ترجمة "لأي ة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لأي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Anybody Anywhere Reason Anyone

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتغير معنى هذه المفردة من شخص ة لأخر .
This idea differs from one person to the other.
هنا كنت احاول المساعد ة ووقعت في الشيئ الوحيد الذي حاولت تفادية طوال عمري صندوق اخر.
Here I was trying to help, and I had perpetuated the very thing I had spent my life trying to avoid yet another box.
وعليه، عجزت إيران في استيفاء اشتراطات الإثبات اللازمة للتعويض والمحددة في الماد ة 35(3) من القواعد.
Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules.
على سبيل المثال، فإنه لا يحق للعاهل(ة) فرض وتحصيل ضرائب جديدة، مثل هذا العمل يتطلب موافقة البرلمان بالضرورة.
For example, the monarch cannot impose and collect new taxes such an action requires the authorisation of an Act of Parliament.
يعاقب البرازيل جريمة الاغتصاب في قانون العقوبات البرازيلي في المادة رقم 213 وكذلك في 241ـ د لحقوق الطفل ة والأحداث.
In Brazil, the punishment for rape is outlined in Article 213 of the Brazilian Penal Code.
علاوة على ذلك، فإن عدد الفتيات دون الثامنة عشرة اللاتي يرد ذكرهن في البلاغات المتعلقة بالعنف الجنسي كبير بصور ة غير تناسبية.
In addition, girls under 18 years of age are overrepresented in reports of sexual violence.
والثمن ليس بالضرورة اكتساب الكرملين المزيد من الهيبة. بل إن الخطر الحقيقي الذي ينطوي على الصف ة الأميركية الروسية يكمن في مكان آخر.
That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin. The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere.
ونتيجة لذلك، من بين الأنواع الهندية، فقط 12.6 من الثدييات و 4.5 من الطيور مستوطنة، ويقابلها 45.8 ة من الزواحف و 55.8 من البرمائيات.
Thus, while 45.8 of reptiles and 55.8 of amphibians are endemic, only 12.6 of mammals and 4.5 of birds are.
مجلس العموم الكندي هو المجلس الأدنى من البرلمان الكندي، ,أحد ثلاثة مكونات للبرلمان إلى جانب صاحب(ة) السيادة (ممثلا بالحاكم العام) ومجلس الشيوخ الكندي.
The House of Commons of Canada () is a component of the Parliament of Canada, along with the Sovereign (represented by the Governor General) and the Senate.
وهى أيضا الرئيس التنفيذى لشر كة Diamond Sky Productions ، وهى شركة صغير ة مكر سة للعلم وتقديم الصور والر سومات الحاسوبية الخاصة بالعلوم للجمهور .
She is also the CEO of Diamond Sky Productions, a small company devoted to the scientific, as well as artful, use of planetary images and computer graphics for the presentation of science to the public.
لأي أفكار للرسمات
for any idea drawings.
علاوة على ذلك، الجهادية الإسلامية استمر في استخدام الإرهاب وأعمال العنف المتطرفة promarily ضد المدنيين الشيعة لدفع أجندتهم الدينية والسياسية (ة) من الذي القاعدة في العراق عضو.
Further, Islamic Jihadist of which Al Qaeda in Iraq is a member continued to use terror and extreme acts of violence promarily against Shia civilians to advance their religious and political agenda(s).
أنا لا أعمل لأي أحد.
I don't work for nobody.
ولكن لأي شيء كانت كافية
But enough for what?
ليس لأي افتراض سطره أيوكلايد،
No proposition Euclid wrote,
لا تذكر خطتنا لأي أحد.
Don't mention our plan to anybody.
2 يتم توفير النص الكامل لأي بلاغ معروض على اللجنة لأي من أعضاء اللجنة بناء على طلبه.
The full text of any communication brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon that member's request.
2 يجوز لأي عضو منتج أن يأذن، على مسؤوليته الخاصة، لأي عضو منتج آخر، كما يجوز لأي عضو مستهلك أن يأذن، على مسؤوليته الخاصة، لأي عضو مستهلك آخر، بتمثيل مصالحه والإدلاء بأصواته في أي اجتماع للمجلس، على أن يخطر بذلك رئيس المجلس كتابة.
