ترجمة "لائحة الاتحاد الأوروبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاتحاد - ترجمة : لائحة - ترجمة : لائحة الاتحاد الأوروبي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(14) الاتحاد الأوروبي، القوانين التشريعية وصكوك أخرى، لائحة البرلمان الأوروبي والمجلس التي تحدد إطار إنشاء 'الأجواء الأوروبية الموحدة .
14 European Union, Legislative Acts and Other Instruments, Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the creation of the Single European Sky.
وقام الاتحاد الأوروبي بتضمين قائمة الأمم المتحدة من خلال إلحاق مرفق بلائحة أصدرتها المفوضية الأوروبية وأدرجت السلطات الهولندية لائحة الاتحاد الأوروبي في قانونها الداخلي.
Netherlands prosecutors thereafter sought to ban and dissolve the organization and release any credit balance of the organization's bank account to the State, but the court ruled the Government had not proven that the Netherlands branch of Al Haramain, separate and apart from the international organization, had supported terrorism.
6 في 31 أيار مايو 2002 دخلت لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 1346 2000 بشأن إجراءات الإعسار عبر الحدود حيز النفاذ.
On 31 May 2002, EU Regulation 1346 2000 on cross border insolvency proceedings came into force.
20 وفي آذار مارس 2005، تقدمت المفوضية الأوروبية بمشروع لائحة لتجميع إحصاءات تجارة الشركات الأجنبية في الخدمات سواء إلى الداخل أو الخارج للبلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
In March 2005, the European Commission tabled a proposal for a regulation to compile data on inward and outward Foreign Affiliate Trade in Services statistics for States members of the European Union.
ويتمثل الأساس القانوني للرقابة على نقل البضائع ذات الاستخدام المزدوج من دول الجماعة في لائحة المجلس (المجلس الأوروبي) رقم 1334 2000، بصيغتها المعدلة، التي تطبق بشكل مباشر في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
The legal basis for controlling the movement of dual use goods from the Community is Council Regulation (EC) No.1334 2000, as amended, which is directly applicable in all EU Member States.
تنطبق لائحة المجلس الأوروبي رقم 1504 2004 على المواد ذات الاستخدام المزدوج فقط.
EC Regulation n. 1504 2004 applies only to dual use items.
وفي آب أغسطس، قام الاتحاد الأوروبي بتعديل لائحة الخط الأخضر لإدراج بند من أجل ثلاث نقاط عبور إضافية ممكنة في كاتو بيرغوس كارافوستاسي وكاتو بيرغوس كوكينا وكوكينا باشياموس.
In August, the European Union amended the Green Line Regulation to include a provision for three more possible crossing points in Kato Pyrgos Karavostasi, Kato Pyrgos Kokkina and Kokkina Pachyammos.
فعلى سبيل المثال، لا يجري تناول هذه المسألة لا في لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي رقم 1346 2000 المتعلقة بإجراءات الإعسار ولا في قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود.
1346 2000 on Insolvency Proceedings nor the UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency addresses the issue.
واعتمد كذلك مجلس وزراء الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا في عام 2002 لائحة على مستوى الاتحاد تتعلق بمكافحة تمويل الإرهاب.
The WAEMU Council of Ministers subsequently adopted community regulations in 2002 on suppressing the financing of terrorism.
هذه الجهات السبع منصوص عليها في الفقرة 13 من معاهدة الاتحاد الأوروبي البرلمان الأوروبي، المجلس الأوروبي، مجلس الاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية، محكمة الاتحاد الأوروبي، البنك المركزي الأوروبي و .
They are, as listed in Article 13 of the Treaty on European Union the European Parliament, the European Council, the Council of the European Union, the European Commission, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank and the Court of Auditors.
الاتحاد الأوروبي
European Union
الاتحاد الأوروبي
The EU is Missing in Action in Afghanistan
الاتحاد الأوروبي
European Community
تتكون مؤسسات الاتحاد الأوروبي من سبع جهات صانعة للقرار ضمن الاتحاد الأوروبي.
The institutions of the European Union are the seven principal decision making bodies of the European Union.
الاتحاد الأوروبي والديمقراطية
The EU vs. Democracy
(مقترح الاتحاد الأوروبي)
(EU proposal)
7 الاتحاد الأوروبي
European Union
بيان الاتحاد الأوروبي
Statement of the EU
رئاسة الاتحاد الأوروبي
Department of Economic and Social Affairs www.un.org esa
5 الاتحاد الأوروبي
European Union
هل على المملكة المتحدة البقاء كعضو في الاتحاد الأوروبي أو مغادرة الاتحاد الأوروبي
Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?
تتقيد إيطاليا بأحكام لائحة المجلس الأوروبي رقم 1334 2000، الجاري تنفيذها بموجب المرسوم التشريعي الإيطالي رقم 96 2003.
Italy complies with the provisions of the EC Regulation 1334 2000, implemented by Italian Legislative Decree n.
ولكن هل ينجو الاتحاد الأوروبي تتوقف الإجابة على ما نعنيه عندما نقول الاتحاد الأوروبي.
