ترجمة "لا تزال مهتمة" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

لا - ترجمة :

Do not

لا - ترجمة :

Does not

لا تزال مهتمة - ترجمة :

Still interested

الكلمات الدالة : Still While Alive Interested Concerned Interest Care Might

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أي أن الشركات السنغافورية الصغيرة والمتوسطة الحجم تظل مهتمة بالأسواق الإقليمية لا بالأسواق العالمية.	In other words, SMEs from Singapore remain interested in regional markets rather than global markets.
ولكني لن أقوم بهذا .. ولست مهتمة بهذا ..	So I'm not going to do that. I'm not interested in doing that.
هي لا تزال تفتقدك.	She still misses you.
هي لا تزال تحب ك.	She still loves you.
فالبنوك لا تزال ضعيفة.	The banks remain weak.
مهتمة بالعمليات الزراعية وأعمالها بالأساس في هذا المجال	Nell is interested in agricultural processes, and her work is based in these practices.
لا أعرف إن كانت لا تزال معي.	I don't know if I still have it.
ولكن عند هذه المرحلة لا يوجد ما يشير إلى أن إيران مهتمة بأكثر من تخفيف الضغوط الخارجية ووطأة العقوبات.	At this point, however, there are no indications that Iran is interested in more than reducing external pressure and the impact of the sanctions.
المؤسسة العلمية الوطنية ، ودول أخرى مهتمة جدا بفعل ذلك.	The National Science Foundation, other countries are very interested in doing this.
هي لا تزال تشتاق إليك.	She still misses you.
كانت ليلى لا تزال تتعافى.	Layla was still recovering.
لا تزال ليلى في خطر.	Layla is still in danger.
تلك العيادة لا تزال موجودة.	That clinic still exists.
والمهمة الثانية لا تزال مفتوحة.	The second task remains open.
ولكن الطريق لا تزال طويلة.	But there is far more yet to do.
ولكن الطريق لا تزال طويلة.	But it still has a long way to go.
ولكن الرحلة لا تزال طويلة.	Nevertheless, the journey is still a long one.
لا شك أن بعض العقبات لا تزال قائمة.	To be sure, obstacles remain.
ولا يمكنها أن تعلن بوضوح أنها غير مهتمة بمصير قبرص كل الاهتمام، ولكن لعل هذا لا يبعد عن الحقيقة كثيرا .	It cannot say loud and clear that it is not seriously interested in the fate of Cyprus, but that is probably not far from the truth.
(لا تزال ملبورن عاصمة مؤقتة وظلت حتى عام 1927 في حين أن العاصمة الجديدة لا تزال تحت الإنشاء.	(Melbourne remains temporary capital until 1927 while the new capital is still under construction.
نيكول كانت مهتمة بالفنون البصرية والأدائية أثناء وجودها في المدرسة.	Nicole was into the visual and performing arts while in school.
وليس بوسع بنما مطلقا أن تبقى غير مهتمة بمصير المنظمة.	Panama can never remain indifferent to the destiny of the Organization.
لا تزال الأدمغة جاهزة لتلقي الموسيقى.	The brains remain hardwired for music.
لا تزال ليلى تعيش في القاهرة.	Layla still lives in Cairo.
الولايات المتحدة لا تزال تدير العالم	The US Still Runs the World
ولكن الدببة هناك لا تزال تتكاثر.	The bears are still reproducing.
فأولا، لا تزال البطالة في انتشار.	First, joblessness continues to spread.
إن تركيا لا تزال دولة ديمقراطية.	Turkey is still a democracy.
والسندات الصينية لا تزال غير متاحة.	Chinese bonds remain unavailable.
إن الصين لا تزال بلدا فقيرا .	China is still a poor country.
لا تزال بحاجة لمزيد من الإقناع	More convincing needed?
أعداد الضحايا لا تزال في تصاعد.	The number of those killed has been on the rise since.
غير أن المشكلة لا تزال قائمة.	The problem nevertheless persists.
أيا من هذه لا تزال النجاة.	Neither of these still survive.
ومحنة الأطفال المتضررين لا تزال خطيرة.	The plight of the affected children continues to remain serious.
لا تزال الحالة الإنسانية محفوفة بالمخاطر.	The humanitarian situation remains precarious.
وهذه الجهود لا تزال في بداياتها.	Such efforts are still incipient.
لكن أعمالنا لا تزال محدودة جدا.	But action is still much too limited.
وأضاف لا تزال أيدينا ممتدة للسلام .	And, he added, our hands remain outstretched for peace .
سألتني أمي عما إذا كنت مهتمة وقلت لنفسي، لم لا لدي صديقة ممارسة للريكي وقد عالجتني من آلام الصداع من قبل.	My mother asked if I was interested and I thought to myself, why not? I have a friend who s a Reiki practitioner and she s cured my headaches before.
وكانت الشركة مهتمة جدا في المحرك بعد أن أدخل إلى F1.	The company was very interested in having the engine fitted into the F1.
وقالت إنها أصبحت مهتمة في كتابة المرأة العربية في سنة 1990.	She became interested in the writing of Arab women in the 1990s.
كانت محفظة سامي لا تزال في جيبه.	Fadil's wallet was still in his pocket.
كانت ليلى لا تزال في عداد المفقودين.	Layla was still missing.
لا تزال لدي بعض الد روس هذه الظ هيرة.	I still have a few more classes this afternoon.

عمليات البحث ذات الصلة : كنت لا تزال مهتمة - لا تزال - لا تزال - لا تزال - لا تزال لا - لا تزال لا تعمل - لا تزال لديها لا - لا تزال مرتفعة - لا تزال تفتقر - لا تزال تنمو - لا تزال تكافح - لا تزال صورة - لا تزال تبقي

Display this page in English