ترجمة "كيف أن يجادل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجادل علي009 | And Ali009 reasons |
| يجادل صاحب نظرية الصراع أن هذه العلاقة غير متكافئة وتفضل أصحاب المنازل. | The conflict theorist argues that this relationship is unequal and favors the owners. |
| لا أحد يستطيع أن يجادل في رقي هذه الأهداف، ولكن صياغتها غير متساوقة. | Nobody could argue with any of these goals. But their formulation is inconsistent. |
| ولا يستطيع أحد أن يجادل في أن الإحباط واليأس هما نتاج الاحتلال والهيمنة الأجنبية، والدكتاتورية والأنظمة العنصرية. | No one could dispute the frustrations and despair engendered by foreign occupation and domination, by dictatorship and racist regimes, but neither could anyone deny the anguish and guilt felt at the summary executions of innocents. |
| ولا شك أنه من الصعب أن يجادل المرء لصالح اقتصاد السوق عندما يكون تحت الحصار. | After all, it is much more difficult to make an argument for market economies when they are under siege. |
| يا أصحاب الكتب المنزلة من اليهود والنصارى ، كيف يجادل كل منكم في أن إبراهيم عليه السلام كان على مل ته ، وما أ نزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده أفلا تفقهون خطأ قولكم إن إبراهيم كان يهوديا أو نصرانيا ، وقد علمتم أن اليهودية والنصرانية حدثت بعد وفاته بحين | O people of the Book , why dispute about Abraham ? The Torah and the Gospel were sent down after him Do you not understand ? |
| يا أصحاب الكتب المنزلة من اليهود والنصارى ، كيف يجادل كل منكم في أن إبراهيم عليه السلام كان على مل ته ، وما أ نزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده أفلا تفقهون خطأ قولكم إن إبراهيم كان يهوديا أو نصرانيا ، وقد علمتم أن اليهودية والنصرانية حدثت بعد وفاته بحين | O People given the Book ( s ) ! Why do you argue about Ibrahim , whereas the Taurat ( Torah ) and the Injeel ( Bible ) were not sent down until after him ? |
| يا أصحاب الكتب المنزلة من اليهود والنصارى ، كيف يجادل كل منكم في أن إبراهيم عليه السلام كان على مل ته ، وما أ نزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده أفلا تفقهون خطأ قولكم إن إبراهيم كان يهوديا أو نصرانيا ، وقد علمتم أن اليهودية والنصرانية حدثت بعد وفاته بحين | Why do you dispute concerning Abraham ? The Torah was not sent down , neither the Gospel , but after him . |
| يا أصحاب الكتب المنزلة من اليهود والنصارى ، كيف يجادل كل منكم في أن إبراهيم عليه السلام كان على مل ته ، وما أ نزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده أفلا تفقهون خطأ قولكم إن إبراهيم كان يهوديا أو نصرانيا ، وقد علمتم أن اليهودية والنصرانية حدثت بعد وفاته بحين | O people of the Book ! wherefore contend ye concerning Ibrahim , whereas the Taurat and the Injil were not sent down save after him ! Will ye not then under stand ? |
| يا أصحاب الكتب المنزلة من اليهود والنصارى ، كيف يجادل كل منكم في أن إبراهيم عليه السلام كان على مل ته ، وما أ نزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده أفلا تفقهون خطأ قولكم إن إبراهيم كان يهوديا أو نصرانيا ، وقد علمتم أن اليهودية والنصرانية حدثت بعد وفاته بحين | O people of the Scripture ( Jews and Christians ) ! Why do you dispute about Ibrahim ( Abraham ) , while the Taurat ( Torah ) and the Injeel ( Gospel ) were not revealed till after him ? |
| يا أصحاب الكتب المنزلة من اليهود والنصارى ، كيف يجادل كل منكم في أن إبراهيم عليه السلام كان على مل ته ، وما أ نزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده أفلا تفقهون خطأ قولكم إن إبراهيم كان يهوديا أو نصرانيا ، وقد علمتم أن اليهودية والنصرانية حدثت بعد وفاته بحين | O People of the Book ! Why do you argue about Abraham , when the Torah and the Gospel were not revealed until after him ? |
