ترجمة "لا تعلق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعلق - ترجمة : تعلق - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Attached Comment Hang Hung Stuck

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وحدها صور، لأم تناظر الحريق بلوعة لأن ابنها لا زال في الداخل، وفتاة تتحدث عن والدتها التي انهار فوقها المطبخ، قد تعلق أو لا تعلق في ذاكرتنا.
Some of the images may or may not remain in our memory that of the grieving mother watching her house burn with her son is still inside or the daughter relating how the kitchen caved in with her mother in it.
تعلق علا عنان
Ola Anan comments
تعلق يسر البحراني
Yusur Al Bahrani comments
بما تعلق الأمر إذن
So what was that about?
فيلة تعلق في الحل.
Elephants stuck in mud.
والفقمة وأسد البحر هما أكثر أنواع الثدييات البحرية تأثرا (لا سيما عندما تعلق في الشباك).
Of the different types of marine mammals, seals and sea lions are the most affected (particularly by entanglement).
ولم تعلق اللجنة الاستشارية لا على التوصيات في حد ذاتها ولا على المنهجية التي تقوم عليها.
The Advisory Committee has not commented on the recommendations themselves or on their underlying methodology.
تعلق سيما دياب من مصر بسخرية
From Egypt, Sima Diab quips
أولا، معاهدات التحالف التي لا ''تبرم بغرض إنشاء وضع دائم للأمور تعلق على الأقل خلال النزاع المسلح().
First, treaties of alliance not concluded for the purpose of setting up a permanent condition if things are at least suspended during armed conflict.
كما تعلق المدونة على نص اعلان الطوارئ.
The blog comments on the proclamation text.
مدونة دكا تعلق على تصريح خالدة ضياء
Dhaka blog comments on Khaleda Zia's remarks
على تويتر، المدونة التركية إسراء دغرمجي تعلق
On Twitter, Turkish blogger Esra Doğramacı comments
أما المعاهدات من قبيل اتفاقات حماية الاستثمار فقد لا تعلق، نظرا لأن غرضها هو الحماية المتبادلة لرعايا الأطراف ).
Treaties like investment protection agreements may not be suspended, given that their purpose is the mutual protection of national of the parties ).
وهذا لا يمنع ألا تكون المعاهدة قد حققت جميع وعودها، لا سيما ما تعلق منها بنـزع السلاح النووي واستخدام الطاقة النووية لأغراض سلمية.
Nonetheless, NPT had fallen short of expectations, especially with regard to nuclear disarmament and the peaceful uses of nuclear energy.
مرآة الزاوية التي تعلق على موقد المصممة خصيصا سمح للطاقم لتحديد ما إذا كان الموقد مضاء بنجاح أم لا .
An angled mirror attached to the specially designed stove allowed the crew to determine whether it was successfully lit or not.
() على سبيل المثال، يذهب الشرح الحديث للأستاذ آوست إلى أن المعاهدات التجارية إما تعلق فقط أو لا تتأثر بأكملها.
For example, modern commentary by Professor Aust argues commercial treaties are either merely suspended or completely unaffected.
لم تعلق عائلة آل سعود على هذا الموضوع.
The house of Saud has not commented on the matter.
لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي .
Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.
لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي .
Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him I will set him on high, because he hath known my name.
52 والنقطة الرئيسية هي أن مبدأ النية يوفر معيارا عاما، سواء تعلق الأمر بمعاهدات ثنائية أو بمعاهدات متعددة الأطراف، أو تعلق بعلاقات بين الأطراف في نزاع مسلح دون غيرها، أو تعلق بعلاقات بين الأطراف في النزاع والدول الثالثة.
The key point is that the principle of intention provides the general criterion, whether or not bilateral or multilateral treaties are involved, or the relations between parties to an armed conflict exclusively, or the relations between parties to the conflict and third States.
لا شك أن الثقة أمر مهم، ولكن متى تعلق الأمر باتخاذ القرار السياسي فإن الضوابط الديمقراطية والمساءلة تشكل ضرورة أساسية.
Trust is important. But when it comes to political decision making, democratic control and accountability are essential.
فليعبدوا تعلق به لإيلاف والفاء زائدة رب هذا البيت .
So they must worship the Lord of this House . ( The Ka aba )
فليعبدوا تعلق به لإيلاف والفاء زائدة رب هذا البيت .
