ترجمة "كيف هي الأمور" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كيف تستقيم مثل هذه الأمور | How can this be? |
| كيف تغيرت الأمور للأسوأ بهذه السرعة | How did things get so bad so quickly? |
| عليهم التأكد في مهلا , كيف تسير الأمور | They have to check in Hey, how's it going? |
| يوضح كريم الشافعي كيف تسير الأمور في القاهرة. | In this post, blogger Karim Shafei explains how Cairo really works. |
| إذا سوف أريكم كيف يقوم دماغنا بإعادة تعريف الوضع الطبيعي بسرعة حتى في أبسط الأمور التي يدركها الدماغ .. والتي هي اللون | So let me show you how quickly our brains can redefine normality, even at the simplest thing the brain does, which is color. |
| بعض الأشياء التي نقوم بها الآن بأجهزتا هي أشياء، قبل سنوات فقط، كنا لنجدها غريبة أو مزعجة، ولكنها سرعان ما اصبحت مألوفة، فقط كيف ننجز الأمور. | Some of the things we do now with our devices are things that, only a few years ago, we would have found odd or disturbing, but they've quickly come to seem familiar, just how we do things. |
| كيف هي الأخبار | How's the news? |
| ومن الصعب بالنسبة لهم أن يفهموا كيف قد تتم الأمور بأي شكل آخر. | It is difficult for them to understand how it could be any other way. |
| إن إسرائيل هي المسؤولة عم ا آلت إليه الأمور. | It is Israel that is upholding the status quo. |
| كيف هي شقتك الجديدة | How is your new flat? |
| كيف هي جزيرة لانزاروتي | How is Lanzarote? |
| كيف هي حياتك اليومية | What is your day to day life like? |
| عبر الإنترنت الآن، نحن متواصلون مع بعضنا البعض وباستطاعتنا تقديم التجربة إلى الأرمن مع ذكر كيف هي الأمور في أفريقيا وأمريكا الجنوبية وأماكن أخرى من العالم، كيف تعاملوا مع تلك القضايا ويشكل هذا الأمر أمرا متوازيا ملهما لهم. | Through the internet now, we are so connected with each other and we can present experiences to Armenians and mention how are things in Africa and South America and other parts of the world, and where they have dealt with the issues and that in itself creates a parallel for them to be inspired. |
| كيف هي الحياة في غز ة | How is life in Gaza? |
| كيف هي الحياة في غز ة | How's life in Gaza. |
| واليوم فيسبوك وتويتر ويوتيوب , هذه الأمور هي في العصر الحديث. | And today's Facebook and Twitter and YouTube, these things are just modern day smoke breaks. |
| الفكرة هي أننا جدا نستاء حينما تتجه الأمور نحو الأحمر | The idea is that we really hate it when things go into the red. |
| كيف هي الحياة بالن سبة لسك ان غز ة | What's life like for the people of Gaza? |
| العامل الثاني هي القيود الثقافية التي تحجم مناقشة هذه الأمور بشفافية. | Second is that cultural boundaries that discourage honest discussion of the topic. |
| بالقول، ليس ما هي الحالات، لكن ما هي أنواع المشاكل وما هي أنواع الاستراتيجيات، كيف تتعلمها، كيف يمكنك ربطها ببعضها، كيف لشخص مبدع حقا أن يخترع طريقة تفكير جديدة خارج الموارد المتاحة وهكذا دوليك. | Saying, not what are the situations, but what are the kinds of problems and what are the kinds of strategies, how do you learn them, how do you connect them up, how does a really creative person invent a new way of thinking out of the available resources and so forth. |
| حسنا, الإجابة هي نعم. و سأريكم كيف. | Well, the answer's yes, and I'm going to show you how. |
| كيف هي الحياة بالن سبة للفلسطيني ين في غز ة | What's life like for Palestinians in Gaza? |
| ومن الأمور التي أصبحت بديهية كيف يعيق الخوف والقلق من قدرتنا على الإبداع ومتابعة أعمالنا وقدرتنا على التخطيط المناسب. | It also has become obvious how fear and worry impact our ability to be creative and continue our work and plan in a proper manner. |
| المشكلة النهائية في إيران هي كيف ترتبط بالإنترنت. | The ultimate problem in Iran is how to connect to the Internet. |
| وتظل الأسئلة الرئيسة المطروحة هي كيف ت حدد المعام لات وما هي صلاتها بأوجه المرونة. | The main questions that remain are how the coefficients are determined and what their linkages are to flexibilities. |