| يا أصحاب الكتب المنزلة من اليهود والنصارى ، كيف يجادل كل منكم في أن إبراهيم عليه السلام كان على مل ته ، وما أ نزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده أفلا تفقهون خطأ قولكم إن إبراهيم كان يهوديا أو نصرانيا ، وقد علمتم أن اليهودية والنصرانية حدثت بعد وفاته بحين | Why do you dispute with us about Abraham even though the Torah and the Gospel were not revealed until after the time of Abraham ? Do you not understand ? |
| يا أصحاب الكتب المنزلة من اليهود والنصارى ، كيف يجادل كل منكم في أن إبراهيم عليه السلام كان على مل ته ، وما أ نزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده أفلا تفقهون خطأ قولكم إن إبراهيم كان يهوديا أو نصرانيا ، وقد علمتم أن اليهودية والنصرانية حدثت بعد وفاته بحين | O People of the Scripture ! Why will ye argue about Abraham , when the Torah and the Gospel were not revealed till after him ? |
| يا أصحاب الكتب المنزلة من اليهود والنصارى ، كيف يجادل كل منكم في أن إبراهيم عليه السلام كان على مل ته ، وما أ نزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده أفلا تفقهون خطأ قولكم إن إبراهيم كان يهوديا أو نصرانيا ، وقد علمتم أن اليهودية والنصرانية حدثت بعد وفاته بحين | Why do you argue concerning Abraham ? Neither the Torah nor the Evangel were sent down until long after him . |
| يا أصحاب الكتب المنزلة من اليهود والنصارى ، كيف يجادل كل منكم في أن إبراهيم عليه السلام كان على مل ته ، وما أ نزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده أفلا تفقهون خطأ قولكم إن إبراهيم كان يهوديا أو نصرانيا ، وقد علمتم أن اليهودية والنصرانية حدثت بعد وفاته بحين | People of the Book , why do you dispute about Abraham when both the Torah and the Gospel were not sent down till after him ? Have you no sense ? |
| يا أصحاب الكتب المنزلة من اليهود والنصارى ، كيف يجادل كل منكم في أن إبراهيم عليه السلام كان على مل ته ، وما أ نزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده أفلا تفقهون خطأ قولكم إن إبراهيم كان يهوديا أو نصرانيا ، وقد علمتم أن اليهودية والنصرانية حدثت بعد وفاته بحين | O People of the Scripture , why do you argue about Abraham while the Torah and the Gospel were not revealed until after him ? Then will you not reason ? |
| يا أصحاب الكتب المنزلة من اليهود والنصارى ، كيف يجادل كل منكم في أن إبراهيم عليه السلام كان على مل ته ، وما أ نزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده أفلا تفقهون خطأ قولكم إن إبراهيم كان يهوديا أو نصرانيا ، وقد علمتم أن اليهودية والنصرانية حدثت بعد وفاته بحين | Ask the People of the Book , Why do you argue about Abraham ? The Torah and Gospel were revealed only after him . |
| يا أصحاب الكتب المنزلة من اليهود والنصارى ، كيف يجادل كل منكم في أن إبراهيم عليه السلام كان على مل ته ، وما أ نزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده أفلا تفقهون خطأ قولكم إن إبراهيم كان يهوديا أو نصرانيا ، وقد علمتم أن اليهودية والنصرانية حدثت بعد وفاته بحين | O followers of the Book ! why do you dispute about Ibrahim , when the Taurat and the Injeel were not revealed till after him do you not then understand ? |
| يا أصحاب الكتب المنزلة من اليهود والنصارى ، كيف يجادل كل منكم في أن إبراهيم عليه السلام كان على مل ته ، وما أ نزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده أفلا تفقهون خطأ قولكم إن إبراهيم كان يهوديا أو نصرانيا ، وقد علمتم أن اليهودية والنصرانية حدثت بعد وفاته بحين | People of the Book , why do you dispute about Abraham when the Torah and Gospel were only sent down after him . Do you not use your reason ? |
| يا أصحاب الكتب المنزلة من اليهود والنصارى ، كيف يجادل كل منكم في أن إبراهيم عليه السلام كان على مل ته ، وما أ نزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده أفلا تفقهون خطأ قولكم إن إبراهيم كان يهوديا أو نصرانيا ، وقد علمتم أن اليهودية والنصرانية حدثت بعد وفاته بحين | Why dispute ye about Abraham , when the Law and the Gospel Were not revealed Till after him ? Have ye no understanding ? |