By written notification to the Chairman of the Council, any producer member may authorize, under its own responsibility, any other producer member, and any consumer member may authorize, under its own responsibility, any other consumer member, to represent its interests and to cast its votes at any meeting of the Council.
ويكون النص الكامل لأي بلاغ يوجه نظر اللجنة إليه متاحا لأي عضو من أعضاء اللجنة بناء على طلبه.
The full text of any communication brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon request.
إذا ما فشل الحل المفروض، فإن المنطقة برمتها سوف تبدأ في الانزلاق إلى مواجهة خطيرة أثناء الأعوام الأولى من رئاسة باراك أوباما. ولن تقتصر هذه المواج ة على الإسرائيليين والفلسطينيين.
If an imposed solution fails, the entire region will begin to slip into a dangerous confrontation during the first years of Barack Obama s presidency. And that confrontation will not be limited to Israelis and Palestinians.
بعد انتهاء الحرب ، شهدت فنلندا أوقات من الضائقة الاقتصادية ، وأيضا ة ضعا غير مطمئن للغاية فيما يتعلق بنوايا الاتحاد السوفياتي اتجاه فنلندا ، مما أدى إلى تأخير عودة الأطفال لعدة سنوات.
Fate After the war, Finland experienced times of economic hardship, and also substantial insecurity with regard to the Soviet Union's plans for Finland, which resulted in the delay of the return of the children for several years.
قد تكون لأي شيء ضد التآكل.
It could be anti corrosion.
يجب ان نكون مستعدين لأي شيء
We have to be ready for anything.
لم تولي ليلى اهتماما لأي شيء.
Layla paid attention to nothing.
71 السيد بيرمان (الولايات المتحدة الأمريكية) قال إنه ينبغي الاستعاضة عن عبارة لأي دولة بعبارة لأي دولة متعاقدة أو بعبارة لأي دولة طرف أو ربما بالعبارتين كلتيهما تبعا لكيفية التمييز بين هذين التعبيرين.
Mr. Burman (United States of America) said that the words any State should be replaced by either any Contracting State or any State Party or possibly both, depending on how those terms were differentiated.
والآن أفكر في شيء واحد يوجد تقنية دلالية إليكترونية تسمح لأي محل أن يعرف التاريخ الكامل لأي قطعة في المحل
Well, I've been thinking. For one thing, there's a new electronic tagging technology that allows any store to know the entire history of any item on the shelves in that store.
إن حصل هذا لأي سبب، فماذا ستفعل
If for some reason that should happen, what would you do?
إن الاستجابات لأي أزمة تندرج تحت فئتين.
Responses to a crisis fall into two categories.
لم يعد لأي من هذا أهمية الآن.
None of that matters now.
ولا ينبغي لأي من هذا أن يدهشنا.
After three years, Greece s experience is telling.
لا ينبغي لأي من هذا أن يدهشنا.
There should be nothing surprising about this.
وهذا ليس تغييرا طفيفا وفقا لأي تعريف.
That is not small change by anyone s definition.
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Does He prefer sons to daughters ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Has he chosen daughters instead of sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Has He chosen daughters above sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Hath He chosen daughters above sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Has He ( then ) chosen daughters rather than sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
So He preferred girls over boys ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Did He choose daughters rather than sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
( And again of their falsehood ) He hath preferred daughters to sons .
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Has He preferred daughters to sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Has He chosen daughters over sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Has He chosen daughters in preference to sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Did He ( then ) choose daughters rather than sons ?
إن الفقر لعنة ووصمة عار لأي مجتمع.
Poverty is a curse and a scar for any society.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لأي - مستلزمات مجاني ة - لأي سبب - لأي احد - لأي احد - لأي غرض - لأي اتفاق - لأي تعليقات - لأي استفسار - لأي جزء - لأي خدمات - لأي اثنين - سعيدة لأي - لأي عاجلة