ترجمة "كيف يحدث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كيف - ترجمة : كيف - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا | So, how could this happen? |
| ربما يقول قائل كيف لهذا ان يحدث | Someone says, How so? How could this happen? |
| مالذي يحدث انظروا كيف ان السعادة المولفة تعمل | What happens? Watch as happiness is synthesized. |
| لنرى كيف يحدث هذا. لنبدأ بدماغ غير ذكي. | And here's how that happens. Let's start with a non intelligent brain. |
| اتصلت برئيس التحرير وقلت ما الذي يحدث كيف حدث هذا | I called up the editor and I said, What's going on? How is this possible? |
| لكن كيف يحدث ذلك هل تراه وهو يقلب صفحات النوتة الموسيقية | But how does it happen? Did you see him turning pages in the score? |
| كيف يمكنك الإهتمام بشئ أقل عن شئ يحدث بعد أن نموت | How could we care about something less than something that happens after we die? |
| وقبل ان اخبركم كيف نعتقد بان هذا يحدث وماذا نفعل حيال ذلك اريد ان اوضح لكم كيف يبدو ذلك لمرضاي | And before I tell you about how it is that we think that happens and what we can do about it, I want to show you how it feels for my patients. |
| كيف كان العالم ليبدو لولا فطنة وابتكار جميع أولئك المنتبهين لما يحدث حولهم، يتساءلون عم ا يمكنهم فعله لتحسين الأوضاع كيف كان العالم ليبدو لولا المعلمون | What would the world be without the wit and inventiveness of all those who see what goes on and wonder what can they do to improve it? What would the world be without teachers? |
| إما أنه منتج قديم بغلاف جديد, أو أنها باقة جديدة , وفكرت, ياه! كيف لا يزال هذا يحدث | This was either an old product with new packaging, or a brand new package, and I just thought, Yikes! How's that still happening? |
| حسنا ، إن كنت تريد حقا معرفة كيف يفعلون هذا عليك بإزالة الغطاء، والنظر تحته لمعرفة ماذا يحدث. | Well, in order to really understand how they do that you have to take off the hood, and look underneath and see what's going on. |
| وما يحدث في العراق سوف يبين لنا كيف ستتولى حكومة منتخبة إسلامية الطراز ممارسة السلطة وتدبير أمورها. | What happens in Iraq will show how an elected Islamist type government wields power. |
| ولا أعرف كيف بالتحديد قد يحدث ذها، ولكن اللاعبين الحاليين إما أن ينضموا إلى الثورة أو يخسروا. | I am not sure exactly how this will happen, but current players will either join this revolution or lose out. |
| كيف يحدث هذا نحن نريد أن يستطيع و يإستخدام تلك التعويذة الحركية, يستطيع ديلان بالفعل أن يفعل ذلك, | How does that happen? We want Dylan to be able to do that, and using this mantra of motion, Dylan actually can do that. |
| وقد سأل ممثل فرنسا كيف يمكن لهذا أن يحدث، وكيف يمكن لهذه الحالة أن تستمر كيف لهذا العدد القليل من المحاربين أن يسبب مثل هذا القدر من الدمار. | The representative of France asked how this could be, how the situation could continue how such a small number of fighters could wreak such havoc. |
| وأيض ا فهناك المزيد من صانعي السياسات وقطاعات الشركات تود أن ترى كيف يتغير العالم. والآن، لم لا يحدث ذلك | And even more policy makers and the corporate sectors would like to see how the world is changing. Now, why doesn't this take place? |
| صديق وأنا فعلنا هذا الشيء في هوليوود وسميناه ليلة محيط هوليوود وحاولت أن اكتشف كيف أن أشرح للمثلين ماذا يحدث | A friend and I did this thing in Hollywood we called Hollywood ocean night, and I was trying to figure out how to explain to actors what's going on. |
| ومن غير المعروف كيف يحدث الشفاء في أغلب الأحيان وقد تراوحت معدلات عينات مختارة من أطفال التوحد بين 3 إلى 25 . | It is not known how often recovery happens reported rates in unselected samples of children with ASD have ranged from 3 to 25 . |
