ترجمة "لا تبالغ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا تبالغ! . | Don't exaggerate. |
لا ،لا تبالغ. | Oh, don't exaggerate. |
لا تبالغ فى ذلك | Don't overdo it. |
أأنت لا تبالغ, يا سيدى | Do you not exaggerate, sir? |
2. لا تبالغ في طمأنة الناس. | 2. Don t over reassure. So far, this pandemic is mild. |
شكر لكل شيء لا تبالغ نفسك | Thanks for everything. Don't overdo yourself. |
لا تبالغ فى ذلك , يا صاح | Don't let it throw you, buddy. |
أوه،تعال، عدالتي العالية، لا تبالغ | Oh, come, my High Justice, don't exaggerate. |
سنروضه لا تبالغ في فعل ذلك . | We'll break him of that. Don't overdo it. |
الآن، قال جيم الكبير لا تبالغ فى الحم اس | Now, said Big Jim, don't get excited. |
بول لا ينبغي أن تبالغ في هذا الأمر | Paul, we don't want to overdo this thing. |
أنت تبالغ | You're reaching. |
كانت تبالغ | She overestimated me. |
أنت تبالغ | You exaggerate. |
أنت تبالغ. | You're exaggerating. |
أنت تبالغ جدا | You're too much. |
هي تبالغ كثيرا . | She's exaggerating. |
أنت تبالغ كثيرا | Damn it! You're making such a fuss! |
أنت تبالغ كثيرا | Now look, Ohlrig, I think you're making a mountain... |
إنها تبالغ كثيرا | She's doing too much. |
إنك تبالغ بأهميتك | You're exaggerating your importance. |
يا عزيزي، أنا أعرف أنك لن نفهم، ولكن لا تبالغ. | My dear, I knew you would understand, but don't exaggerate. |
أنت تبالغ قليلا ، لومان | I believe you're exaggerating a bit, Lohmann. |
خطر جدا أنت تبالغ | Too risky! You're exaggerating. |
أنك تبالغ في تقديري | You think far too highly of me. |
أنت تبالغ فى هذا | One can overdo it. |
ألا تعتقد انك تبالغ | Aren't you exaggerating the danger? |
الألمان , انك تبالغ قليلا | Germans. That's a bit much. |
أنت تبالغ في إيمانك | You're too much of a believer. |
من ناحية أخرى لا ينبغي للصين أن تبالغ في تضخيم قوتها. | On the other hand, China s power should not be exaggerated. |
مرة أخرى، لا تبالغ في الخدش ، يكفي تقشير جزء من غلاف البذرة . | Once again, you don't want to file too much, just enough to wear down some of the seed coat. |
لما تبالغ بالإنحناء لأب (تارو) | Why do you have to bow so much to Taro's father? |
هل تبالغ الصين في استغلال قدراتها | Is China Overplaying Its Hand? |
أنت تبالغ هؤلاء الميلانيون على حق | These Milanese are right. |
ألا تبالغ في هذا، أيها الأمير | Prince, aren't you exaggerating? |
بدأت أقول يا رجل، أنت تبالغ كثير ا! | So I started to say, Hey, man, you are too much! |
نااا سنباي, ألا تعتقد أنك تبالغ حقا | Na Sunbae, don't you think you're really overdoing it? |
آنت واقع في الحب, لهذا آنت تبالغ | You're in love, so you overact. |
أنت تبالغ حقا عندما تعود في هذا الوقت. | You really exaggerate returning at this time. |
ولا شك أن قطر تبالغ في تقدير قوتها. | Qatar over estimates its own strength. |
هل ج ننت, انت تبالغ فى اتعابك لى كأرملة | You're out of your mind. You don't realize what I'll get as Walt's widow. |
هيا يا سيد (ستارباك) إنك تبالغ بالتجهم وحسب | Ah, come now, Mr. Starbuck, you're just plain gloomy. |
جسدك كبير و عقلك صغير فلا تبالغ في التفكير | You got the body of a hippo but the brain of a rabbit. Don't overtax it. |
فقد بدأ بعض خبراء الاقتصاد يزعمون أن البنوك المركزية لا ينبغي لها أن تبالغ في الحذر من التدخل. | Some economists have begun to argue that central banks need not be so wary of intervening. |
عزيزي حضرة الآمر ربما إنك تبالغ في تقدير روبي وتقديري | My dear commander, maybe you overestimate both Robby and myself. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تبالغ في ملىء - انت تبالغ - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - لا.