ترجمة "لا تنتهي وظيفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ككنوز طبيعية لا تنتهي | Nature s treasures spread out, uncountable |
| حرب أميركا التي لا تنتهي | America s Never Ending War |
| لا أريد أن تنتهي علاقتنا. | I don't want us to finish. |
| وفي كثير من الأحيان لا تنتهي هذه العملية بسلاسة، بل تنتهي إلى الانهيار. | All too often, the process does not end smoothly but in a crash. |
| في الأغلب الأعم لا تنتهي قضايا أولئك المناضلين في المحاكم، بل تنتهي إلى المستشفيات. | Their cases often do not end in courts but in hospitals. |
| ويبدو أنها قصة لا تنتهي أبدا . | It seems the story never ends. |
| الأزمة النووية الإيرانية التي لا تنتهي | The Endless Iranian Nuclear Crisis |
| أوروبا ومشكلة برلسكوني التي لا تنتهي | Europe s Unending Berlusconi Problem |
| إن فقاعات المضاربة لا تنتهي كما تنتهي قصة أو رواية قصيرة أو مسرحية من فصل واحد. | Speculative bubbles do not end like a short story, novel, or play. |
| إن الحياة لا تبدأ و تنتهي بسامي. | Life doesn't begin and end with Sami. |
| العنصرية لا تنتهي بفضل جماعا ت أو مؤسسات. | Racism doesn t end thanks to groups or committees. |
| لا توجد وظيفة بدون فائدة. | There's no job without benefit. |
| لا أريد وظيفة بدوام كامل. | I don't want a full time job. |
| ففي العالم الحقيقي لا نعرف أبدا متى تنتهي القصة. | In the real world, we never know when the story is over. |
| وبعد، إن مسؤوليتنا الجماعية لا تنتهي عند هذا الحد. | That being said, our collective responsibility does not end there. |
| لم لا تحصل على وظيفة حقيقية | Why don't you get a real job? |
| ذلك أن الأمور لا تنتهي دوما إلى تحقيق الهدف المنشود. | Things do not always work out as intended. |
| إن فقاعات المضاربة لا تنتهي كما تنتهي قصة أو رواية قصيرة أو مسرحية من فصل واحد. ولا تصل الفقاعة إلى نهاية حيث تنحل العقدة وتتجمع خطوط السرد كافة في خاتمة مثيرة. ففي العالم الحقيقي لا نعرف أبدا متى تنتهي القصة. | Speculative bubbles do not end like a short story, novel, or play. There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion. |
| قد تستغرق هذه الدراسة بعض الوقت بل وقد لا تنتهي أبدا. | That consideration may take some time indeed, it may never end. |
| وبطبيعة الحال، لا تنتهي مثل هذه التوقعات إلا إلى خيبة الأمل. | And such expectations can only end in disappointment. |
| ت رى هل تؤدي إلى خسارة عدد لا يذكر من الوظائف أو ربما ربع مليون وظيفة أو مليون وظيفة | A quarter million? A million? |
| ولكن لعل ما لا يدركه هؤلاء الآباء هو أن القصة لا تنتهي عند هذا الحد. | But what these parents probably do not realize is that the story does not end there. |
| إذا لم تكن لك وظيفة فذلك لأنك لا تريدها | If you didn't have a job it's because you didn't want one. |
| متى تنتهي | When does it end? |
| لن تنتهي | ever |
| الأول والأهم أن الحكومة والمستهلكين في أميركا منهمكون في عربدة استهلاكية لا تنتهي. | First and foremost, America s government and consumers have been engaged in a never ending consumption binge. |
| أخيرا ، الجزائرية reemba ذكرتنا أن الأمور لا يمكن حسمها حتى تنتهي التصفيات فعلا | Finally, Algerian reemba reminded us that it ain't over till it's over |
| فمن خلال ملاحظتي ونقاشي لبعض الأخوة في القرية أجد أن هنالك عزوف جماعي عن العمل التطوعي لما فيه من صعوبات جمة لا تنتهي تبتدأ أولها بالأعمال والمسؤوليات التي لا تنتهي والنهاية عند الإتهامات التي لا يتحملها الفرد. | Through my discussions with people in my village, I found that there is a mass avoidance of volunteer work because of the difficulties involved, beginning with the amount of work to the unending responsibilities and accusations which people cannot withstand. |