| والتحدي الذي واجهناه هو معرفتنا الضئيلة عن التونة وجميع من في القاعة يعرف كيف يحدث عندما يقوم أسد أفريقي بالقبض على فريسته | The challenge we face is that we know very little about tuna, and everyone in the room knows what it looks like when an African lion takes down its prey. |
| ويؤثر التوحد على عملية معالجة البيانات في المخ وذلك بتغييره لكيفية ارتباط وانتظام الخلايا العصبية ونقاط اشتباكها ولم يفهم جيد ا كيف يحدث هذا الأمر. | Autism affects information processing in the brain by altering how nerve cells and their synapses connect and organize how this occurs is not well understood. |
| ما يحدث هنا أذا ماذا يحدث | So what's going on here? What's happening? |
| يكون لديك رسومات بيانية مختلفة تخبرك كيف كان يعمل مخك ليس فقط كمية الحبال التي استخدمتها أو علامتك الأعلى، ولكن أيضا مالذي كان يحدث داخل عقلك. | You have graphs and charts that tell you how your brain was doing not just how much rope you used or what your high score is, but what was going on inside of your mind. |
| وكما يحدث مع كل عصر جديد، فإننا حتى الآن لم ندرك تمام الإدراك حقيقة ما يحدث، ولماذا يحدث. | As with any new era, we do not yet fully understand what is happening and why. |
| لكن مدونة أخرى My Oblivia لها رأى آخر من ثم، هل يمكن لحد أن يفسر كيف لدورة واحدة رديئة أن تجعلنا نبتهج لنفس البلد الذى يحدث فيها الآتي | Another blogger, My Oblivia, had a different point of view here Therefore, will someone please bother explaining how can one lousy tournament make us cheer for the same country where this happens |
| وفي خطبتها الافتتاحية وصفت دوناتيلا ديلا راتا الكاتبة والعالمة القائمة على الحدث والتي كانت من أصدقاء باسل المقربين كيف بدأ باسل تصوير ما يحدث عندما انفجرت الانتفاضة السورية | In her opening speech, event curator Donatella Della Ratta, a writer and scholar who was a close friend of Bassel, described how Bassel started filming what was happening, when the uprising in Syria broke out |
| ذلك يحدث! | It's happening! |
| ولكن هذا لن يحدث الآن، ولن يحدث قبل مرور عدة سنوات. | But that is not now. And it is not for some years to come. |
| فقط لأنه لا يحدث بالقرب منك، لا يعني أنه لا يحدث. | Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening. |
| وهذا يحدث طبيعيا عندما يحدث ضمور ، أو خلال فترات من المجاعة. | This occurs naturally when atrophy takes place, or during periods of starvation. |
| و اذا ذهبنا واخذنا نظرة على ما يحدث في العالم الافتراضي هنا فيديو صنع بواسطة كلارفيد نتوركس حيث يوضح كيف ان عائلة برامج خبيثة واحدة تستطيع ان تتحرك حول العالم | And if you just go and take a look at what's happening in the online world, here's a video built by Clarified Networks, which illustrates how one single malware family is able to move around the world. |
| وأنا أقول كيف ستسير كيف ستتحدث كيف ستكون .. | I say, How would you walk? How would you talk? How would you be? |
| ما الذي يحدث | What's happening? |
| يحدث ذلك كثيرا . | Such a thing occurs frequently. |
| ماذا يحدث هنا | What's going on here? |
| ماذا يحدث هنا | What is going on here? |
| لم يحدث هكذا. | It didn't happen that way. |
| يحدث شئ غريب | and something strange happens. |
| لم يحدث شيء. | Nothing happened. |
| ما الذي يحدث | What is going on? |
| لن يحدث ذلك. | That won't happen. |
| وهذا لم يحدث. | That did not happen. |
| إذ أن ما يحدث في بلجيكا الآن قد يحدث على نطاق القارة بالكامل. | For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale. |
| كيف ستتحدث كيف ستكون | How would you talk? How would you be? |
| ومن المرجح أن يحدث نفس التحول في فلسطين، إلا أن ذلك لم يحدث بعد. | Exactly the same transition is likely to occur in Palestine, but it has not happened yet. |
| كيف افسدناها .. كيف نفسد الامور | How do we spoil it? Well how do we spoil anything? |
عمليات البحث ذات الصلة : كيف تغير يحدث - كيف يحدث ذلك - كيف يحدث ذلك - يحدث - يحدث - يحدث - يحدث - كيف - كيف