ترجمة "حكمة لا تنتهي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ككنوز طبيعية لا تنتهي | Nature s treasures spread out, uncountable |
| حرب أميركا التي لا تنتهي | America s Never Ending War |
| لا أريد أن تنتهي علاقتنا. | I don't want us to finish. |
| وفي كثير من الأحيان لا تنتهي هذه العملية بسلاسة، بل تنتهي إلى الانهيار. | All too often, the process does not end smoothly but in a crash. |
| وفاقت حكمة سليمان حكمة جميع بني المشرق وكل حكمة مصر. | Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt. |
| وفاقت حكمة سليمان حكمة جميع بني المشرق وكل حكمة مصر. | And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt. |
| في الأغلب الأعم لا تنتهي قضايا أولئك المناضلين في المحاكم، بل تنتهي إلى المستشفيات. | Their cases often do not end in courts but in hospitals. |
| ويبدو أنها قصة لا تنتهي أبدا . | It seems the story never ends. |
| الأزمة النووية الإيرانية التي لا تنتهي | The Endless Iranian Nuclear Crisis |
| أوروبا ومشكلة برلسكوني التي لا تنتهي | Europe s Unending Berlusconi Problem |
| إن فقاعات المضاربة لا تنتهي كما تنتهي قصة أو رواية قصيرة أو مسرحية من فصل واحد. | Speculative bubbles do not end like a short story, novel, or play. |
| إن الحياة لا تبدأ و تنتهي بسامي. | Life doesn't begin and end with Sami. |
| العنصرية لا تنتهي بفضل جماعا ت أو مؤسسات. | Racism doesn t end thanks to groups or committees. |
| فلا تقولوا قد وجدنا حكمة. الله يغلبه لا الانسان. | Beware lest you say, 'We have found wisdom, God may refute him, not man ' |
| في اذني جاهل لا تتكلم لانه يحتقر حكمة كلامك. | Don't speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words. |
| فلا تقولوا قد وجدنا حكمة. الله يغلبه لا الانسان. | Lest ye should say, We have found out wisdom God thrusteth him down, not man. |
| في اذني جاهل لا تتكلم لانه يحتقر حكمة كلامك. | Speak not in the ears of a fool for he will despise the wisdom of thy words. |
| كيف اشرت على من لا حكمة له واظهرت الفهم بكثرة. | How have you counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge! |
| كيف اشرت على من لا حكمة له واظهرت الفهم بكثرة. | How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is? |
| ففي العالم الحقيقي لا نعرف أبدا متى تنتهي القصة. | In the real world, we never know when the story is over. |
| وبعد، إن مسؤوليتنا الجماعية لا تنتهي عند هذا الحد. | That being said, our collective responsibility does not end there. |
| حكمة كيبلينغ | Kipling s Wisdom |
| فقلت الحكمة خير من القوة اما حكمة المسكين فمحتقرة وكلامه لا يسمع. | Then I said, Wisdom is better than strength. Nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard. |
| فقلت الحكمة خير من القوة اما حكمة المسكين فمحتقرة وكلامه لا يسمع. | Then said I, Wisdom is better than strength nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard. |
| بل وكأن حكمة السلف التي ورثتها الشعوب الأفريقية لا تستحق الدراسة والصون. | It is as if the ancestral wisdom of Africa's peoples did not deserve careful study and preservation. |
| ذلك أن الأمور لا تنتهي دوما إلى تحقيق الهدف المنشود. | Things do not always work out as intended. |
| إن فقاعات المضاربة لا تنتهي كما تنتهي قصة أو رواية قصيرة أو مسرحية من فصل واحد. ولا تصل الفقاعة إلى نهاية حيث تنحل العقدة وتتجمع خطوط السرد كافة في خاتمة مثيرة. ففي العالم الحقيقي لا نعرف أبدا متى تنتهي القصة. | Speculative bubbles do not end like a short story, novel, or play. There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion. |
| لا ينبغي أن يعاني المواطنون الروسيون من المشاكل الموجودة بسبب قلة حكمة قادتهم. | Russian citizens shouldn't have to suffer because their leaders have problems with common sense. |
| هو رجل حكمة. | He is a man of wit. |
| أميركا أكثر حكمة | A Wiser America |
| حكمة منع الأزمات | The Wisdom of Crisis Prevention |
| قد تستغرق هذه الدراسة بعض الوقت بل وقد لا تنتهي أبدا. | That consideration may take some time indeed, it may never end. |
| وبطبيعة الحال، لا تنتهي مثل هذه التوقعات إلا إلى خيبة الأمل. | And such expectations can only end in disappointment. |
| ولكن لعل ما لا يدركه هؤلاء الآباء هو أن القصة لا تنتهي عند هذا الحد. | But what these parents probably do not realize is that the story does not end there. |
| متى تنتهي | When does it end? |
| لن تنتهي | ever |
| الأول والأهم أن الحكومة والمستهلكين في أميركا منهمكون في عربدة استهلاكية لا تنتهي. | First and foremost, America s government and consumers have been engaged in a never ending consumption binge. |
| أخيرا ، الجزائرية reemba ذكرتنا أن الأمور لا يمكن حسمها حتى تنتهي التصفيات فعلا | Finally, Algerian reemba reminded us that it ain't over till it's over |
| فمن خلال ملاحظتي ونقاشي لبعض الأخوة في القرية أجد أن هنالك عزوف جماعي عن العمل التطوعي لما فيه من صعوبات جمة لا تنتهي تبتدأ أولها بالأعمال والمسؤوليات التي لا تنتهي والنهاية عند الإتهامات التي لا يتحملها الفرد. | Through my discussions with people in my village, I found that there is a mass avoidance of volunteer work because of the difficulties involved, beginning with the amount of work to the unending responsibilities and accusations which people cannot withstand. |
| ولكن كينيدي كان أكثر حكمة. | Kennedy knew better. |
| لا تقل لماذا كانت الايام الاولى خيرا من هذه. لانه ليس عن حكمة تسأل عن هذا. | Don't say, Why were the former days better than these? For you do not ask wisely about this. |
| لا تقل لماذا كانت الايام الاولى خيرا من هذه. لانه ليس عن حكمة تسأل عن هذا. | Say not thou, What is the cause that the former days were better than these? for thou dost not inquire wisely concerning this. |
| و تنتهي قائلة | She concludes by saying |
| بيد أن المشكلة لا تنتهي هنا، حتى لو تبنت إحدى الشركات مثل هذا التوجه. | But, even if a company embraces this approach, problems abound. |
| ورغم هذا فأنا لا أظن أن الأمور قد تنتهي إلى نفس النتيجة هذه المرة. | Yet I am reluctant to believe that things will turn out the same way this time. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تنتهي - لا تنتهي - لا تنتهي - لا تنتهي - لا تنتهي - لا تنتهي - لا تنتهي - حكمة - حكمة - حكمة - لا تنتهي صلاحيتها - قصة لا تنتهي