Would the European Union survive? The answer depends on what one means by the EU.
(ب) الاتحاد الأوروبي لأصحاب الغابات، وشبكة الاتحاد الأوروبي للموارد برنامج شعوب الغابات والعمال والنقابات.
(e) Consider the need for further review of the international arrangement, in order that it continue to be dynamic and adapt to evolving conditions, and consider ways of helping member States to participate actively in such a review.
وبعد ذلك تحل قوات الاتحاد الأوروبي محل قواتنا في مهمة متميزة يضطلع الاتحاد الأوروبي بها، ولسوف نساند الاتحاد الأوروبي في مسعاه نحو إنجاز هذه المهمة.
The European Union will then follow with a mission of its own, and we will support the EU in this endeavor.
كما أن وتشمل لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي رقم 1260 1999، OJL161K بتاريخ 26 6 1999 التي تضعبين الحكم العام بشأن الصناديق الهيكلية يتشمل أيضا القواعد بشأن إيجاد الفرص المتساوية للرجال والنساء عند إعداد وتنفيذ المشاريع.
The EU Council Regulation (EC) No 1260 1999 OJ L 161, 26 06 1999 laying down general provision on the Structural Funds also includes norms about the creation of equal opportunities for men and women in preparing and implementing projects.
الاتحاد الأوروبي والفرصة التركية
The EU s Turkish Opening
بلير وكارثة الاتحاد الأوروبي
Blair s EU disaster
الاتحاد الأوروبي واسترضاء روسيا
The EU s Appeasement of Russia
الاتحاد الأوروبي والعلاجات العقيمة
The EU s Band Aid on a Bullet Hole
الاتحاد الأوروبي وحافز كوسوفو
The EU s Kosovo Catalyst
الاتحاد الأوروبي ومرآة فيينا
The EU s Viennese Mirror
تركيا تنقذ الاتحاد الأوروبي
Turkey to the EU s Rescue
ويوصي الاتحاد الأوروبي للمحاسبين.
FEE further recommends that the board should disclose its reasons for considering a non executive (or supervisory) director to be independent.
إن الموقف المشترك لمجلس الاتحاد الأوروبي بشأن صادرات الأسلحة ملزم قانونا لكل بلدان الاتحاد الأوروبي.
The EU Council s common position on arms exports is legally binding on all EU states.
إن الشراكة الشرقية تدور حول تكامل الاتحاد الأوروبي، واقتراب البلدان الستة من قيم الاتحاد الأوروبي وتشريعاته وأساليب عمله، وتمكين الاتحاد الأوروبي من دعم ومساعدة هذا التقارب.
The Eastern Partnership is about EU integration, about the six countries moving closer to the EU s values, legislation, and ways of working, and about the EU being there to support and help this convergence.
لائحة زيتية...
Oil Paint...
لائحة زيتية
Oil Paint
وفي اعتقادي أنه من المهم أن ينفذ الاتحاد الأوروبي مثل هذا الرصد في دول من غير البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. ولكن ماذا عن الانتخابات في بلدان الاتحاد الأوروبي ألا ينبغي لما يصلح لبلدان خارج الاتحاد الأوروبي أن ينطبق على بلدان الاتحاد ذاته
I believe that it is important that the EU carries out such monitoring in non EU states. But what about elections in EU member states? Shouldn t what is good for the goose also be good for the gander?
ويستحوذ الاتحاد الأوروبي على نصف التجارة الخارجية للبلاد، وتتلقى مولدوفا مساعدات مالية كبيرة من الاتحاد الأوروبي.
More than half of the country s trade is with the Union, and Moldova receives significant EU financial assistance.
وألقى كلمة أيضا المراقبون عن البرتغال (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) ولاتفيا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) وسلوفينيا.
Statements were also made by the observers for Portugal (on behalf of the European Union), Latvia (on behalf of the European Union) and Slovenia.
وي ناق ش كل من مجلس الاتحاد الأوروبي والبرلمان الأوروبي حاليا اقتراحا صدر عن مفوضية الاتحاد الأوروبي لاعتماد توجيه جديد في هذا الخصوص.
A proposal from the Commission of the European Union for a new directive is currently under discussion by the Council of the European Union and the European Parliament.
بريطانيا وقشة الاتحاد الأوروبي الأخيرة
Britain s Last EU Straw?
ت س ـيـيس المنافسة في الاتحاد الأوروبي
Politicizing EU Competition Policy
دور الاتحاد الأوروبي في أفعانستان
The EU s Turn in Afghanistan

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاتحاد الأوروبي - الاتحاد الأوروبي - الاتحاد الأوروبي - الاتحاد الأوروبي الاتحاد الجمركي - معاهدة الاتحاد الأوروبي - الاتحاد الأوروبي الرئاسة - هيئات الاتحاد الأوروبي - مؤسسات الاتحاد الأوروبي - قواعد الاتحاد الأوروبي - دول الاتحاد الأوروبي - معاهدة الاتحاد الأوروبي - إطار الاتحاد الأوروبي - عضوية الاتحاد الأوروبي - مواطني الاتحاد الأوروبي