ترجمة "لا الإبلاغ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Reported Reporting Report Stolen Missing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(5) بيد أن بعض الدول التي اعتمدت تدابير خلال فترات الإبلاغ السابقة قد لا تكون أدخلت تغييرات اضافية خلال فترة الإبلاغ الثالثة.
In this regard, the Commission may wish to request UNODC to further develop partnerships with bilateral donors, international financial institutions, other relevant United Nations entities and other regional and international bodies engaged in development cooperation with a view to facilitating the streamlining of drug control into their cooperation programmes, in full partnership with recipient Governments.
بيد أن نظام الإبلاغ الحالي لا يتيح تقييم فعالية ووقع الاجراءات الفردية.
The current reporting system, however, does not enable an assessment of the effectiveness and impact of individual actions.
واتف ق على أن تصور الإبلاغ بمثابة عبء أمر لا جدوى منه، وعلى أنه ينبغي تشجيع الدول الأطراف على النظر إلى الإبلاغ على أنه عملية إيجابية وبناءة.
It was agreed that conceptualizing reporting as a burden was unhelpful, and that States should be encouraged to view reporting as a positive and constructive process.
اشتراطات الإبلاغ
Information requirements
3 الإبلاغ
Reporting
5 الإبلاغ
Reporting
متطلبات الإبلاغ
Reporting Requirements
سادسا الإبلاغ
Reporting
ثانيا الإبلاغ
Appendix II
وفضلا عن ذلك، لا يزال الإبلاغ عن الاتجار بالأسلحة الخفيفة والموارد الطبيعية مستمرا .
In addition, trafficking of small arms and natural resources continues to be reported.
(د) إجراءات الإبلاغ
(d) Reporting procedures
واو الإبلاغ والنشر
Guidance by the SBSTA
4 الإبلاغ والاستعراض
Reporting and review
134 تعليقات الإدارة أجرت لجنة الخدمة المدنية الدولية مشاورات مع موظفي كل من نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق وشعبة الميزانية لتعديل بارامترات الإبلاغ التي لا تتيح الإبلاغ بشكل هادف.
Comment by the Administration. ICSC has held consultations with the staff of IMDIS and the Budget Division with a view to modifying reporting parameters which do not permit meaningful reporting.
ومراكز الإبلاغ عن العنف العائلي، التي تقدم معلومات عن الأماكن المتاحة، لا تزال حتى الآن لا تعمل بالصورة المتوخاة.
The sector itself is responsible for formulating such criteria. The domestic violence reporting centres, which provide information on available places, do not yet function as they should.
1 يشكل نموذج الإبلاغ الموحد جزءا لا يتجزأ من التقرير المقدم عن قوائم الجرد الوطنية.
The common reporting format (CRF) is an integral part of the national inventory submission.
التغيرات في أساليب الإبلاغ
Changes in reporting methods
المادة 7 اشتراطات الإبلاغ
Article 7. Information requirements
المادة 7 اشتراطات الإبلاغ
Article 7 Information requirements
تعزيز الإبلاغ عن الجريمة
Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea
فترة تقديم تقارير الإبلاغ
(b) The commitment is not totally built on solid ground.
فترة تقديم تقارير الإبلاغ
More resources need to be devoted to interventions focusing on special needs.
32 وعدم الإبلاغ أو عدم الدقة عند الإبلاغ عقبة رئيسية أمام تقدير مدى المشكلة وطبيعتها.
Lack or inaccuracy of reporting is a key impediment to assessing the extent and nature of the problem.
6 وكان معدل الرد في فترة الإبلاغ الثالثة (2002 2004) أقل منه في فترة الإبلاغ الثانية (2000 2002)، وإنما كان شبيها بفترة الإبلاغ الأولى (1998 2000).
The response rate for the third reporting period (2002 2004) was lower than that for the second reporting period (2000 2002) but similar to that for the first reporting period (1998 2000).
