ترجمة "لإنجاز أعمال أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أعمال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أعمال متابعة أخرى
Other follow up
وفضلا عن ذلك، هناك فروع أخرى للأمم المتحدة تسعى بنشاط لإنجاز مسائل بعينها وهي ليست مستعدة تماما لتقديم تقارير.
Furthermore, there are other branches of the United Nations that are actively pursuing the realization of particular issues but are not quite ready to present reports.
ثالثا أعمال أخرى حددتها المبادرة القطرية
CPF activities to be financed by interested donors.
هذه وسيلة جديدة لإنجاز الأمور.
This is a novel way of doing things.
إنه لإنجاز عظيم ولسوف يستمر ويبقى.
This is a breakthrough that will endure.
20 وينطلق الدليل من أعمال الأونسيترال ومنظمات أخرى.
The Guide builds on the work of UNCITRAL and other organizations.
وقد تكون هناك اقتراحات أخرى بشأن أعمال ممكنة مستقبلا.
There may be other proposals on possible future work.
وتتبنى الشركات في بلدان أخرى نموذج أعمال مماثلا على الإنترنت.
And enterprises in other countries are adopting a similar online business model.
ولكن في أجزاء أخرى من القطب الشمالي، استمرت أعمال الحفر الاستكشافية.
In other parts of the Arctic, though, exploratory drilling has continued.
في هذا العمل وفي أعمال فيديو أخرى تبرز الحركة الدائرية واللولبي ة.
In this work, as in some of her other videos, the theme of circular and cyclical motion is central.
مناقشة اليوم تعني وجود شائبة أخرى في جدول أعمال هذا المجلس.
Today's discussion signifies yet another blemish in this Council's agenda.
وستستخدم هذه الموارد لإنجاز الأعمال المتأخرة المتراكمة فيما يلي
These resources would be used to eliminate current backlogs in
والموعد المتوقع لإنجاز الاستراتيجية هو 30 حزيران يونيه 2005.
The expected date for the completion of the strategy is 30 June 2005.
وتعاون الدول الأعضاء بنشاط أمر حاسم لإنجاز التحقيقات بنجاح.
The active cooperation of Member States is crucial to the successful completion of investigations.
فليس هناك أي عمل من أعمال الإبادة الجماعية لا ي ع د أيضا جريمة أخرى.
There is no act of genocide that is not also another crime.
ومشروع ORION كان له مزيد من الأبحاث المنشورة أكثر من أي أعمال أخرى.
The ORION project had more published papers than any of the other efforts.
المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة من جهة وجدول أعمال الألفية من جهة أخرى
WASH and the Millennium Agenda
وكما يسلم التقرير نفسه في مقدمته، تصدرت أفريقيا مرة أخرى جدول أعمال المجلس .
As the report itself acknowledges in its introduction, Africa figured, once again, at the forefront of the Council's agenda .
ويمكن أن يعين مستوى تفاصيل المهام المطلوبة لإنجاز هدف أو مهمة.
It can map levels of details of tasks that are required to accomplish a goal or solution or task.
121 ي ستخدم نظام لوسن للبرمجيات لإنجاز خدمات ومهام مالية أساسية للصندوق.
The Lawson software system is used to perform core financial services and functions for the Fund.
ثم إن الدوريات الراكبة تتطلب التنقل بحرية لإنجاز مهمتي المراقبة والتحقق.
In addition, vehicular patrols would require full freedom of movement in order to carry out their monitoring and verification tasks.
3 ترحب بالجهود الكبيرة التي بذلتها البعثة وموظفوها لإنجاز ولايتها بنجاح
Welcomes the great efforts of the Mission and its personnel in the successful completion of the mandate of the Mission
ويمثل استعراض الفواتير وتعقب أعمال الجرد مهاما هامة أخرى يقوم بها شاغل هذه الوظيفة.
Invoice review and inventory tracking represent other important tasks to be performed by the incumbent of this post.
كورت أندرسون أريد أن أشكرك نيابة عن سكان نيويورك لإنجاز هذا وجعله حقيقة
KA I just want to thank you on behalf of New Yorkers for making this happen and getting this done.
(أ) التقدير الأولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين
(a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium
7 تلاحظ بقلق انعدام استراتيجية ثابتة لإنجاز عمل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة
7. Notes with concern the absence of a firm exit strategy for the completion of the work of the International Tribunal for the Former Yugoslavia
(أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترحة خلال فترة السنتين
(a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium
10 من العناصر الأساسية لإطار المساءلة إجراء قياس واضح ومفيد لإنجاز البرامج.
An essential component of the accountability framework is the clear and meaningful measurement of programme delivery.
