكن أن تنضم إلى منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) قبل أن يصل غوتوفينا إلى لاهاي. | The United States also provided valuable support by insisting that Croatia could not join NATO before Gotovina was at The Hague. |
| 8 2 دعوة الدول الأطراف إلى الشروع في مفاوضات متعددة الأطراف تفضي إلى إبرام اتفاقية للأسلحة النووية ودعوة الدول التي لم تنضم إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أن تنضم إلى هذه المفاوضات | 8.2. called on States Parties to commence multilateral negotiations leading to the conclusion of a nuclear weapons convention and to invite those States that have not acceded to the NPT to join in such negotiations and |
| بعد حوالي اسبوع صديق لي اتى الي و قال اسمع يجب ان تنضم للجوقة | And about a week later, a friend of mine came to me and said, Listen, you've got to join choir. |
| والاتحاد الأوروبي يدعو أيضا جميع الدول إلى أن تنضم للمبادرة العالمية للحد من التهديد. | The EU also invites all States to join the Global Threat Reduction Initiative (GTRI). |
| 14 تدعو البلدان التي لم تصدق بعـد على الاتفاقية أو تنضم إليها إلى القيام بذلك | 14. Invites the countries that have not yet done so to ratify or to accede to the Convention |
| 3 تدعو جميع الدول التي لم تنضم بعد إلى مدونة قواعد السلوك إلى الانضمام إليها | 3. Invites all States that have not yet subscribed to the Code of Conduct to do so |
| 8 تدعو البلدان التي لم تصدق بعـد على الاتفاقية أو تنضم إليها إلى القيام بذلك | 8. Invites the countries that have not yet done so to ratify or to accede to the Convention |
| 2 تدعو جميع الدول التي لم تنضم بعد إلى مدونة قواعد السلوك إلى الانضمام إليها | 2. Invites all States that have not yet subscribed to the Code of Conduct to do so |
| ولهذا السبب، تنضم الأصوات العالمية إلى تعتيم الإنترنت يوم 18 من يناير كانون الثاني، 2012. | For this reason, Global Voices is joining the Internet blackout on January 18, 2012. |
| يبدو أن الحركة تنتشر في كل أنحاء البلاد، حيث تنضم ولايات جديدة مع الوقت للاحتجاجات. | The movement seems to be spreading nationwide, with new states joining the protests. |
| بعد تدريبهم الأساسي، فإنها تنضم إلى قسم النخبة كوت دي الرياضة DE L' Armée (SSEA). | Following their basic training, they join the Section de Sports d'Elite de l'Armée (SSEA). |
| وندعو الدول التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية إلى أن تفعل ذلك في المستقبل القريب. | We call on States that have not yet done so to accede to the Convention in the near future. |
| 8 تدعو البلدان التي لم تصدق بعـد على الاتفاقية أو تنضم إليها إلى القيام بذلك | Invites the countries that have not yet done so to ratify or to accede to the Convention |
عمليات البحث ذات الصلة : لماذا لا تنضم - تنضم القوات - سوف تنضم - لن تنضم - قد تنضم - تنضم إلى أسطول - يجب ان تنضم - تنضم مع القوات - تريد ان تنضم - ارجو أن تنضم الينا - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا
