ترجمة "لا أحد باستثناء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا أحد يلومني باستثناء نفسي هذه هي المشكلة | Nobody but me. That's the trouble. |
| لا أحد باستثناء الشخص القادرعلىالشهادة، هو من أغرق الفتاة | No one except the person who'd be unable to testify, the girl he drowned? |
| لا أحد يريد أن يلعب مع تانغو باستثناء صبي صغير. | No one wanted to play with Tango except the little boy. |
| وزاد استيائي أن لا أحد يتحدث عنه باستثناء عدد قليل جد ا من وسائل الإعلام. | I became even more outraged by the fact that, except from a few media, no one talked about it. |
| لا أحد يكون أبدا راضيا بنسبة 100 في المئة مع الدعابة باستثناء هذه المرأة. | Nobody is ever satisfied 100 percent with humor except this woman. |
| في الحقيقة، لا أحد تفاجأ أكثر من الإيرانيين أنفسهم بنتيجة الانتخابات (ربما باستثناء جيسو نيا). | Well...no one was more surprised than Iranians themselves by the results (except for Gissou Nia). |
| ولا شيء قد يعطل الانتخابات الآن باستثناء وفاة أحد كبار المتنافسين. | Nothing (short of the death of a major contender) interrupts the franchise. |
| لا ، لم تعجبني باستثناء ست صفحات . | I didn't, except for about six pages. |
| لا أحد !لا أحد | You win the lottery? A guy loaned it to me. |
| فأقول لا أحد، لا أحد، لا أحد حت الآن. | And I said, No one, no one, no one just yet. |
| لا أحد ، لا شيء ، لا أحد | Nobody, nothing, no one! Incredible. |
| ولا أحد من موظفي الصندوق لديه هذه الخبرة باستثناء موظفي وحدة أمين الصندوق. | At the Fund, only the staff of the Cashier Unit possess such expertise. |
| لا أحد .. نعم لا أحد | None. None. |
| لا أحد , حرفيا لا أحد . | Nobody, literally nobody. |
| باستثناء الأميرة. نحن نحبك. لا تغيري وظيفتك. | Except the princess, we love you, don't change your job. |
| نعم ،باستثناء أن هذا الشئ لا يوجد | Yes, except there is no such thing. |
| ...لا أحد من أصدقائنا لا أحد | None of our friends nobody. |
| لا أحد يتكلم ، لا أحد يتكلم | No one talks, no one talks |
| لا أحد لا أحد على الإطلاق | No one. No one at all! |
| والواقع أن لا أحد في مجال الدعاية والإعلان أو المستحضرات الصيدلانية يعرف الأرقام على وجه التحديد، وذلك لأن لا أحد يعرف ماذا يعني تعبير الفعالية باستثناء الأشخاص الذي يشترون السلع أو الذين يستردون صحتهم. | In fact, in both advertising and pharmaceuticals, no one knows what the numbers are, because no one knows what effectiveness means, other than people buying things or recovering their health. |
| لا شيء ، باستثناء أنه لم يحن دوري بعد | Nothing, except it's not my turn yet. |
| انها لا تحمل شيئا ذا قيمة باستثناء قائدها | It contains nothing of value, including the driver. |
| لا يؤسس أحد شركة بمفرده. لا أحد. | Nobody started a company alone. No one. |
| لا أحد يا سيدي، لا أحد كان ... | No sir, no one was... |
| ولكن باستثناء الملك (الذي قد يكون عاطلا عن العمل) فهل يبالي أحد أجل، الولونيون يبالون. | Apart from the King (who might be out of a job), who cares? First of all, the Walloons do. |
| لا أحد سوف ينعيك لا أحد سوف يلعنك | Nobody to mourn you, nobody to give a damn. |
| هل من أحد لا أحد. | Anybody? Nobody. |
| هل من أحد لا أحد. | Raise your hand. Anybody? |
| لا أحد يحتاج أي أحد. | Nobody needs anybody. |
| لا أحد يضحك على أحد | Nobody's fooling anyone. |
| لا أحد. | Abstaining None. |
| لا أحد. | See Council decision 2005 253. |
| لا أحد | None |
| لا أحد | Nobody |
| لا أحد | Replace with |
| لا أحد | None |
| لا أحد | None! |
| لا أحد. | No one. |
| لا أحد. | Zero. |
| لا أحد | None of them. |
| لا أحد | Nobody. |
| لا أحد... | Oh, nobody. |
| لا أحد . | Nobody. |
| لا أحد | No one. |
| لا أحد | Nobody! |
عمليات البحث ذات الصلة : لا أحد - لا أحد - لا أحد - لا أحد - لا أحد - لا أحد - لا أحد - لا أحد - لا أحد - لا أحد يعمل - كما لا أحد - لا أحد يغادر - لا أحد يحتاج - لا أحد منكم