المشاركة في الأفرقة العاملة لدعم خطة عمل متينة لإنجاز الغايات الإنمائية للألفية
through the UNDG management and programming groups developing the remaining tools to ensure a common country programming process, including simplified cash transfer modalities and further work on joint programming
وتشكل المصاعب المالية تهديدا دائما لإنجاز واجباتهما وقدرتهما على تنفيذ استراتيجيتيهما للإنجاز.
Financial difficulties pose a constant threat to the accomplishment of their duties and their ability to carry out their completion strategies.
وينبغي على الدول الأطراف أن تضمن للوكالة الموارد اللازمة لإنجاز هذه المهام.
States parties must ensure that the Agency had the necessary resources to accomplish those tasks.
ونتوقع حاليا أن يحدد نيسان أبريل 2005 تقريبا كموعد نهائي لإنجاز العملية.
We now expect an end date around April 2005.
وتكرر اللجنة الإعراب عن رأيها القائل بأنها تعتبر التدابير الرامية إلى زيادة الجودة والدقة أمرا هاما، لا سيما في بيئة تراعي الاستعانة بمصادر خارجية لإنجاز المزيد دائما من أعمال تلك الإدارة (انظر المرجع نفسه، الفقرة أولا 46).
The Committee reiterates that it considers measures to improve quality and accuracy important, particularly in an environment in which consideration is being given to outsourcing more and more of the work of the Department (see ibid., para.
وكانت أعمال الشغب قد انتشرت في مدن أخرى وسط ميانمار مخلفة أكثر من 40 قتيل ا.
Those riots spread to other towns in central Myanmar and left more than 40 people dead.
كانت معظم أعمال بواسون في تطبيق الرياضيات على الكهرباء والمغنطيسية والميكانيك وفروع أخرى في الفيزياء.
It was in the application of mathematics to physics that his greatest services to science were performed.
ومن خلال هذا الإجراء تسعى اللجنة إلى تحقيق شرط أن تتخذ كل دولة طرف إجراءات تشريعية أو إدارية أو قضائية فعالة أو أية إجراءات أخرى لمنع أعمال التعذيب (الفقرة 1 من المادة 2) والتعهد بمنع أعمال أخرى من أعمال المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (المادة 16).
With this procedure, the Committee seeks to advance the Convention's requirement that each State party shall take effective legislative, administrative, judicial or other measures to prevent acts of torture (art. 2, para. 1) and the undertaking to prevent other acts of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (art.
(ج) '1' تقليل الوقت المطلوب لإنجاز العمل (خفض عدد الشهور والأسابيع والأيام اللازمة)
(c) (i) An improvement in the timeliness of business processes (reduction in the number of months, weeks or days required)
ولا توجد أية جهة يمكن أن يتقدموا إليها بطلبات لإنجاز مشاريع العلم والبحث.
They have nobody to apply to for possible scientific and research projects.
(و) ينبغي للأعضاء أن يكون بوسعهم تخصيص الوقت اللازم لإنجاز الولاية المنوطة بهم.
(f) Members should be able to dedicate the time necessary to fulfil their mandate.
وكان لإنجاز عملية الانتخابات بنجاح أثر إيجابي في حالة حقوق الإنسان بشكل عام.
The successful completion of the electoral process had a positive impact on the overall human rights situation.
وأمام المفوضين، ومعظمهم من القضاة والمحامين، ثلاثة أشهر لإنجاز عملهم وتقديم تقرير شهري.
The commissioners, who are mostly magistrates and lawyers, have three months to complete their work and have to submit a report once a month.
ودعى حميع الوفود إلى مضاعفة جهودها لإنجاز مشروع البروتوكول نظرا لكونه مسألة عاجلة.
He urged all delegations to redouble their efforts to finalize the work on the draft protocol, given the urgency of the question.
وأشار إلى عدد من الشروط المطلوبة لإنجاز الحد من الفقر في هذه البلدان.
He indicated a number of conditions for achieving poverty reduction in these countries.
2 ـ لا يمكن التغاضي عن قتل الأبرياء بواسطة المفجرين الانتحاريين أو أي أعمال عنف أخرى
2. The killing of innocent people by suicide bombs or other acts of violence cannot be condoned and
إن سجل روسيا على نفس القدر من الكآبة فيما يتصل ببنود أخرى على جدول أعمال القمة.
Russia s record is equally bleak on other items on the summit s agenda.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لإنجاز - أعمال أخرى - أعمال أخرى - اللازمة لإنجاز - المطلوبة لإنجاز - محاولة لإنجاز - بين أعمال أخرى - في أعمال أخرى - الموعد النهائي لإنجاز - أعمال - أعمال - أعمال الطوارئ - أعمال البناء