أولا تعليمات عامة بشأن الإبلاغ
Standard electronic format for reporting of information on Kyoto Protocol units1
جداول نموذج الإبلاغ الموحد وملاحظاتها
Tables of the common reporting format and their notes
ملاحظات على نموذج الإبلاغ الموحد
Notes on the common reporting format
3 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
(iii) Reporting of suspicious transactions?
'7 تحسين الإبلاغ عن المخاطر
(vii) Improvement of hazard communication
(س) الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
(o) Suspicious transaction reporting
تعزيز الإبلاغ عن اتجاهات الجريمة
Recognizing the important role of the United Nations Office on Drugs and Crime in collecting and analysing relevant information on drug abuse and control, crime prevention and criminal justice,
هناك حاجة لاستثمار مناسب في عمليات الإبلاغ والتقييم، نظرا لأنها تؤثر على نوعية الإبلاغ ومدى مناسبة توقيته.
There is a need for an appropriate investment in the reporting and evaluation processes as it affects the quality and timeliness of reporting.
ورد ما مجموعه 90 دولة على الباب سابعا من استبيان التقارير الإثناسنوية الخاصة بفترة الإبلاغ الثالثة مقارنة بــ109 ردود في فترة الإبلاغ الأولى و116 رد ا في فترة الإبلاغ الثانية.
A total of 90 States replied to the questions in section VII of the biennial reports questionnaire for the third reporting period, compared with 109 in the first reporting period and 116 in the second reporting period.
37 لا يمكن للخبير المستقل الإبلاغ عن أي تحسن في حالة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في الفترة المعنية.
The independent expert cannot report any improvement in the situation of economic, social and cultural rights in the period concerned.
وتحسنت أيضا درجة تواتر الإبلاغ ونوعيته.
The frequency and quality of the reporting has also improved.
المادة 30 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
Article 30 Reporting suspicious transactions
(أ) الإبلاغ عن الحوادث والأحداث العارضة
(a) The reporting of accidents and incidents
(أ) الإبلاغ عن أنشطة التدريب وتكاليفه
(a) Report on training activities and costs
وينبغي مقارنة ذلك بنسبة 77 في المائة المسج لة خلال فترة الإبلاغ الثانية ونسبة 62 في المائة خلال فترة الإبلاغ الأولى.
This should be compared with 77 per cent for the second reporting period and 62 per cent for the first reporting period.
وهذه النسبة تضاهي نسبة70 في المائة من الدول في فترة الإبلاغ الثانية ونسبة 49 في المائة في فترة الإبلاغ الأولى.
This compared with 70 per cent of responding States in the second reporting period and 49 per cent in the first.
بيد أننا نلاحظ بقلق شديد أنه، على الرغم من تحقيق بعض التقدم في الإبلاغ عن مسائل جنسانية في تقارير الأمين العام وأيضا في أعمال مجلس الأمن، لا تزال فجوات قائمة في الإبلاغ عن المسائل المتعلقة بالجنس والمرأة.
However, we note with concern that, although there has been some progress in the reporting of gender issues in the Secretary General's reports as well as in the work of the Security Council, gaps in reporting on gender and women's issues continues to exist.
ما نوع المشكلة التي تود الإبلاغ عنها
What kind of problem do you want to report?
(ب) الإبلاغ عن الإيرادات والنفقات في حينها
(b) Timely reporting on revenue and expenditure
8 متطلبات الإبلاغ بغرض الكشف الكامل للمعلومات
8. Reporting requirements for full disclosure
ثامنا موقف منظمة التعاون إزاء الإبلاغ الآلي
Position of the Organization for Economic Cooperation and Development on automatic reporting

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يتم الإبلاغ - لا يمكن الإبلاغ - لا الإبلاغ عنها - معدل الإبلاغ - قضايا الإبلاغ - الإبلاغ المباشر - دورة الإبلاغ - نموذج الإبلاغ - ممارسات الإبلاغ - مسؤوليات الإبلاغ - الإبلاغ المشترك - عبء الإبلاغ - أنشطة الإبلاغ - تعزيز الإبلاغ