ترجمة "لأنك سألت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لأنك قلت ذلك. | Since you say so. |
| ذلك لأنك بنت. | That's because you're a girl. |
| فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم | God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, neither have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice |
| فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم | And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies but hast asked for thyself understanding to discern judgment |
| ليس بإمكانك الدخول لأنك قاصر. | Because you're a minor, you can't enter. |
| أنا سعيد لأنك استطعت المجيء. | I'm glad you were able to come. |
| أشكرك لأنك وض حت لي ذلك. | Thanks for your explanation. |
| سألت سؤالا مهما . | She asked a very good question. |
| متى سألت توم | When did you ask Tom? |
| سألت إيميلي سؤالا . | Emily asked a question. |
| سأخبرها بأنك سألت. | I'll tell her you asked. |
| سألت المدونة أيضا | The blogger also asks |
| شكرا لأنك تقدم للناس القوقاز الآخر. | Thank you for showing people the other Caucasus. |
| فأنت تبدأ في التمثيل لأنك تحب التمثيل. | You start acting because you love it. |
| سألت المرأة قصة . ماذا تقصد | 'Story'? the woman asked. What do you mean? |
| أنا سألت توم بعض الأسئلة. | I asked Tom a few questions. |
| لديهم مشكلة الأيدز. لقد سألت وزارة الداخلية الأمريكية سألت الحكومة مؤخرا، ماذا تريدون أن تفعلوا وردوا عليهم بمشكلتين. | They have an AIDS problem. I asked the U.S. State Department asked the government recently, What do you want to do? And they gave them two problems. |
| من الأفضل أن تلازم البيت لأنك لديك حمى. | As you have a fever, you'd better stay home. |
| معذرة إن سألت، لكن ما هذا | Excuse me asking, but what's that? |
| وان سألت لا تجيبونني ولا تطلقونني. | and if I ask, you will in no way answer me or let me go. |
| وان سألت لا تجيبونني ولا تطلقونني. | And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go. |
| لأنك إن كنت غنيا جدا، ومشهورا جدا، ألا يعني ذلك أنه يجب أن لا تنجب، لأنك تعرف أنه سينتهي بهم الأمر على نحو سيء | Because just because if you're fabulously rich, and fabulously famous, does that mean you shouldn't have kids, because you know they're going to end up getting messed up? |
| كل منها غير مكتمل، لأنك مندمج بشبكة من العلاقات. | Each one is incomplete, because you re embedded in a network of relationships. |
| إذا لم تكن لك وظيفة فذلك لأنك لا تريدها | If you didn't have a job it's because you didn't want one. |
| لأنك تستطيع فعل أشياء أكثر بكثير بالصناديق من الألعاب. | Because you can do a lot more with boxes than you can do with a toy. |
| لأنك تتحرك بسرعة شديدة علي ارتفاع حوالي 3000 متر. | because you're going fast and you're up 3,000 meters or so. |
| أنا لا أريد أن أتحدث إليك ،لأنك كسرت قلبي. | I don't want to talk to you, because you broke my heart. |
| لأنك إذا غمرت الجراء بالماء فإنها حتما ستموت غرقا . | For when you drown puppies, they sink. |
| لأنك تميل إلى ربط الحدث بتجاربك الشخصية مع المكان. | The genre copied the scary Japanese ghost eyes. |
| مش لأنك رافض تعترف بوجودن، يعني هني مش موجودين. | If you don't recognize their existence, it doesn't mean that they don't exist. Protesting this injustice isn't enough. |
| فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة . | Turn away from them . You will not be blamed . |
| فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة . | Therefore turn away from them ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , so there is no blame upon you . |
| فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة . | So turn thou from them thou wilt not be reproached . |
| فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة . | So turn away thou from them , not thou art blameworthy . |
| فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة . | So turn away ( O Muhammad SAW ) from them ( Quraish pagans ) you are not to be blamed ( as you have conveyed Allah 's Message ) . |
| فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة . | So turn away from them you are not to blame . |
| فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة . | So turn your attention away from them you shall incur no blame . |
| فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة . | So withdraw from them ( O Muhammad ) , for thou art in no wise blameworthy , |
| فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة . | So turn away from them , as you will not be blameworthy . |
| فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة . | So turn away from them , you shall not be blamed , |
| فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة . | So leave them , O Muhammad , for you are not to be blamed . |
| فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة . | ( Muhammad ) , leave them alone and you will not be blamed . |
| فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة . | Then turn your back upon them for you are not to blame |
| فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة . | so ignore them , you are not to blame , |
| فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة . | So turn away from them not thine is the blame . |