ترجمة "لا استجابة كافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استجابة - ترجمة : استجابة - ترجمة : كافية - ترجمة : كافية - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالتالي فإن خفض التصنيف يوحي بأن وكالة موديز رأت أن استجابة الحكومة لم تكن كافية. | The downgrade thus suggests that Moody s considered the government s response insufficient. |
| 81 وتلاحظ اللجنة أن أحكام القانون الأساسي والمراسيم الملكية والأنظمة والمدونات التي اعتمدتها الدولة الطرف تقتصر على مجرد إعلان المبدأ العام لعدم التمييز، وهذا لا يمثل استجابة كافية لمتطلبات الاتفاقية. | The Committee notes that the Basic Law and royal decrees, regulations and codes adopted by the State party merely state the general principle of non discrimination, which is not a sufficient response to the requirements of the Convention. |
| '4 النفقات التي لا تؤيدها مستندات كافية | (iv) Expenditures not properly substantiated |
| لا توجد مساحة كافية في مكان النسخ الاحتياطي. | Backup location does not have enough free space. |
| لا توجد مساحة قرص كافية لمعالجة هذا البلاغ. | There is not enough disk space available to process this report. |
| لا توجد أدلة كافية لدعم استخدامها في السورات الحادة. | Evidence is insufficient to support use in acute exacerbations. |
| لا توجد ذاكرة كافية في النظام لمعالجة بلاغ الانهيار هذا. | Your system does not have enough memory to process this crash report. |
| وهناك حالات كافية من التحيز المحتمل الذي لا يمكن تجاهله. | There are enough instances of possible bias that the issue cannot be ignored. |
| لا شك أن التحديات الأمنية في المناطق المجاورة أيضا تتطلب استجابة مشتركة. | Security challenges in neighboring regions also require a joint response. |
| لا توجد لدى الفتيات سيطرة كافية على القرارات المتعلقة باستخدام الرفالات. | young women have less control over decisions to use condoms. |
| لا يوجد مساعدة كافية. لا يفكرون بعمق في تصميمها حيث تكون سهلة و ممتعة للاستخدام. | There's not enough help. There's not enough thought put into the design of it to make it easy and enjoyable to use. |
| الناشبة أو الهبتين هي جزيء صغير يمكن أن يثير استجابة مناعية فقط عند إرتباطه بناقل كبير مثل البروتين وقد يكون الناقل لا يثير أيضا استجابة مناعية بنفسه. | A hapten is a small molecule that can elicit an immune response only when attached to a large carrier such as a protein the carrier may be one that also does not elicit an immune response by itself. |
| لا توجد ذاكرة خالية كافية على الجهاز لتحليل المشكلة وإبلاغ المطورين آليا. | Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers. |
| فالمؤتمر لا يستطيع أن يقد م توصيات محد دة بدون معلومات كافية عن التنفيذ. | The Conference could not make specific recommendations without adequate information on implementation. |
| وفرض آليات ذات تشكيل انتقائي وتفتقر إلى الشفافية وتعمل على هامش الأمم المتحدة وعلى هامش المعاهدات الدولية لا يشكل بأي حال من الأحوال استجابة كافية لظاهرة الإرهاب الدولي، بما في ذلك الإرهاب المرتبط باستخدام أسلحة الدمار الشامل أو نظم إيصالها أو المواد ذات الصلة. | The imposition of mechanisms that have a selective composition, lack transparency and function on the periphery of the United Nations and of international treaties is in no way an adequate response to the phenomenon of international terrorism, including terrorism linked to the use of weapons of mass destruction, their delivery systems or related materials. |
| لا يوجد شكل في كون الجرائم الإلكترونية تعتبر جرائم عالمية تتطلب استجابة فورية ومناسبة. | There is no doubt that cybercrime is a global crime that requires immediate and adequate response. |
| استجابة المجتمع الدولي | Response of the international community |
| المكان الذي اخترته لتخزين الصورة المؤقتة لا يمتلك مساحة خالية كافية لصورة القرص | The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image |
| إلا أنها قد لا تكون كافية للتعامل مع حالات انقطاع الإمدادات لفترات طويلة. | They would probably not be adequate, however, to deal with a prolonged disruption of supplies. |
| في الوقت الحالي لا توجد بيانات كافية للتكهن بأي من النتائج عن يقين. | There is currently insufficient data to predict either outcome confidently. |
| فكثير من الأهداف الموضوعة لا يمكن تحقيقها بدون بذل الحكومات نفسها جهودا كافية. | Without adequate efforts on the part of Governments themselves, many of the objectives set would not be attained. |