| ان البعض يجادل ان الانخراط بشكل كبير في افغانستان كان خطئا . | Some now argue that large scale engagement in Afghanistan was a mistake. |
| جون سيرل يجادل بشدة (و في رأيي بلباقة) ضد البنائية عالمي . | John Searle argues vehemently (and in my opinion cogently) against universal constructionism. |
| ورقة التنمية والأمن من قبل ستيوارت فرانسيس يجادل بأن مترابطة بعمق الأمن والتنمية. | The paper Development and Security by Frances Stewart argues that security and development are deeply interconnected. |
| الاقتراح في 18 يجادل أنه لا توجد المزيد من متعددات الوجوه المنتظمة محدبة. | In Proposition 18 he argues that there are no further convex regular polyhedra. |
| يجادل بعض القوميين أن الأمة كان دائما هناك، بل هو جزء من النظام الطبيعي، حتى عندما كانت غارقة في قلوب أعضائها. | Some nationalists argue that the nation was always there, indeed it is part of the natural order, even when it was submerged in the hearts of its members. |
| ومع ذلك، يجادل مؤيدو طريقة القدرات أن الدخل أسهل في تزييفه، بالإضافة إلى أنه يفشل في استهداف العوامل السببية الجذرية للفقر. | However, proponents of the capabilities approach argue that income is easier to misrepresent, and moreover, fails to target the root causal factors of poverty. |
| يجادل بعض مؤيدي أكل اللحوم أن نظام الإنتاج الشامل للحوم يجب أن يكون متوافقا مع الطلب الجماعي الحالي على الحوم، بغض النظر عن أحوال الحيوانات. | Some proponents of meat eating argue that the current mass demand for meat has to be satisfied with a mass production system, regardless of the welfare of animals. |
| يجادل البعض بأن الأمر ما هو إلا فقدان للسلطات المركزية لسيطرتها على السلطات المحلية. | Others argue that China s government is simply losing its grip over local authorities. |
| 628 كما يجادل العراق بأن المملكة العربية السعودية أفرطت في تقدير تكاليف المحميات المقترحة. | Iraq also argues that Saudi Arabia has overestimated the costs of the proposed preserves. |
| كيف يمكنني أن أساعدك | How can I help you? |
| كيف يمكنني أن أنساها | How do I forget her? |
| أريد أن أتعلم كيف. | I want to learn how. |
| كيف لي أن أساعدك | Can I help you? |
| كيف لي أن أعرف | How should I know? |
| ومما يثير الاهتمام أن البعض يجادل بالرغم من حكم المحكمة العليا، مازال المواطنون غير ملزمون قانوني ا بالوقوف عند عزف النشيد الوطني في قاعات السينما. | Interestingly, some are arguing that despite the Supreme Court's ruling, people still aren't legally bound to stand up when the national anthem is played at a cinema hall. |
| ثم ينص على أن بنائيون الاجتماعية يجادل أننا يجب أن تمتنع عن إصدار الأحكام المطلقة حول ما هو صحيح، وبدلا من الدولة أن هناك شيئا صحيحا في ضوء نظرية X. | He then states that social constructionists argue that we should refrain from making absolute judgements about what is true and instead state that something is true in the light of this or that theory. |
| كيف يمكنك أن تفعل ذلك | How do you do it? |
| وأستطيع أن أري كيف سيرقص... | And I can see how it might dance. |
| كيف لك أن تفسر ذلك | How do you condense that? |
| و كيف لك أن تعرف | How do you know? |
| كيف بإمكاني أن أريك حب ي | How can I show you my love? |
| كيف يمكنني أن أغي ر هذا | How can I change that? |
| كيف يمكننا أن نتقبل ذلك | How can we accept this? |
| كيف لك أن تقول ذلك | How can you say that? |
| و كيف لي أن أعرف | How should I know? |
عمليات البحث ذات الصلة : حاول أن يجادل - يجادل البعض أن - يمكن أن يجادل - أحب أن يجادل - حاول أن يجادل - يمكن للمرء أن يجادل - يمكن للمرء أن يجادل - من الصعب أن يجادل - يمكن للمرء أن يجادل - من الصعب أن يجادل - يمكن للمرء أن يجادل - أنا يمكن أن يجادل - كيف ينبغي أن
