ترجمة "الاتجاهات المبتكرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مصادر التمويل المبتكرة | Innovative sources of financing |
| واو المبادرات المبتكرة | Innovations |
| خامسا ن هج التمويل المبتكرة | Innovative approaches to funding |
| ر.ا. ماشيلكار تصاميم المبتكرة لمنتجات منخفضة التكلفة | R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products |
| وموارد التمويل المبتكرة تكمل المساعدة الإنمائية الرسمية. | Innovative funding sources were a complement to ODA. |
| وبالمثل نؤيد الإعلان المعني بالمصادر المبتكرة لتمويل التنمية. | Likewise, we endorse the Declaration on innovative sources of financing for development. |
| الاتجاهات والتحديات . | Trends and challenges . |
| 1 الاتجاهات | Trends |
| لذلك قمنا بتعبئة دراي باث في هذه الأكياس الصغيرة المبتكرة. | So we packaged DryBath in these innovative little sachets. |
| وتبرز هنا الاتجاهات التالية | The following trends stand out |
| ألف إيتوري الاتجاهات والشواغل | A. Ituri trends and concerns |
| أولا مقد مة الاتجاهات الناشئة | Introduction emerging trends |
| كل من الأجهزة الجديدة قد عرض نوع جديد من التكنولوجيا المبتكرة. | Each new console introduced a new type of breakthrough in technology. |
| وهي تفخر ببرامجها للمساعدة الثنائية ودعمها للعلاقات التشاركية المبتكرة العامة الخاصة. | It took pride in its bilateral assistance programmes and its support of innovative public private partnerships. |
| 28 وأعرب ممثل البرازيل عن تأييده للأنشطة في مجال الصناعات المبتكرة. | The representative of Brazil expressed support for activities in the area of creative industries. |
| كما تحسنت الاتجاهات الطويلة الأجل. | Longer term trends have also improved. |
| )، الاتجاهات الحالية في اللسانيات (Vol. | ), Current trends in linguistics (Vol. |
| 14 9 الاتجاهات في المستقبل | Future directions |
| 1 الاتجاهات 12 20 5 | Trends 5 |
| الاتجاهات والقضايا والسياسات الإنمائية العالمية | Global development trends, issues and policies |
| وإذ ترحب بالنهج المبتكرة للجهود المتواصلة الرامية إلى تنشيط أعمال الجمعية العامة، | Welcoming innovative approaches in the ongoing effort to revitalize the work of the General Assembly, |
| في عام 1984 فاز بجائزة تورنج لتطوير سلسلة من لغات الكمبيوتر المبتكرة. | In 1984 he won the Turing Award for developing a sequence of innovative computer languages. |
| السيد كريستوف نوتال، مدير مركز الشراكات المبتكرة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، جنيف | Mr. Christophe Nuttall, Director, Centre for Innovative Partnerships, UNDP, Geneva |
| ويشارك خبراؤنا بنشاط في مشروع الوكالة الدولي للمفاعلات النووية المبتكرة ودورات الوقود. | Our experts are involved actively in the Agency's International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles (INPRO). |
| وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات تتيح للتطبيقات المبتكرة الفرصة لزيادة الإنتاجية ومعالجة المشاكل المحلية. | ICTs offer opportunities for innovative applications to increase productivity and address local problems. |
| الواقع أن الاتجاهات الأبعد أمدا واضحة. | The longer term trends are clear. |
| الاتجاهات نحو التغيرات في تركيب الأسرة | Trends towards changes of family structure |
| خامسا الاتجاهات المقبلة لتنشيط الإدارة العامة | Future directions in the revitalization of public administration |
| أولا الاتجاهات السكانية ذات الصلة بالتنمية | Population trends relevant for development |
| ألف الاتجاهات السائدة في التمويل عموما | Overall trends in funding |
| ولهذه الاتجاهات أهمية خاصة بالنسبة لأوكرانيا. | Such trends are of particular concern for Ukraine. |
| ثانيا الاتجاهات الأخيرة في التجارة الدولية | Recent trends in international trade |
| ألف الاتجاهات العامة 46 49 12 | by multilateral agencies and institutions 12 |
| وهذا النوع من البرامج المبتكرة يناسب الفرق الأوركسترالية الأوروبية كما يناسب الفرق الأميركية. | This type of innovative program is relevant for European as well as American orchestras. |
| تعتبر مركز سياحيا هاما وشهير بالطعام الكوري، المباني التاريخية، والأنشطة الرياضية والمهرجانات المبتكرة. | It is an important tourist center famous for Korean food, historic buildings, sports activities and innovative festivals. |
| ويلزمنا مزيد من الأفكار المبتكرة، فضلا عن الإرادة السياسية لحل هذه المشكلة العويصة. | We need more innovative ideas, as well as the political will to cut that Gordian knot. |
| ومن آليات التمويل المبتكرة الأخرى ضمانات ائتمان وصناديق الائتمان الدائر وإصدار سندات بلدية. | Other innovative financing mechanisms include credit guarantees, revolving funds and issuance of municipal bonds. |
| ونشكر الولايات المتحدة على إعداد مشروع قرار جيد وعلى الأفكار المبتكرة والبناءة الواردة فيه. | We thank the United States for a very good draft resolution and for the many innovative and constructive ideas contained in it. |
| 1 الاتجاهات في الاستهلاك الإجمالي لبروميد الميثيل | Trends in total A5 consumption |
| 4 وتباينت الاتجاهات في ميزان تجارة الخدمات. | Trends in the services trade balance varied. |
| وتعد الخصائص السكانية من أهم الاتجاهات الرئيسية. | The evolution in the distribution sector is driven by social and demographic factors affecting the nature and characteristics of markets. |
| فالمنظمة تتعرض للهجوم ومن العديد من الاتجاهات. | The Organization is under attack and from many directions. |
| جيم الاتجاهات الإقليمية لضمان النزاهة والشفافية والمساءلة | C. Regional trends in safeguarding integrity, transparency and accountability |
| في حين الاتجاهات نحو الاعتدال في النهج حزب البعث إيديولوجيا الخارجية كانت واضحة قبل عام 1980، ساعدت الحرب على تسريع هذه الاتجاهات. | Whereas trends toward a moderation of the Baath Party's ideological approach to foreign affairs were evident before 1980, the war helped to accelerate these trends. |
| وإذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن المصادر المبتكرة لتمويل التنمية( 1 ) A 59 272.)، | Taking note of the note by the Secretary General on innovative sources of financing for development,A 59 272. |