| وإذ تعرب عن أسفها لأنه على الرغم من أهمية ما تسهم به العمليات الإنسانية في السلام والاستقرار، فإن استجابة الجهات المانحة للنداءين الموحدين المشتركين بين الوكالات الصادرين في 1999 و 2000 لم تكن كافية، | Expressing regret that, despite the importance of humanitarian operations for contributing to peace and stability, donor response to both the 1999 and the 2000 consolidated inter agency appeals has been insufficient, |
| ومن المؤكد أن اللجوء إلى تدابير الحماية لا يشكل استجابة لائقة لمثل هذه التغيرات الهائلة. | The appropriate response to such massive changes is not protectionism. |
| وينبغي لهذه المساهمات أن تضمن استجابة برامج المساعدة استجابة كاملة لحاجات البلدان المستفيدة منها. | Such contributions had to ensure that assistance programmes responded fully to the needs of beneficiary countries. |
| قد لا تكون هذه الشروط كافية للنجاح، إلا أنها بلا أدنى شك شروط ضرورية. | These may not be sufficient conditions for success, but they are certainly necessary ones. |
| الحدائق الوطنية والمناطق المحمية الأخرى لا تتمتع بحماية كافية من قبل وكالات تطبيق القانون. | National parks and other protected areas are not adequately protected by law enforcement agencies. |
| '3 تحسين الإحصاءات ذات الصلة، والتي من غيرها لا يمكن القيام بأعمال نوعية كافية | improvement of relevant statistics, without which adequate specific actions are no possible |
| لكنها تبدي أسفها لأن التقرير ككل لا يتضمن معلومات كافية عن التنفيذ العملي للاتفاقية. | However, it regrets that the report as a whole does not contain sufficient information on the practical implementation of the Convention. |
| إلا أن اللجنة تأسف لأن التقرير لا يتضمن معلومات كافية بشأن التطبيق العملي للاتفاقية. | It regrets, however, that it does not contain sufficient information on the practical application of the Convention. |
| 18 ويساور القلق المكتب لأن الرقابة على أعمال المعهد اليومية لا تزال غير كافية. | OIOS is concerned that oversight of the day to day operations of INSTRAW continues to be inadequate. |
| ومن المؤكد أن الأمم المتحدة لا يمكنها إنجاز كل تلك المهام بدون موارد كافية. | Certainly, the United Nations cannot accomplish all those tasks without sufficient resources. |
| غير أن المحكمة ترى أنها لا تتوفر لها معلومات كافية تتيح لها إصدار حكم (). | However the Court is of the view that it does not have significant information to enable it to make a ruling. |
| استجابة المنظمة للبيئة المتغيرة | Organizational response to the changing environment |
| ثانيا استجابة المجتمع الدولي | II Response of the international community |
| 94 ونسلم بأن الاتجار بالأشخاص لا يزال يشكل تحديا خطيرا للبشرية وأنه يقتضي استجابة دولية مشتركة. | We recognize that trafficking in persons continues to pose a serious challenge to humanity and requires a concerted international response. |
| اولا ، لا تستعجل مسيرة الاندماج المالي والنقدي وثانيا تطوير اطر مؤساساتية كافية قبل المضي قدما. | First, do not rush the process of financial and monetary integration and, second, develop adequate institutional frameworks before proceeding. |
| ومع ذلك لا تزال مشاركة المرأة في الحياة السياسية، وتمثيلها في أجهزة الحكم غير كافية. | The participation of women in political life and their representation in it, however, continue to be at too low of a level. |
| لقد كانت استجابة أجهزة الإعلام الإفريقية للمذابح والسلب والنهب في دارفور استجابة بكماء على نفس القدر. | The African media s response to the massacres and rapes in Darfur has been equally muted. |
| مثل www.google.com، محركات البحث هذه ادووردس عرض الإعلانات استجابة ليبحث مستخدم، ولكن لا تؤثر على نقاط الجودة. | Like www.google.com, these search engines show AdWords ads in response to user searches, but do not affect quality score. |
| وتصرف الرئيس امبيكي على الفور استجابة لطلب رئيس الاتحاد الأفريقي، إدراكا منه أن الأمور لا تحتمل التأخير. | Understanding the urgency of the matter, President Mbeki acted immediately in response to the request of the AU Chairperson. |
| ولكنها ليست كافية. | But it is not enough. |
| ولكنها ليست كافية. | But they are not sufficient. |
| غير أن الأغلبية العظمى من النساء لا يمكن لهن الحصول على قروض مصرفية نظرا لأنهن لا يتوفرن على ضمانات كافية. | Rather, this form of credit is the prerogative of only a few women. |
| ويكيليكس استجابة معيبة لعالم معيب | WikiLeaks Flawed Answer to a Flawed World |
| استجابة إيجابية من القادة الوطنيين. | Positive responses from national leaders |
عمليات البحث ذات الصلة : استجابة كافية - استجابة كافية - استجابة غير كافية - استجابة غير كافية - لا أدلة كافية - لا يكفي كافية - لا تخزين كافية - لا أموال كافية - لا معلومات كافية - لا تكون كافية - لا ميزانية كافية - لا تعتبر كافية - لا تزال كافية
