ترجمة "لا المبتكرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن لا يزال هناك الكثير من الأفكار المبتكرة | But there's still a lot of innovation going on. |
| مصادر التمويل المبتكرة | Innovative sources of financing |
| واو المبادرات المبتكرة | Innovations |
| خامسا ن هج التمويل المبتكرة | Innovative approaches to funding |
| ر.ا. ماشيلكار تصاميم المبتكرة لمنتجات منخفضة التكلفة | R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products |
| وموارد التمويل المبتكرة تكمل المساعدة الإنمائية الرسمية. | Innovative funding sources were a complement to ODA. |
| وبالمثل نؤيد الإعلان المعني بالمصادر المبتكرة لتمويل التنمية. | Likewise, we endorse the Declaration on innovative sources of financing for development. |
| نماذج للنﱡهج والتدابير الفريدة أو المبتكرة للسياسة العامة | examples of unique or innovative policy approaches and measures |
| هنا يأتي دور مجموعة منتجاتنا المبتكرة .Harmonised Energy | That's where our groundbreaking range of Harmonised Energy products comes in. |
| هذه هي لعبة اللف المبتكرة بواسطة شركة راوند أباوت، | This is a merry go round invented by the company Roundabout, which pumps water as kids play. |
| ونحيط علما بإسهامات الوكالة في الدراسة البحثية حول المفاعلات النووية المبتكرة ودورات الوقود، التي تجرى في إطار المشروع الدولي للمفاعلات النووية المبتكرة ودورات الوقود. | We take note of the Agency's contributions to a research study on innovative nuclear reactors and fuel cycles conducted within the framework of the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles. |
| لذلك قمنا بتعبئة دراي باث في هذه الأكياس الصغيرة المبتكرة. | So we packaged DryBath in these innovative little sachets. |
| دال تعبئة الموارد المحلية، بما في ذلك مصادر التمويل المبتكرة | Domestic resource mobilization, including innovative sources of financing |
| المعلم النهج المبتكرة التي أحاول اعتمادها هنا للتأكد من أن | Teacher |
| هذه 50 كارثة تسونامي متوقعة على النتيجة. و لكن لسبب ما لا نستطيع دفع حكومتنا و القوى المبتكرة لتقوم بمواجهتها | This is 50 tsunamis scheduled on the calendar, but somehow we can't sort of marshal our government and innovative forces to sort of get out in front of it and do something about it. |
| كل من الأجهزة الجديدة قد عرض نوع جديد من التكنولوجيا المبتكرة. | Each new console introduced a new type of breakthrough in technology. |
| وهي تفخر ببرامجها للمساعدة الثنائية ودعمها للعلاقات التشاركية المبتكرة العامة الخاصة. | It took pride in its bilateral assistance programmes and its support of innovative public private partnerships. |
| 28 وأعرب ممثل البرازيل عن تأييده للأنشطة في مجال الصناعات المبتكرة. | The representative of Brazil expressed support for activities in the area of creative industries. |
| ومن الممكن تحديث التعليم في المدارس الدينية عن طريق البرامج المبتكرة. | Education in Maddrassahs could be modernized through innovative programmes. |
| (هـ) الأدوات الإلكترونية والسبـل والوسائل المبتكرة لتقديم الخدمات إلى الدول الأعضاء. | (e) Electronic tools and innovative ways and means to provide services to Member States. |
| (هـ) الأدوات الإلكترونية والسبل والوسائل المبتكرة لتقديم الخدمات إلى الدول الأعضاء | (e) Electronic tools and innovative ways and means to provide services to Member States |
| الشركات المبتكرة ستظهر إلى السطح ببنائها لبدائل نظيفة والزيادة من كفاءتها | Innovative companies will get on board building clean alternatives and getting more efficient. |
| وإذ ترحب بالنهج المبتكرة للجهود المتواصلة الرامية إلى تنشيط أعمال الجمعية العامة، | Welcoming innovative approaches in the ongoing effort to revitalize the work of the General Assembly, |
| في عام 1984 فاز بجائزة تورنج لتطوير سلسلة من لغات الكمبيوتر المبتكرة. | In 1984 he won the Turing Award for developing a sequence of innovative computer languages. |
| السيد كريستوف نوتال، مدير مركز الشراكات المبتكرة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، جنيف | Mr. Christophe Nuttall, Director, Centre for Innovative Partnerships, UNDP, Geneva |
| ويشارك خبراؤنا بنشاط في مشروع الوكالة الدولي للمفاعلات النووية المبتكرة ودورات الوقود. | Our experts are involved actively in the Agency's International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles (INPRO). |
| وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات تتيح للتطبيقات المبتكرة الفرصة لزيادة الإنتاجية ومعالجة المشاكل المحلية. | ICTs offer opportunities for innovative applications to increase productivity and address local problems. |
