ترجمة "لا تنزعج مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 4. لا تنزعج كثيرا بشأن الاتهامات بالترويج للخوف. لا شيء يقوله المسؤولون من المرجح أن يتسبب في الهلع، ولكنهم قد يتهمون بالتسبب في إصابة الناس بالذعر بصرف النظر عما يقولون. | 4. Don t obsess over accusations of fear mongering. Nothing officials say is likely to cause panic, but they may be accused of causing panic no matter what they say. |
| ولنقارن هذا بما ينبغي لمدينة نيويورك أن تنزعج إزاءه حقا الاحتمال الذي يبلغ 3,3 كل عام (من دون حسبان تأثير الانحباس الحراري العالمي على الإطلاق) بأن يضرب إعصار من الفئة 3 نيويورك. | Contrast this to what New York City is rightly concerned about the 3.3 chance each year (entirely without global warming) that a Category 3 hurricane will hit New York. |
| وعلى نحو مشابه، فإن جمعيات الصدقة من حقها أن تنزعج بشأن صحة الناس، ولكن يتعين على هذه الجمعيات أن تركز على تشجيع عودة أساليب الحياة الصحية إلى المجتمعات المتأثرة بدلا من إرسال الأطفال إلى الخارج وكأن بيوتهم مسمومة. | Similarly, charities are right to worry about the population s health, but they should focus on promoting healthy lifestyles in affected communities rather than whisking children abroad as if their homes were poisonous. |
| كل الأطراف من حقها أن تنزعج وتقلق بشأن المناطق المتأثرة، ولكن ما نحتاج إليه أكثر من أية معدات تشخيص متطورة، هو المعلومات الجديرة بالتصديق، والتي لابد وأن تقدم بصيغة يسهل على عامة الناس فهمها، من أجل مكافحة تراث الخوف المدمر الذي خلفته حادثة تشرنوبيل. | All parties are right to worry about the affected populations, but, more than any sophisticated diagnostic equipment, what is needed is credible information, presented in a digestible format, to counter Chernobyl s destructive legacy of fear. |
| لا، لا، حقا، أنا مشغول مع النجوم. | No, no, really, I'm so busy with the stars. |
| لا تتفاوضوا مع الإرهابيين. | Don't negotiate with terrorists. |
| لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي . | Don't gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men |
| لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي . | Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men |
| ثيابه لا تتماشى مع الموضة. | His clothes are out of fashion. |
| كلامه لا يتماشى مع أفعاله. | His words don't line up with his actions. |
| وبصورة عامة، لا يتم تشاطر المعلومات مع جهات فاعلة أخرى وقطعا لا يتم تشاطرها مع مكتبي لا سيما عندما تكون المعلومات مهمة. | Generally, information, especially when it is relevant, is not shared with other actors and certainly not with my Office. |
| لا أعرف كيف أتعامل مع الأطفال. | I don't know how to handle children. |
| لا افضل ان اتكلم مع الغرباء. | I don't like talking with strangers. |
| لا تتكل م بهذه الن برة مع أبيك. | Don't use that tone of voice with your father. |
| لا تغيير في التعامل مع روسيا | Business as Usual with Russia? |
| إن الديمقراطية لا تتعايش مع القاعدة. | Democracy does not coexist with al Qaeda. |
| ولكنني لا أتفق مع هذا الرأي. | I disagree. |
| وهذه الادعاءات لا تتفق مع الواقع. | Such claims do not comport with reality. |
| وهذه المقولة لا تتطابق مع الحقائق. | Such talk does not correspond to the facts. |
| بطبيعة الحال، ما نجح مع الولايات المتحدة قد لا يفلح مع الصين. | Of course, what worked for the US may not work for China. |
| والواقع أن التبادلات مع روسيا لا تشكل سوى 20 من تبادلاتها مع الصين. | India s exchanges with Russia are only one fifth of what they are with China. |
| وهذا لا يتفق مع سياسية الأمر الواقع. | That is not a status quo policy. |
| لا يكفي أن نتعامل مع أزمة اليوم. | It is not enough to deal only with the crisis of the day. |
| ... أنا لا أشعر بأنني وحدي مع المخطوطة. | ... I do not feel alone with the manuscript. |
| لا مجال للتعامل مع القيادة الفلسطينية الحالية. | ... A report that begins with false premises ends with nothing. |
| لا تقطع معهم ولا مع آلهتهم عهدا. | You shall make no covenant with them, nor with their gods. |
| لا تقطع معهم ولا مع آلهتهم عهدا. | Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods. |
| ونحن لا نتفق مع وجهة النظر هذه. | We do not share this view. |
| لا اعاقب بناتكم لانهن يزنين ولا كن اتكم لانهن يفسقن. لانهم يعتزلون مع الزانيات ويذبحون مع الناذرات الزنى. وشعب لا يعقل يصرع | I will not punish your daughters when they play the prostitute, nor your brides when they commit adultery because the men consort with prostitutes, and they sacrifice with the shrine prostitutes so the people without understanding will come to ruin. |
| لا اعاقب بناتكم لانهن يزنين ولا كن اتكم لانهن يفسقن. لانهم يعتزلون مع الزانيات ويذبحون مع الناذرات الزنى. وشعب لا يعقل يصرع | I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots therefore the people that doth not understand shall fall. |
| لا يقولون لك هل تريده مع اكثر دسامة, أو هل تريده .. لا! | They don't say, do you want the extra chunky reduction, or do you want the no! |
| ولكن لا يتفق الجميع مع الاعتقاد بأن مياموتو لا تصلح لتمثيل اليابان. | Not everyone agrees with the sentiment that Miyamoto is not fit to be Japan's representative. |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not set up another god with God , or you will remain disgraced and destitute . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | O listener , do not set up another God with Allah , for you will then remain seated condemned , helpless . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Set not up with God another god , or thou wilt sit condemned and forsaken . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Set not up along with Allah anot her god , lest thou sit down reproved , renounced . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Set not up with Allah any other ilah ( god ) , ( O man ) ! ( This verse is addressed to Prophet Muhammad SAW , but its implication is general to all mankind ) , or you will sit down reproved , forsaken ( in the Hell fire ) . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not set up another god with God , lest you become condemned and damned . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not set up any other god with Allah lest you are rendered humiliated and helpless . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Set not up with Allah any other god ( O man ) lest thou sit down reproved , forsaken . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not set up another god besides Allah , or you will sit blameworthy , forsaken . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not set up with Allah another god , or you will sit condemned and forsaken . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not make as equal with Allah another deity and thereby become censured and forsaken . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not consider anything equal to God lest you will become despised and neglected . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not associate with Allah any other god , lest you sit down despised , neglected . |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تنزعج - نحن لا تنزعج - أنا لا تنزعج - لا تنزعج المعرفة - الرجاء لا تنزعج - لا تنزعج ل - لا تنزعج هنا - سوف تنزعج - لا يتفق مع - لا ثقة مع - لا بد مع - لا حظ مع - مع لا مثيل - لا تعامل مع
