ترجمة "لا تزال شاغرة" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

لا - ترجمة :

الكلمات الدالة : Still While Alive Vacant Vacancies Vacancy Openings Seats

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بدت تلك الس فن شاغرة.	The boats looked unoccupied.
151 تلاحظ بقلق كون وظيفة مكتب مركز الأمم المتحدة للإعلام في وسط أفريقيا لا تزال شاغرة، على الرغم من عدة نداءات وجهتها الدول الأعضاء في هذه المنطقة دون الإقليمية من أجل ضمان تعيين شخص لملء الوظيفة	151. Notes with concern the fact that the post of the Director of the Office of the United Nations Information Centre for Central Africa is still vacant despite several appeals by Member States of the subregion to ensure that a person is appointed to fill it
ولا تزال خمسة مقاعد للمحافظات كانت محجوزة للمرأة شاغرة نظرا لنقص النساء المرشحات في ثلاث محافظات، بينما حصلت المرأة على مقعدين في مجلس إقليم كابل بالإضافة إلى تلك المقاعد التي كانت محجوزة للنساء.	Five provincial seats reserved for women remain vacant owing to the lack of women candidates in three provinces, while women won two provincial council seats in Kabul, in addition to those seats reserved for women.
ولذلك ظلت عدة مقاعد مخصصة للمرأة في مجالس هذه المناطق شاغرة.	A number of seats for women councilors in these areas therefore remained vacant.
هي لا تزال تفتقدك.	She still misses you.
هي لا تزال تحب ك.	She still loves you.
فالبنوك لا تزال ضعيفة.	The banks remain weak.
ويجري تنفيذ هذه التوصية كجزء من عملية التوظيف وحيثما تنشأ وظائف شاغرة.	Implementation is ongoing as part of the recruitment process and whenever vacancies arise.
لا أعرف إن كانت لا تزال معي.	I don't know if I still have it.
هي لا تزال تشتاق إليك.	She still misses you.
كانت ليلى لا تزال تتعافى.	Layla was still recovering.
لا تزال ليلى في خطر.	Layla is still in danger.
تلك العيادة لا تزال موجودة.	That clinic still exists.
والمهمة الثانية لا تزال مفتوحة.	The second task remains open.
ولكن الطريق لا تزال طويلة.	But there is far more yet to do.
ولكن الطريق لا تزال طويلة.	But it still has a long way to go.
ولكن الرحلة لا تزال طويلة.	Nevertheless, the journey is still a long one.
لا شك أن بعض العقبات لا تزال قائمة.	To be sure, obstacles remain.
(لا تزال ملبورن عاصمة مؤقتة وظلت حتى عام 1927 في حين أن العاصمة الجديدة لا تزال تحت الإنشاء.	(Melbourne remains temporary capital until 1927 while the new capital is still under construction.
لا تزال الأدمغة جاهزة لتلقي الموسيقى.	The brains remain hardwired for music.
لا تزال ليلى تعيش في القاهرة.	Layla still lives in Cairo.
الولايات المتحدة لا تزال تدير العالم	The US Still Runs the World
ولكن الدببة هناك لا تزال تتكاثر.	The bears are still reproducing.
فأولا، لا تزال البطالة في انتشار.	First, joblessness continues to spread.
إن تركيا لا تزال دولة ديمقراطية.	Turkey is still a democracy.
والسندات الصينية لا تزال غير متاحة.	Chinese bonds remain unavailable.
إن الصين لا تزال بلدا فقيرا .	China is still a poor country.
لا تزال بحاجة لمزيد من الإقناع	More convincing needed?
أعداد الضحايا لا تزال في تصاعد.	The number of those killed has been on the rise since.
غير أن المشكلة لا تزال قائمة.	The problem nevertheless persists.
أيا من هذه لا تزال النجاة.	Neither of these still survive.
ومحنة الأطفال المتضررين لا تزال خطيرة.	The plight of the affected children continues to remain serious.
لا تزال الحالة الإنسانية محفوفة بالمخاطر.	The humanitarian situation remains precarious.
وهذه الجهود لا تزال في بداياتها.	Such efforts are still incipient.
لكن أعمالنا لا تزال محدودة جدا.	But action is still much too limited.
وأضاف لا تزال أيدينا ممتدة للسلام .	And, he added, our hands remain outstretched for peace .
وقد كانت الوظيفة شاغرة لأن جون تيمبسون (John Timpson) كان سيتقاعد في نهاية 1986.	The job had become available because John Timpson was going to retire at the end of 1986.
فالفقرة 5 تشير إلى نقل 12 وظيفة شاغرة ريثما يتم الانتهاء من التعيين والتنسيب.	Thus, paragraph 5 referred to the temporary redeployment of 12 vacant posts pending the completion of recruitment and placement.
84 وكانت هناك 156 وظيفة شاغرة، أي معدل 15 في المائة خلال الفترة قيد الاستعراض.	There were 156 vacancies, a rate of 15 per cent, during the period under review.
كانت محفظة سامي لا تزال في جيبه.	Fadil's wallet was still in his pocket.
كانت ليلى لا تزال في عداد المفقودين.	Layla was still missing.
لا تزال لدي بعض الد روس هذه الظ هيرة.	I still have a few more classes this afternoon.
إن الثورة في مصر لا تزال مستمرة.	Egypt s revolution continues.
وفي أوروبا أيضا لا تزال الصورة مشوشة.	In Europe, the picture is also mixed.
ولكن الأموال لا تزال مستمرة في القدوم.	But the money keeps coming.

عمليات البحث ذات الصلة : لا شاغرة - لا وظائف شاغرة - شاغرة - لا تزال - لا تزال - لا تزال - لا تزال لا - لا تزال لا تعمل - لا تزال لديها لا - لا تزال مرتفعة - لا تزال تفتقر - لا تزال تنمو - لا تزال تكافح - لا تزال صورة

Display this page in English