| وأن المؤتمر الدولي المعني بﻻجئي أمريكا الﻻتينية يعد مثاﻻ لفعالية الحلول المبتكرة. | The International Conference on Central American Refugees (CIREFCA) offered an example of the effectiveness of innovative solutions. |
| )أ( التجربة المبتكرة المتمثلة في عقد اجتماعات غير رسمية على المستوى اﻹقليمي | (a) The innovative experience of holding informal meetings at the regional level |
| وهذا النوع من البرامج المبتكرة يناسب الفرق الأوركسترالية الأوروبية كما يناسب الفرق الأميركية. | This type of innovative program is relevant for European as well as American orchestras. |
| تعتبر مركز سياحيا هاما وشهير بالطعام الكوري، المباني التاريخية، والأنشطة الرياضية والمهرجانات المبتكرة. | It is an important tourist center famous for Korean food, historic buildings, sports activities and innovative festivals. |
| ويلزمنا مزيد من الأفكار المبتكرة، فضلا عن الإرادة السياسية لحل هذه المشكلة العويصة. | We need more innovative ideas, as well as the political will to cut that Gordian knot. |
| ومن آليات التمويل المبتكرة الأخرى ضمانات ائتمان وصناديق الائتمان الدائر وإصدار سندات بلدية. | Other innovative financing mechanisms include credit guarantees, revolving funds and issuance of municipal bonds. |
| عرض معرض بروتك مؤخرا أفكارا للمباني والتي كانت نوعا من الأفكار المبتكرة للمباني | The Protetch Gallery recently had a show on ideas for buildings, which had some sort of inventive ideas of buildings. |
| لذا أتمنى تطوير مجتمع يحتضن، وبنشاط، التصميمات المبتكرة والمستدامة لتحسين أحوال المعيشة للكل. | So I wish to develop a community that actively embraces innovative and sustainable design to improve the living conditions for everyone. |
| ونشكر الولايات المتحدة على إعداد مشروع قرار جيد وعلى الأفكار المبتكرة والبناءة الواردة فيه. | We thank the United States for a very good draft resolution and for the many innovative and constructive ideas contained in it. |
| وتعد إستراتيجية تنمية المدينة الحضرية أحد عمليات التخطيط المبتكرة للمدن، وهي شاملة وتفي بالطلب. | The metropolitan city development strategy is an innovative planning process for cities, inclusive and responsive to demand. |
| 43 وستواصل الوحدة الخاصة إنتاج سلسلتها تبادل الخبرات المبتكرة كمصدر مفيد للتعلم وتبادل المعلومات. | The Special Unit will promote cultural exchanges and continue to produce its series, Sharing Innovative Experiences, as a useful resource for learning and information sharing. |
| وإذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن المصادر المبتكرة لتمويل التنمية( 1 ) A 59 272.)، | Taking note of the note by the Secretary General on innovative sources of financing for development,A 59 272. |
| كان غولدنغ بيرد المبتكرة في مجال استخدام الطبي من الكهرباء ، وتصميم الكثير من معداته الخاصة . | Bird was innovative in the field of the medical use of electricity, designing much of his own equipment. |
| بيد أن الزمن، كما هو الحال مع جميع الأفكار المبتكرة الجديدة، شرط رئيسي لتغيير النموذج. | However, like all new innovative ideas, time is a prime requirement for shifting the paradigm. |
| ودعت إلى التركيز على قطاعات جديدة، ونادت بتخصيص موارد كافية للعمل في مجال الصناعات المبتكرة. | She called for a focus on new sectors, and she appealed for adequate resources to be devoted to work in the area of creative industries. |
| واستهدفت الفئات الفرعية الثﻻث الواردة في هذا اﻻطار التطوير والتقييم، والبحوث البرنامجية الجديدة أو المبتكرة. | The three subcategories under this umbrella targeted development, evaluation, and new or innovative programme research. |
| فريق خبراء مخصص واحد معني بالمشاركة المبتكرة من أجل تمويل مشاريع المساعدة التقنية المشتركة )١٩٩٤(. | One ad hoc expert group on innovative partnerships to finance joint technical assistance projects (1994). |
| وهنا نظام بسيط لكي نفهم طريقة هذه الطرق المبتكرة وما النماذج التي نحتاجها في التعليم | And this is just a very simple way of understanding what kind of innovation, what kind of different design we need. |
عمليات البحث ذات الصلة : السلطة المبتكرة - التكنولوجيا المبتكرة - المبتكرة المبتدئة - الاتجاهات المبتكرة - البرمجة المبتكرة - الشركات المبتكرة - الأعمال المبتكرة - الأدوية المبتكرة - البحوث المبتكرة - الصناعات المبتكرة - المشاريع المبتكرة - العقاقير المبتكرة - التصنيع المبتكرة - الرائدة المبتكرة
