ترجمة "لا تخلط بين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تخلط - ترجمة : بين - ترجمة : لا - ترجمة : بين - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا تخلط بين - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا تخلط بين الفهم والإيمان. | Don't confuse faith and understanding. |
حتى لا تخلط بين ذلك مع الرسوم الفعلية. | So you don't confuse it with actual charges. |
لا تخلط زوجتى بالأمر | Do not mix it at that! |
و لكنك تخلط بين الإثنين على الدوام | But you always mixed them together. |
سوف يركز هذا قليلا لأنني لا أريد أن تخلط بين لكم على هذه الخطوة. | I'll focus on this a little bit because I don't want to confuse you on this step. |
الناس لا تريد أن تخلط بينه و بين الحرف X الذي يستخدم كثيرا في الجبر. | People don't want to confuse it with the letter X which gets used a lot in Algebra. |
وعلى اللجنة ألا تخلط بين مناقشات كلا النوعين من التقارير. | The Committee should not mix the discussions of the two types of report. |
1075 وكانت الإدارات في السابق تخلط بين التدابير المتخذة والنتائج المتحصلة. | Historically, administrations have tended to confuse measures taken with results obtained. |
ولا تخلط بين عقد الشراكات مع الشركات الكبرى واستراتيجة التأسيس الرشيق. | And so don't confuse big company partnering with startup strategy. |
. أياك أن تخلط بين الزواج و القمار النسبة ليست في صالحك | Never mix marriage with gambling. The percentage is against you. |
أنت تخلط الأمور فحسب | You're just a little mixedup about things in general. |
ويتحدث معظمهم لغة الخمير ويتحدثون فيما بينهم لهجة تخلط بين لغة الخمير والفييتنامية. | Most speak the Khmer language and amongst themselves speak a mixed dialect of Khmer and Vietnamese. |
أنا لا أعرف، دعونا ندعو عليك فقط أسميها c3، فقط لتكنولوجيا المعلومات لا تخلط بين لك باستخدام c1 مرتين، وسوف أدعو هذا c3. | I don't know, let's call it I'll just call it c3, just to not confuse you by using c1 twice, I'll call this c3. |
هل كنت تخلط الأسمنت اليوم | You been mixing cement today? |
أفترض أنك تخلط الأوراق وستظلهكذاطوالاليوم. | Suppose you just shuffle along and call it a day? |
إن كلا من نظريتي نقص الادخار ووفرة الادخار تخلط بين النواتج الحسابية وبين الأسباب. | Both the savings shortage and savings glut hypotheses confuse accounting outcomes with causes. |
ثمة مشكلة كبرى تتلخص في أن مثل هذه التكهنات غالبا ما تخلط بين الموارد والاحتياطيات. | A major problem is that such predictions often confuse resources with reserves. |
وأعتقد أن هذا سوف تخلط لكم. | I think this will optimally confuse you. |
لن تخلط بينهم أبدا، أليس كذلك | You would never confuse them, would you? |
على أي حال، وآمل أنا لا تخلط لكم كثيرا مع أن الجزء الأخير. | Anyway, I hope I didn't confuse you too much with that last part. |
سأكتب أن السرعه سأكتب الكلمات لكي لا تخلط بينه وبين الإزاحه وربما سأكتب المعدل | I could write that speed ... ... and I'll write out the words, so you don't get confused with displacement ... ... or maybe I will write rate. |
و لكنى اريد فقط ان لا تضطرب ذا رأيت كلمة الجسم المركزى و الاجسام المركزية الصغيرة و لا تخلط بين الاجسام المركزية و هى هذه النقط الصغيرة | But I just want to so you don't get confused if you see the word centriole and centrosomes, not to be confused with centromeres, which are these little points where the two chromatids attach. |
ان الناس تخلط من وجهة نظري بين ترتيب اولويات اداوت الابداع وايها يجب استخدامها قبل الآخر للتدريس | People confuse, in my view, the order of the invention of the tools with the order in which they should use them for teaching. |
وهنا، الراقصة ناتاشا برادلي في رقصة تخلط بين الساسا والرقص الشرقي لأغنية مكسيكية لثنائي الغيتار رودريغو و غابرييلا | And here, professional belly dancer Natasha Bradly performs a fusion belly dance salsa routine to a song by Mexican guitar duo Rodrigo y Gabriela |
وفي هذا الفيديو لم تثبت ذلك، ولكن نأمل أن أعطى تقوم حدس قليلا إذا لم تخلط بين لكم. | And in this video I didn't prove it, but I hopefully gave you a little intuition if I didn't confuse you. |
وهذا مايعمل حيرة للمترجم حتى أنها ليست مثل سوف تخلط بين المترجم عندما يشاهد هنا علامة الاقتباس المزدوجة الأولى | So it's not like it'll confuse the interpreter when it sees this first double quotation |
وتطورات إشاعة الديمقراطية ينبغي ألا تخلط في دمقرطة الإرهابيين أنفسهم. | Developments in democratization should not be confused with the democratization of terrorists themselves. |
اريد ان ارتب الأمر, فلا تخلط الأمر لاتتحرك من هنا | I've got to get set, so don't jump the gun. Don't move. |
تعذر تنفيذ العملية المطلوبة. فضلا اختر مجلدا واحدا فقط أو عدة ملفات ، ولكن لا تخلط الملفات والمجلدات معا. | Unable to perform requested operation. Please select only one folder, or several files, but do not mix files and folders. |
ليس صوابا العيش بهذه الطريقة بأن تخلط على الآخرين_BAR_ الصدق والكذب | It's not right living this way, not letting others know what's true and what's false. |
