ترجمة "تقود الطريق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونعتقد أن خارطة الطريق التي وضعتها اللجنة الرباعية يمكن أن تقود الشعبين الإسرائيلي والفلسطيني لتحقيق هذا الهدف. | We believe that the Quartet's road map can lead the Israeli and Palestinian peoples to that goal. |
| لقد غيرت الحارة في الطريق السريع وقال لي السائق المرشد هل تعلم ، أنت تقود بسرعة 110 ميل في الساعة فقط | I switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said, You know, you were just going 110 miles an hour. |
| الكلمة تقود للاخرى. | One word led to the other. |
| هل تقود أميركا | Why America Will Lead the Asian Century |
| تقود بتي بسرعة. | Betty drives fast. |
| و في مرة، و هي تقود.. أو بالأحرى ،و زوجها يقود السيارة إنقسم الطريق الى أربعة.. و شعرت كأنها تمضي في الأربعة طرق في نفس الوقت | Once, when she was driving, or rather, her husband was driving, the road divided into four and she felt herself going simultaneously up four roads. |
| يمكنها أن تقود السيارة. | She can drive a car. |
| هل تقود الصين العالم | Will China Lead? |
| سأعلمك كيف تقود السيارة. | I'll teach you how to drive a car. |
| أيمكنك أن تقود سيارة | Can you drive a car? |
| إنه خطر أن تقود بتهور. | It is dangerous to drive so fast. |
| هل تستطيع أن تقود سيارة | Can you drive? |
| هل تعرف كيف تقود سيارة | Do you know how to drive a car? |
| قال سيدي, لماذا لا تقود أنت . | He goes, Sir, why don't you drive? |
| هل تستطيع أمك أن تقود سيارة | Can your mother drive a car? |
| أي الطرق تقود تركيا إلى الغرب | Which Way is West for Turkey? |
| هل سمح لك عمك أن تقود سيارته | Did your uncle let you drive his car? |
| المرأة لا ينبغي لها أن تقود السيارات | Women should not drive |
| بدا و كأن هذه الحركة المتزامنة تقود الجسر. | This synchronized movement seemed to be driving the bridge. |
| إن عدم المبالاة للحقيقة تقود إلى انعدام المساءلة. | Carelessness about the truth leads to lack of accountability. |
| كما أدرك أن الديكتاتورية تقود إلى الخسة الأخلاقية. | He knew that dictatorships lead to moral shabbiness. |
| والإستراتيجية التي تقود إلى هذا هي بناء الثقة. | The strategy that leads to this is trust building. |
| إنها سيارة للإستخدام داخل المدينة, تقود مسافات, ثم تخرج | It's a city car. You drive along. You get out. |
| أمي لديها رخصة قيادة و لكنها لا تقود سيارة. | My mother has a driver's license, but she doesn't drive. |
| وبالتالي، فإن هذه الحالة قد تقود إلى نشوب صراعات. | Therefore, this situation may lead to conflicts. |
| يمكنك أن تشعر بهذا الأحساس عندما تقود سيارتك بدون توقف | You know, you can feel it when you're just driving along in your car. |
| الأبواب التي تقود إلى المتحف كانت خشبية ومزخرفة بتفاصيل دقيقة. | The doors leading into the museum were wooden and carved with detail. |
| ولقد كانت كل خطوة تقود إلى المزيد من التكامل التدريجي. | Each step led to progressively greater integration. |
| لماذا لا تقود السعوديات السيارة لأن القيادة تتلف المبايض والحوض. | Remarkable Madeha Al Ajroush who drove both in 1990 and in June 2011, says |
| ومع ذلك، تقود الذكرى نفسها إلى الندم والمغفرة، والسلام والوفاق. | However, sometimes the very same memory leads to repentance and forgiveness, peace and agreement. |
| وعلى العكس تماما ، وعندما ينظر إلى اللامساواة على أنها نتاج لانعدام الثقة بالعلاقات، يمكن أن تقود إلى توليد المرارة وغالبا ما تقود في النهاية إلى الاضطراب الاجتماعي. | By contrast, when inequality is perceived as the result of a breakdown in trusting relationships, it can lead to bitterness, and, ultimately, social unrest. |
| لذلك، خرائط الأشياء تقود إلى تفكير منظم للكون الذي نعيش فيه، | So, maps of things leading to organized understandings of the universe in which we emerge. |
| من المؤكد أن الخبرة التاريخية اليهودية لا تقود إلى التسوية السلسة. | Of course, Jews historical experience is not conducive to easy conciliation. |
| والحقيقة أن روسيا، بدبلوماسيتها الواهنة، تقود العالم إلى منطقة بالغة الخطورة. | By enfeebling diplomacy, Russia is taking the world into more dangerous territory. |
| لا توجد مسارات سهلة خالية من المخاطر تقود إلى التنمية والازدهار. | There are no easy, risk free paths to development and prosperity. |
| وقد تقود هذه الأمزجة السلبية إلى حدوث مشاكل في العلاقات الإجتماعية. | These negative moods may lead to problems in social relationships. |
| ويتعين على السلطات الوطنية والمحلية أن تقود توعية جماهيرها بخطط الاستجابة. | National and local authorities must take the lead in educating their populations about response plans. |
| والثقة التي يولدها هذا من شأنها أن تقود إلى المزيد من النمو. | And the confidence that this engenders leads to still further growth. |
| أضف إلى كل ذلك، فوسائل التواصل الاجتماعي تقود إلى لفت انتباه العالم. | In addition to this, social media does lead to a bigger international, in this case even global, attention and actions. |
| يبدأ الفيديو بسبيرز تقود سيارة بورش 928 بسرعة عالية في هضاب هوليوود. | The music video begins with Spears driving a Porsche 928 at high speed in the Hollywood Hills. |
| وبالطبع نستطيع أن نخمن الدولة التي تقود المعارضة لأي انفتاح ملموس للزراعة الأوروبية. | And guess which country leads the opposition to any significant opening up of European agriculture. |
| يجب أن تقود أبله فاهيتا الثورة القادمة وسوف تكون هي V الخاص بنا. | But it'll do the job fine.. ablafahita pakinamamer Abla Fahita should lead the next revolution. |
| واعرب عن اعتقاده بأن الأهداف الفكرية والأسباب الرسمية هي التي تقود العمليات الطبيعية. | He believed that intellectual purposes, formal causes, guided all natural processes. |
| وعلى الجمعية العامة، بوصفها الهيئة الأكثر تمثيلا في المنظمة، أن تقود عملية الإصلاح. | The General Assembly, as the most representative body of the Organization, must be at the forefront of the reform process. |
| فالعملية التي تقود مجتمعا مزقته الحرب نحو الانتعاش المستدام هي عملية طويلة ومعقدة. | The process that leads a war torn society to sustainable recovery is long and complex. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقود ل - تقود سيارتك - تقود شركة - لا تقود - تقود الحصان - انت تقود - كيف تقود - هل تقود - أنت تقود - تقود شركة - أنت تقود - تقود السوق - تقود التغيير
