ترجمة "لا تزال تستخدم اليوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جذور وأوراق ولحاء هذا النبات لا تزال تستخدم حتى اليوم في الطب الصيني التقليدي، في المقام الأول كمادة قابضة. | The roots, leaves and bark are still used today in traditional Chinese medicine, primarily as an astringent. |
| معظم الناس لا تزال تستخدم اليوم الباربيتيورات والقيام بذلك للوقاية من النوبات أو في شكل خفيف لتخفيف من أعراض الصداع النصفي. | Most people still using barbiturates today do so in the prevention of seizures or in mild form for relief from the symptoms of migraines. |
| والتنين التى نشأت لا تزال بيننا اليوم. | And the dragons that arose are still among us today. |
| و لم لا تزال مهمة لهذا اليوم. | So one of the reasons history classes tend to be really into wars is that they're easy to put on tests. They start on one day and they end on another day. And they're caused by social, political, and economic conditions that can be examined in a multiple choice kind of manner. |
| ومع هذا فإن طاقة الفحم لا تزال تستخدم بكثافة على مستوى العالم. | And yet coal power is still going strong globally. |
| و تلك الفصول لا تزال تستخدم، حتى بعد الزلزال الأخير في الصين. | It's still used, even after the current earthquake in China. |
| ولا تزال الأموال تستخدم لتمويل الهجمات. | Money is still being used to pay for attacks. |
| وأنها لا تزال بمثابة مقعد البرلمان حتى اليوم. | It continues to serve as the seat of Parliament today. |
| لا تزال الهجرة اليوم من جمهورية الدومينيكان مرتفعة. | Today, emigration from the Dominican Republic remains high. |
| وحتى اليوم لا تزال مفاهيم خاطئة كثيرة حول الجذام مستمرة. | Even today, many mistaken notions about leprosy persist. |
| اليوم المجتمع المسلم لا تزال تنمو من خلال الزواج المهجر. | Today the Muslim community continues to grow through marriage migration. |
| لا تزال تستخدم بشكل محدود وتم أستبدالها رسميا في الوحدات العسكرية بالطراز إيه كيه 74. | still in limited use, officially replaced in most Ukrainian military units by the AK 74. |
| واستجابت المنظمة، كما هي لا تزال تفعل اليوم، لمطمح الشعوب العميق. | As it still does today, the Organization responded to a profound aspiration of peoples. |
| وبعد ذلك اليوم بعام كانت والصحافة لا تزال تنشر نفس الشيء | A year later, the press is still publishing the same thing. |
| كتبت قصيدة، والذي يبدو لي أنها لا تزال مناسبة حتى اليوم. | I wrote a poem, which seems to me to still hold for me today. |
| مشاريع كبيرة استفاد منها الجميع ، من العمال الذين بنوا لهم في الشركات التي لا تزال تستخدم لهم اليوم. في الأسابيع القليلة المقبلة ، وسوف يوقع أمرا تنفيذيا المقاصة | Democratic and Republican administrations invested in great projects that benefited everybody, from the workers who built them to the businesses that still use them today. |
| القدرات تقتصر في الغالب على نظم التشغيل المخصصة للبحوث أما نظم التشغيل التجارية لا تزال تستخدم ACLs. | Capabilities have been mostly restricted to research operating systems, while commercial OSs still use ACLs. |
| وهم مقيدون لا تستخدم محمولك، لا تستخدم حاسبك الشخصي، لا تبحث على الانترنت، لا تستخدم الرسائل الفورية | So they're restrictive don't use your mobile phone, don't use your laptop, don't search the Internet, don't be on I.M. |
| ونحن لن تستخدم أي من تلك اليوم. | We won't be using any of those today. |
| لا تستخدم | Import |
| لا تستخدم | Do Not Use |
| تمتلك النرويج تقليد عريقا من الموسيقى الشعبية والتي لا تزال شعبية لهذا اليوم. | Norway has a strong folk music tradition which remains popular to this day. |
| ref أعطى علماء الفلك الإسلامي في العصور الوسطى الأسماء العربية إلى العديد من النجوم التي لا تزال تستخدم اليوم، واخترعوا العديد من الأدوات الفلكية التي يمكن بواسطتها تحديد مواقع النجوم. | ref Medieval Islamic astronomers gave Arabic names to many stars that are still used today, and they invented numerous astronomical instruments that could compute the positions of the stars. |
| 18 وبالرغم من فشل برامج التكيف الهيكلي، فإن مقوماتها الأساسية لا تزال قائمة اليوم. | Despite its failures, the basic tenets of SAPs still remain today. |
| من بقايا ثقافة تاينو رسومات الكهوف وكذلك تصاميم الفخار التي لا تزال تستخدم في قرية هيغويريتو الصغيرة في موكا. | Remnants of the Taino culture include their cave paintings, as well as pottery designs which are still used in the small artisan village of Higüerito, Moca. |
| مع ذلك فالنسخة XQLR 747 400 لم تدخل الإنتاج بسبب ان الكثير من المميزات لا تزال تستخدم بالطائرات الأخرى. | Although the 747 400XQLR did not move to production, many of its features were used for the 747 Advanced. |
| لا تستخدم قلمي. | Don't use my pen. |
| لا تستخدم ألوان | Use no color |
| ولا تزال هناك مرافق لتناول المرطبات اليوم. | There are still refreshment facilities today. |
| ولا تزال هذه العملية مستمرة حتى اليوم. | This process has gone on continually up to the present. |
| يبدو أنك لا تزال تكسب الكثير لا تزال تقتلهم | You look like you're still raking it in. Still killing 'em? |
| ورغم ذلك، لا تزال الأمم المتحدة تؤدي دورا لا يمكن الاستعاضة عنه في الشؤون الدولية في عالم اليوم. | Nevertheless, the United Nations continues to play an irreplaceable role in international affairs today. |
| ولا تزال الشركة إلى اليوم تديرها عائلة بويغ. | Today the company is still managed by the Puig family. |
| لا تستخدم هذا الصنبور | Don't use this faucet. |
| لا تستخدم تصحيح الألوان | Do not use Color Correction |
| انها لا تستخدم ، رينسفورد. | Play the piano. Leave it to me, and I'll fix everything. |
| لماذا لا تستخدم البندقية | Why don't you use a gun? |
| أنت لا تستخدم هذا | You're not using this. |
| اللغة اللاتينية، على سبيل المثال، قد تطورت بشكل كبير من الفترة الكلاسيكية، وهي لا تزال لغة حية تستخدم في الكنيسة وخارجها. | The Latin language, for instance, had evolved greatly from the classical period and was still a living language used in the church and elsewhere. |
| ولا تزال ميلانو معروفة إلى اليوم لا سي ما في صناعة الأثاث عالي الجودة والتصميم الصناعي الداخلي. | Today, Milan is still particularly well known for its high quality furniture and interior design industry. |
| و نفس الأسلحة لا تزال هنا، و لا تزال جاهزة للإستعمال. | And the same weapons are still here, and they are still armed. |
| لا تزال انسانه | She's still human! |
| لا تزال أسماكا. | There were still fishes. |
| لا تزال هنا | It's still here!! |
| .لا تزال كالمعتاد | You're the same. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تزال تستخدم - لا تزال تستخدم - لا تزال تستخدم - اليوم لا تزال - سوف لا تزال تستخدم - هي لا تزال تستخدم - لا تزال صالحة اليوم - لا تستخدم - لا تزال - لا تستخدم - لا تستخدم - لا تستخدم - لا تستخدم - لا تستخدم