| فآنذاك يبدأ كل موظف يشهر وكأنه لا يزاول وظيفة حقيقية. | Then all employees would begin to feel as if they did not have a real job. |
| و تنتهي قائلة | She concludes by saying |
| وحتى أولئك الأوفر حظا إلى حد عدم الانزلاق إلى فخ نظام السجون الشاسع في أميركا تنتهي بهم الحال إلى البطالة، لأنهم محرومون من المهارات المطلوبة للحصول على وظيفة لائقة أو الاحتفاظ بها. | Even those fortunate not to fall into the trap of America s vast prison system often end up unemployed and even unemployable, without the skills needed to obtain and keep a decent job. |
| بيد أن المشكلة لا تنتهي هنا، حتى لو تبنت إحدى الشركات مثل هذا التوجه. | But, even if a company embraces this approach, problems abound. |
| ورغم هذا فأنا لا أظن أن الأمور قد تنتهي إلى نفس النتيجة هذه المرة. | Yet I am reluctant to believe that things will turn out the same way this time. |
| والحقيقة أن الموقفين يشتركان في شيء واحد، ألا وهو أن الحرب لا تنتهي أبدا . | And, indeed, they share one thing in common the fight never ends. |
| وهم لا يعربون عن احتجاجهم كثيرا ، ولكن العديد منهم تنتهي بهم الحال إلى السجن. | They don t protest much, but many end up in prison. |
| في هذه الأثناء، يتحمل السكان المحليون حمل وأعباء هذه الحرب التي لا تنتهي أبدا . | Meanwhile, the local population bears the main burden of this never ending war. |
| الموظفون الوطنيون زيادة 12 وظيفة مؤقتة (مقر البعثة وظيفة واحدة المكاتب الميدانية 11 وظيفة) | The 347 proposed temporary staff positions comprise 73 international staff and 274 national staff positions, inclusive of 15 national officers. |
| 2 1 في 11 كانون الثاني يناير 1994، ع ي ن صاحب البلاغ في وظيفة قاض بمحكمة الأسرة، وهي وظيفة لا يزال يشغلها إلى اليوم. | 2.1 On 11 January 1994, the author was appointed to the post of Family Court judge, a position that he continues to hold until today. |
| المدونة فتاة الأمل, تعترف أنها لا تنشر كل ما يمر في تفكيرها لأنها لا تريد أن تنتهي كـ الفرحان, وتقول | So let's start by demanding his release today before we start regretting it. Ftat Al Amal (The Girl of Hope) admits that she doesn't blog all that comes to her mind because she does not want to end up where Al Farhan is today. |
| فقد أصاب اليأس حلفاء أميركا الأوروبيين بسبب المعارك التي لا تنتهي وتصاعد عدد الخسائر في الأرواح. | America s European allies are tiring of the endless battles and mounting casualties. |
| ففي مصر وتونس واليمن لا أحد يدري إلى أي يد قد تنتهي السلطة في الأشهر المقبلة. | In Egypt, Tunisia, and Yemen, no one knows where power will lie in the months to come. |
| فالمعاهدات التي ترمي إلى ضمان وضع دائم، من قبيل التحييد الدائم لإقليم، لا تنتهي بالنزاع المسلح. | Treaties intended to guarantee a permanent state of affairs, such as the permanent neutralisation of a territory, will not be terminated by an armed conflict. |
| هل تنتهي أوروبا في كرواتيا | Will Europe End in Croatia? |
| سامي شاب تخل ى عن الد راسة في مستوى الث انوي ة و لا يملك وظيفة حقيقي ة. | Sami is a high school dropout without a real job. |
| ويتلخص الدرس الرابع في أن وظيفة السياسة النقدية لا تقتصر على مكافحة التضخم. | The fourth lesson is that there is more to monetary policy than just fighting inflation. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تنتهي - لا تنتهي - لا تنتهي - لا تنتهي - لا تنتهي - لا تنتهي - لا تنتهي - حكمة لا تنتهي - لا تنتهي صلاحيتها - قصة لا تنتهي - قصة لا تنتهي - دائرة لا تنتهي - لا وظيفة - لا وظيفة