من المفيد من الناحية التكتيكية بالنسبة لروسيا والصين وغيرهما من الدول أن تخلط بين قضايا التجسس والحريات المدنية وأن تتهم الولايات المتحدة بالنفاق. | It is tactically useful for Russia, China, and others to conflate espionage issues with civil liberties and accuse the US of hypocrisy. |
فلا تخلط بين الشركاء الذين تحتاجهم مبكر ا لمخاطبة المستثمرين الأوائل وأولئك الذين قد تحتاجهم بعد سنة أو أكثر من الآن لمخاطبة العملاء التقليديين. | And so don't confuse partners that you need early on to address earlyvangelists with the ones that you might need a year or 2 from now to address mainstream customers. |
حسنا، فكر الإغريق حول ما يحدث عندما تخلط الآلهة والبشر والخلود لفترة طويلة. | Well, the Greeks thought about what happens when gods and humans and immortality mix for a long time. |
لا يجب أن تخلط الذكريات المنقوصة عن الصدمة بفقدان الذاكرة ـ الأمر الذي يعني عدم القدرة على استرجاع معلومات دخلت إلى الذاكرة فعليا . | Incomplete encoding of a trauma must not be confused with amnesia an inability to recall something did get into memory. |
فهي تخلط بين اﻷنظمة الخاصة بالحفظ وتلك الخاصة باﻻدارة لعدد من مصائد اﻷسماك الكائنة في أعالي البحار، وتنطوي على إمكانية تقويض فعالية تنفيذ القرار ٤٦ ٢١٥. | It confounds conservation and management regimes for a number of high seas fisheries, and has the potential to undermine the effective implementation of resolution 46 215. |
يتكون المبادل من اسطوانة بلاستيكية تخلط الأدوية بالهواء، ما يجعل تلقي جرعة كاملة من الدواء أسهل. | The spacer is a plastic cylinder that mixes the medication with air, making it easier to receive a full dose of the drug. |
انها تنشيء التربة وتنظف الهواء وتنظف الماء، انها تخلط مزيج الغازات الذي نحتاجه أنا وأنت للحياة. | It builds soil it cleans air it cleans water it mixes the cocktail of gases that you and I need to live. |
إنها تقنية حيث يمكن أن تخلط المواد مع بعضها وتقولب أي شكل يريدونه، وتضع خصائص المادة. | It's a technique where they can mix materials together and mold any shape that they like, and put in the material properties. |
لكي نتمكن من الإجابة على هذا التساؤل فمن الأهمية بمكان أن نميز بين قضيتين تخلط المناقشة العامة بينهما التجسس الإلكتروني ضد الكيانات الأجنبية والمراقبة المحلية من ق ب ل حكومة لمواطنيها. | To answer that question, it is important to distinguish between two issues that have become conflated in public debate electronic espionage against foreign entities and domestic surveillance of a government s own citizens. |
فبعض الدول تخلط بين التنمية والحد الأدنى من توقعات الأهداف الإنمائية الألفية، وتعتقد أن تخفيض الفقر المدقع في العالم إلى النصف هدف إنمائي يمكن تحقيقه من خلال المساعدة الدولية. | Some States confuse development with the minimal expectations of the Millennium Development Goals and believe that halving extreme poverty is a Development Goal that can be achieved through international assistance. |
ثابت بعض الأوقات جيب التمام مو العاشر، بالإضافة إلى بعض الدول الأخرى ثابت وأنا طالب من c4، لا يجب أن تكون الخلية c4، أنا فقط لم أكن أريد أن تخلط بين ذلك مع هذه بالإضافة إلى بعض الدول الأخرى | Some constant times cosine of mu of x, plus some other constant and I called it c4, doesn't have to be c4, I just didn't want to confuse it with these plus some other constant times the sine of mu of x. |
وتبحث العديد من الشركات عن سبل لتحويل مسألة الاهتمام بالعملاء كأفراد على مستوى العالم إلى عملية آلية تلقائية، ولو أن العديد من هذه الشركات تخلط بين الاهتمام والنية (نية الشراء). | Many companies are looking for ways to automate the act of paying attention to individual customers on a grand scale, even as many of them also confuse attention with intention (to buy). |
إلا أن الكتابات القديمة تخلط بشكل كبير عندما يتعلق الأمر بتحديد الموقع الدقيق للقبيلة و حول التفاصيل الأخرى. | The ancient accounts, however, are substantially confused, when it comes to more precise location and details. |
باختصار، تخلط حكومة الصين بين المسار والمقصد النهائي ــ وهي النقطة التي أكدت عليها في ملاحظاتي حول منتدى تنمية الصين، فزعمت أن الصين تمر بالمراحل المبكرة من إعادة موازنة اقتصادها نحو الخدمات والاستهلاك. والواقع أن الصين لا تزال بعيدة عن الاستقرار على معتاد جديد. | In short, China s government is confusing a path with the final destination a point that I stressed in my remarks to the CDF, in which I argued that China is in the early stages of rebalancing its economy toward services and consumption. In fact, China is far from settling in to a new normal. |
وهذه القواعد اثنين، أو الممتلكات، أو أيا كان لك نريد أن ندعو لهم، وأنهم من السهل جدا أن تخلط مع بعضها البعض. | And these two rules, or properties, or whatever you want to call them, they're very easy to confuse with each other. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تخلط - تخلط مع - تخلط جيدا - تخلط مع - أشياء تخلط - تخلط حتى سلس - لا علاقة بين - لا يمكن الجمع بين - لا يوجد فرق بين - لا توجد مساحة بين - لا يوجد توافق بين - لا شيء في بين - لا تحظى بشعبية بين