ترجمة "كيف تقود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كيف - ترجمة : كيف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Leading Leads Drives Driving Lead Does Feel Work Help

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سأعلمك كيف تقود السيارة.
I'll teach you how to drive a car.
هل تعرف كيف تقود سيارة
Do you know how to drive a car?
وأعتقد أن تلك هي الحقيقة. فلازلنا لا نفهم كيف أن هذه الأوامر البسيطة تقود إلى تعقيد متزايد
And I think that's really the truth. We still don't understand how these very simple instructions can lead to increasing complexity.
ويتوجب علينا فقط إتباع هذه القواعد البسيطة جدا كن محلي الطابع، دع البيئة تقود المسألة وفك ر حول كيف سيبني أحفادك.
And you just have to follow these simple, simple rules be local, let the environment lead and think about how your grandchildren might build.
الكلمة تقود للاخرى.
One word led to the other.
هل تقود أميركا
Why America Will Lead the Asian Century
تقود بتي بسرعة.
Betty drives fast.
يمكنها أن تقود السيارة.
She can drive a car.
هل تقود الصين العالم
Will China Lead?
أيمكنك أن تقود سيارة
Can you drive a car?
سأذكر مثالا آخر عن العواقب الإيجابة فيما يخص تكنولوجيا القرن ال20 وهي توضح كيف ان المصائب عادة ما تقود الى تقدم ايجابي في زوايا اخرى
One other very positive consequence of 20th century technology, though, was the way in which other kinds of calamities could lead to positive advances.
إنه خطر أن تقود بتهور.
It is dangerous to drive so fast.
هل تستطيع أن تقود سيارة
Can you drive?
ودعونا نفكر كيف أن الرحمة تعلم الحكمة وأن الحساسية هي أعظم قوة لنا وأن تلك المشاعر لها منطق موروث التي تقود إلى الراديكالية , والملائمة , وتجنب الأفعال
And then let's think how compassion informs wisdom, and that vulnerability is our greatest strength, and that emotions have inherent logic, which lead to radical, appropriate, saving action.
قال سيدي, لماذا لا تقود أنت .
He goes, Sir, why don't you drive?
هل تستطيع أمك أن تقود سيارة
Can your mother drive a car?
أي الطرق تقود تركيا إلى الغرب
Which Way is West for Turkey?
ولكن بعد أن ضعف مركزها بسبب الهزيمة العسكرية، لن يتسنى لأميركا أن تسترد نفوذها الإقليمي إلا إذا تجنبت خطيئة الغطرسة وتعلمت كيف تقود دون أن تحاول فرض هيمنتها.
Humbled by military defeat, America can recover its regional relevance only by avoiding the sin of hubris, and learning to lead without attempting to dominate.
هل سمح لك عمك أن تقود سيارته
Did your uncle let you drive his car?
المرأة لا ينبغي لها أن تقود السيارات
Women should not drive
بدا و كأن هذه الحركة المتزامنة تقود الجسر.
This synchronized movement seemed to be driving the bridge.
إن عدم المبالاة للحقيقة تقود إلى انعدام المساءلة.
Carelessness about the truth leads to lack of accountability.
كما أدرك أن الديكتاتورية تقود إلى الخسة الأخلاقية.
He knew that dictatorships lead to moral shabbiness.
والإستراتيجية التي تقود إلى هذا هي بناء الثقة.
The strategy that leads to this is trust building.
إنها سيارة للإستخدام داخل المدينة, تقود مسافات, ثم تخرج
It's a city car. You drive along. You get out.
أمي لديها رخصة قيادة و لكنها لا تقود سيارة.
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
وبالتالي، فإن هذه الحالة قد تقود إلى نشوب صراعات.
Therefore, this situation may lead to conflicts.
يمكنك أن تشعر بهذا الأحساس عندما تقود سيارتك بدون توقف
You know, you can feel it when you're just driving along in your car.
الأبواب التي تقود إلى المتحف كانت خشبية ومزخرفة بتفاصيل دقيقة.
The doors leading into the museum were wooden and carved with detail.
ولقد كانت كل خطوة تقود إلى المزيد من التكامل التدريجي.
Each step led to progressively greater integration.
لماذا لا تقود السعوديات السيارة لأن القيادة تتلف المبايض والحوض.
Remarkable Madeha Al Ajroush who drove both in 1990 and in June 2011, says
ومع ذلك، تقود الذكرى نفسها إلى الندم والمغفرة، والسلام والوفاق.
However, sometimes the very same memory leads to repentance and forgiveness, peace and agreement.
وعلى العكس تماما ، وعندما ينظر إلى اللامساواة على أنها نتاج لانعدام الثقة بالعلاقات، يمكن أن تقود إلى توليد المرارة وغالبا ما تقود في النهاية إلى الاضطراب الاجتماعي.
By contrast, when inequality is perceived as the result of a breakdown in trusting relationships, it can lead to bitterness, and, ultimately, social unrest.
لذلك، خرائط الأشياء تقود إلى تفكير منظم للكون الذي نعيش فيه،
So, maps of things leading to organized understandings of the universe in which we emerge.
من المؤكد أن الخبرة التاريخية اليهودية لا تقود إلى التسوية السلسة.
Of course, Jews historical experience is not conducive to easy conciliation.
والحقيقة أن روسيا، بدبلوماسيتها الواهنة، تقود العالم إلى منطقة بالغة الخطورة.
By enfeebling diplomacy, Russia is taking the world into more dangerous territory.
لا توجد مسارات سهلة خالية من المخاطر تقود إلى التنمية والازدهار.
There are no easy, risk free paths to development and prosperity.
وقد تقود هذه الأمزجة السلبية إلى حدوث مشاكل في العلاقات الإجتماعية.
These negative moods may lead to problems in social relationships.
ويتعين على السلطات الوطنية والمحلية أن تقود توعية جماهيرها بخطط الاستجابة.
National and local authorities must take the lead in educating their populations about response plans.
والثقة التي يولدها هذا من شأنها أن تقود إلى المزيد من النمو.
And the confidence that this engenders leads to still further growth.
أضف إلى كل ذلك، فوسائل التواصل الاجتماعي تقود إلى لفت انتباه العالم.
In addition to this, social media does lead to a bigger international, in this case even global, attention and actions.
يبدأ الفيديو بسبيرز تقود سيارة بورش 928 بسرعة عالية في هضاب هوليوود.
The music video begins with Spears driving a Porsche 928 at high speed in the Hollywood Hills.
فبينما يحاول استقراء المستقبل ليعرف كيف سيكون حكم التاريخ عليه، يبدو أنه قد أدرك أن القوة الغاشمة وحدها لا تكفي لتعزيز سمعته، لكنه يظل رهنا للأحداث والحوادث التي قد تقود حتى أفضل خططه إلى الخروج عن مسارها المرسوم.
As he looks ahead to the verdict of history, he seems to realize that hard power alone will not consolidate his reputation, but he remains hostage to incidents and accidents that could drive even his best laid plans off course.
وبالطبع نستطيع أن نخمن الدولة التي تقود المعارضة لأي انفتاح ملموس للزراعة الأوروبية.
And guess which country leads the opposition to any significant opening up of European agriculture.
يجب أن تقود أبله فاهيتا الثورة القادمة وسوف تكون هي V الخاص بنا.
But it'll do the job fine.. ablafahita pakinamamer Abla Fahita should lead the next revolution.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقود ل - تقود سيارتك - تقود شركة - لا تقود - تقود الحصان - انت تقود - هل تقود - أنت تقود - تقود شركة - أنت تقود - تقود الطريق - تقود الطريق - تقود السوق - تقود التغيير