So let them serve the Lord of this House
فليعبدوا تعلق به لإيلاف والفاء زائدة رب هذا البيت .
Let them worship the Lord of this House ,
فليعبدوا تعلق به لإيلاف والفاء زائدة رب هذا البيت .
So let them worship ( Allah ) the Lord of this House ( the Ka 'bah in Makkah ) .
فليعبدوا تعلق به لإيلاف والفاء زائدة رب هذا البيت .
Let them worship the Lord of this House .
فليعبدوا تعلق به لإيلاف والفاء زائدة رب هذا البيت .
therefore , let them worship the Lord of this House
فليعبدوا تعلق به لإيلاف والفاء زائدة رب هذا البيت .
So let them worship the Lord of this House ,
فليعبدوا تعلق به لإيلاف والفاء زائدة رب هذا البيت .
let them worship the Lord of this House ,
فليعبدوا تعلق به لإيلاف والفاء زائدة رب هذا البيت .
Therefore let them worship the Lord of this House
فليعبدوا تعلق به لإيلاف والفاء زائدة رب هذا البيت .
It is He who has fed them when they were hungry
فليعبدوا تعلق به لإيلاف والفاء زائدة رب هذا البيت .
Let them adore the Lord of this House ,
تعلق المدونة والناشطة التونسية لينا بن مهني في تدوينة بعنوان محاكمة نسمة لحسن الحظ أن الساخر لا يقتل على مجريات المحاكمة
In a blog post entitled Nessma Trial Luckily the Ridiculous Doesn't Kill , blogger and activist Lina Ben Mhenni commented on the trial proceedings beautifultango7 Verdict due today in Persepolis trial.
أصبحت تعلق على ماريا دي باديلا ، تزوجها سرا في 1353.
Becoming attached to María de Padilla, he married her in secret in 1353.
والحكومة تعلق أهمية كبرى على الوحدة الوطنية وصون السلام والاستقرار.
The Government attaches great importance to national unity and the maintenance of peace and stability.
وأشار إلى أن اللجنة تعلق أهمية كبيرة على الحملات تثقيفية.
He pointed out that the Commission attached great importance to educational campaigns.
ويلاحظ الفريق العامل أن الحكومة لم تعلق على هذا الاتهام.
The Working Group notes that the Government did not comment on this allegation.
الحقيقة أن وضع زيدان باعتباره بطلا مثاليا لأكثر الألعاب الرياضية عالمية وشعبية لا يبرر تمام التبرير تعلق الناس به إلى هذا الحد.
Indeed, Zidane s status as an emblematic champion of the world s most universal and popular sport does not fully explain why people have been so obsessed with him.
الحيوانات المعدة للغذاء لا يجوز قتلها بالغلى أو بالصعق بالكهرباء، ويجب أن تعلق الذبيحة رأسا على عقب لمدة طويلة لتكون خالية من الدم.
Animals for food may not be killed by being boiled or electrocuted, and the carcass should be hung upside down for long enough to be free of blood.
111 ثمة أسباب وجيهة تدعو إلى إدراج معاهدات العلاقات الدبلوماسية في فئة الاتفاقات التي لا تنتهي أو تعلق بالضرورة في حالة النزاع المسلح.
There is a strong case for placing treaties relating to diplomatic relations within the class of agreements which are not necessarily terminated or suspended in case of an armed conflict.
مدونة The Armenian Odar تعلق على تدوينة حول أدب مجزرة الأرمن.
The Armenian Odar comments on a blog post dealing with literature on Genocide.
لهذا السبب، ما فتئت اليابان تعلق أهمية كبرى على هذه المسألة.
That is why Japan has been attaching great importance to this issue.
سان ويمكن أيضا أن تعلق على أسماء الحيوانات، أو حتى الجماد.
San can also be attached to the names of animals or even inanimate objects.
وحكومة الصين تعلق أهمية كبيرة على سلامة حركة المرور على الطرق.
The Chinese Government attaches great importance to road traffic safety.
ودرجة الإلحاح التي تعلق على هذه المسألة تقاس بالسنوات وليس بالشهور.
The degree of urgency on this matter is measured in years not months.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا تزال تعلق - لا تعلق بشكل صحيح - تعلق أسفل - تعلق خسارة - تعلق مفرط - تعلق فوق - قوة تعلق - تعلق جدا - هناك تعلق - عندما تعلق - لم تعلق - تعلق هناك