| لا. حقا ، اناس أمثال توم و غريغ.. إننا نسافر وكأنك لا تستطيع ونتدبر الأمور, لا أدري كيف نفعل كل هذا | No, it's true. It's true. People like Tom and Greg we're traveling like you can't we fit it all in. I don't know how we do it. |
| ومع تجاوز معدلات البطالة في منطقة اليورو 10 ، فمن الصعب أن نرى كيف قد تسير الأمور على أي نحو آخر. | With eurozone unemployment above 10 , it is hard to see how things could be otherwise. |
| ومن إحدى الأمور التي أفعلها هي النظر في سجلات السيرفر خاصتي بدقة شديدة. | So one of the things that I do is I actually look through my server logs very carefully. |
| ولكن حكومة الولايات المتحدة سوف تكون مقصرة إذا تركت الأمور كما هي الآن. | But the US government would be remiss to leave things as they are. |
| ان ما احبه في هذه الصور .. هي الزوايا الحادة هنا انظروا كيف هي حادة | What I like is how hard the edges are, how sharp. |
| كيف آلت الأمور إلى هذه الحال هل كانت الإجراءات التي اتخذت منذ أسبوعين لدعم النظام المالي غير سليمة كلا بكل تأكيد. | What is going on? Were the measures taken two weeks ago to shore up the financial system simply wrong? |
| وقد تتفاقم الأمور سوءا في المستقبل لأن ما يسمى بالصناديق الجشعة تعلمت كيف تستغل المحن التي تمر بها الدول استغلالا كاملا. | Matters may become even worse in the future, because so called vulture funds have learned how to take full advantage of countries in distress. |
| بعد سؤال روهيني عن كيفية تغير الأمور خلال خمسة أشهر منذ بدء أول نادي نقاش، تشرح كيف أن العجلة تبدأ بالالتفاف | Asked whether things have changed in the five months since the first discussion club, Rohini explains how a wheel is beginning to turn |
| تذكر الأمور العشرة التي تحصل لك. أحدها الكويكبات هي الوحيدة التي أتفق معها هنا. | Remember the 10 things that are going to get you. The one of them And the asteroids is the one I really agree with there. |
| ولكن جريمته الحقيقية هي أنه تحدى الطريقة التي يدير بها الحزب الشيوعي الصيني الأمور. | But his real offense is that he challenged the Chinese Communist Party s way of doing things. |
| فإحدى أهم الأمور في هذه الحياة هي أن يعمل الأهل مع رجال الد ين والش رطة. | The most important thing is that parents are working closely with the clergy and the police. |
| هي ورشة عمل مدتها شهر حول كيف تصبحين مسلمة صحيحة. | It is, in essence, like a one month workshop on how to be a good Muslim. |
| لا شك أن هذه هي الكيفية التي يفسر بها العديد من ساسة اليمين الإسرائيلي الأمور. | This is certainly how many Israeli right wing politicians explain things. |
| ولكن لعلنا نستطيع أن نعتبر أنفسنا محظوظين لأن الأمور ليست أسوأ مما هي عليه الآن. | Then again, maybe we re lucky that things aren t worse. |
| كيف هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة. | Kief is a city in McHenry County, North Dakota, United States. |
| واحشاؤه هي نحوكم بالزيادة متذكرا طاعة جميعكم كيف قبلتموه بخوف ورعدة. | His affection is more abundantly toward you, while he remembers all of your obedience, how with fear and trembling you received him. |
| واحشاؤه هي نحوكم بالزيادة متذكرا طاعة جميعكم كيف قبلتموه بخوف ورعدة. | And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him. |
| و عندما نقوم بذلك، أحد الأمور التي يمكن أن تقع هي أننا نضحي بنقاش لمجرد اتصال. | And when we do, one of the things that can happen is that we sacrifice conversation for mere connection. |
| هذه هي الأمور التي تفعلونها. ليكلم كل انسان قريبه بالحق. اقضوا بالحق وقضاء السلام في ابوابكم. | These are the things that you shall do speak every man the truth with his neighbor. Execute the judgment of truth and peace in your gates, |
| هذه هي الأمور التي تفعلونها. ليكلم كل انسان قريبه بالحق. اقضوا بالحق وقضاء السلام في ابوابكم. | These are the things that ye shall do Speak ye every man the truth to his neighbour execute the judgment of truth and peace in your gates |
عمليات البحث ذات الصلة : كيف هي - كيف تقف الأمور - كيف تجري الأمور - كيف سارت الأمور - كيف هي احوالك؟ - كيف هي صحة - كيف هي الحياة - كيف شيوعا هي - كيف هي الحياة - كيف الحالية هي - كيف كبيرة هي - الأمور - كيف - كيف