ترجمة "لأني أنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا آسف لأني غرقت. | I'm sorry I sank... |
لأني أنا أرى امرأة | Have you two ever met a real hero? |
! أنا م نحرف لأني محروم | Hey, I'm depraved on account I'm deprived! |
أنا سعيد لأني لست امرأة. | I'm glad I'm not a woman. |
أنا أقوم بهذا لأني خائف | I'm doing it because I'm scared. |
أنا هنا الآن لأني تتبعتك | I'm only here now because I followed you back. |
أنا معهن فقط لأني أهرب | I'm only with them cos I'm running away. |
أنا آسفة لأني اتصلت هاتفيا | I'm sorry I phoned. |
أنا أضحك العالم لأني أستعمل مخي | I panic the world because I use my noodle. |
أنا أصمت من أجلك لأني أحبك. | For you, I shut up, because, Yvonne, I love you. |
أنا مسرور لأني لم أو لد مزارع | Good thing I wasn't born a peasant. |
أنا حزين لأني ساعدت على قتلك | I grieve for having helped kill you. |
أنا آسف لأني شغلتك عن حفلك | Forgive me for having kept you from your party. |
أنا آسف لأني توقفت المحاضرة حتى بغباء. | I'm sorry I interrupted the lecture so stupidly. |
أنا راقصة شعبية ... يجب أن أعمل لأني | I'm a kootch dancer. I have to work because... |
أنا سعيد لأني رأيتك قبل ذهابك للمكتب. | I'm glad I caught you. |
أنا اعتذر لأني لم اكشف مشاعري الحقيقية | I apologize for not revealing my true feelings. |
هذا رائع، أنا سعيد لأني موجود بينكم | That's marvellous. I'm glad I'm here with you guys. |
هل أنا مخطئة لأني أشعر بأني شابة | I mean, is it my fault if I feel young? |
أنا منفعل جدا لأني سأقوم بهذه المهمة | It is with great emotion that I perform this task |
أنا آسف لأني خيبت ظنك مرة أخرى | I'm sorry to have disappointed you again. |
أنا هنا لأني ذئب في لبس الشبح | I'm here because I'm a wolf in ghost's clothing. |
أنا فخور بنفسي. لأني حصلت على شيء سيء | I'm proud of me. That I take something bad, |
. أنا أشعر بالحزن لأني تركت هذا الشيء يرحل | That was very regretful. |
أنا م سرور لأني لـ م احضر لك بنت حقا | Everything I hear about it makes me like it less. |
أنا بدون وعي تركتها. لأني أردت العودة ه نا. | I unconsciously left it because I wanted to come back. |
أنا سعيد لذلك لأني أريد أن أتحدث معك | I'm glad she did because I wanna talk to you. |
أنا أتذك لأني أردت أن أشاهدها وهي تبتعد | I remember because I wanted to watch her walk way. |
أنت تقول، أنا فلان بن فلان، لأني (ألان واتس). | You say, I'm Joe Doe, cause I'm Alan Watts. |
بالطبع أنا لا أستطيع لأني لم أجرب من قبل | Of course I don't since I've never tried it before. |
أو أنا أفعل ذلك لأني لا اريدك بأن تنجحي | Or am I doing this because I don't want you to succeed? |
أنا سعيد لأني ليس في الموكب لأتمكن من مشاهدته | Look! I'm glad I'm not in this parade so I can see it. |
أنا اعتذر لأني لم أكن امينا معك بصورة كاملة | I apologize for not being entirely honest with you. |
أنا واثق من أنها لم تجد الكلب, لأني أخذت الإعلان. | I'm sure she never found the dog, because I took the sign. |
هذا مؤسف, لأني أنا من سيعتني بالمريض بيك سيونغ جو | That's unfortunate, because I'll be in charge of patient Baek Seung Jo. |
لا أبدا, أنا أحب رؤية الوجوه العادية .لأني شخص عادي | Not a bit. It's great to see a normal face, because I'm a normal guy. |
أنا لم أر ذلك لأني كنت طفلا ولكن والدي أخبرني | I never saw it because I was a child, but my father told me. |
فقد كان يبحث عن امرأة تركية في الكتاب لأني أنا كذلك. | He was looking for a Turkish woman in the book because I happened to be one. |
أنا سعيدة جدا لوجودي هنا، سعيدة جدا لأني أرى وجوهكم الجميلة. | I'm very happy to be here, very happy to see your beautiful faces. |
أنا آسف لأني تأخرت، يا سيدي أربع دقائق تأخير , لأكون دقيقا | I'm awfully sorry I'm late, sir. Four minutes late, to be exact. |
أنا لاأغيب عن الوعي أبدا لأني لاأسقط برشاقه أنا لاأستخدم أبد أملاح الشم لاأنها تتعب عيني. | I never faint in case I don't fall gracefully, and I never use smelling salts because they puff up the eyes. |
كنت أنا تلقائيا، مع فريق الم ثليين لأني لم أكن 100 غيرية الميول | I, by default, fell on team gay, because I certainly wasn't 100 percent straight. |
أنها ليس مسألة مهارة,ـ أنا فقط لا أرغب بالحماية لأني فتاة | I don't want to miss out because I'm a girl, not because of my skills. |
أنا شاكرة لأني تعلمت في جميع رحلاتي... ما تعلمه قليل من النساء | I am grateful to have learned in all my travels... what so few women ever learn |
أنا خائف ... لأني أحب أبي ولأن أيضا إذا مات، سأكون عندئذ الملك | I am frightened because I love my father... and also because if he dies, I shall be king. |
عمليات البحث ذات الصلة : سعيد لأني - لأني أستطيع - لأني أحب - أنا الثانية - أنا اصرح - أنا أسمع - أنا بقيت - أنا خسرت - أنا المكتسبة - أنا بدأت - أنا تمنيت