ترجمة "كيف أن الأعمال" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ترينا هذه القصة كيف أن الوعاء الذي تختلط فيه السياسة بالدين وبالمجموعات العرقية و الاختلافات الاقليمية , كيف لهذا الوعاء أن ينسكب و يؤثر على الأعمال و البنى التحتية. | This is a story that shows how the cauldron of religion, politics, ethnic groupings and regional differences that are a part of daily life in India can spill over into business and infrastructure development. |
| كان هذا تغيرا كبيرا شهدته كيف أن تعليم الإنجليزية قد تحو ل من كونه ممارسة متبادلة المنفعة ليصبح من الأعمال التجارية الضخمة عالميا اليوم | Now this is the major change that I've seen how teaching English has morphed from being a mutually beneficial practice to becoming a massive international business that it is today. |
| واحدة من الأشياء التي عملنا عليها في سكفنجر هي كيف لك أن تستخدم الألعاب لتحفيز الناس و تحفيز الأعمال للأعمال التجارية المحلية إنه مفتاح للإقتصاد | One of the things that we work on at SCVNGR is how do you use games to drive traffic and drive business to local businesses, to sort of something that is very key to the economy. |
| وقال إن هذا تقسيم زائف لبرامج الأعمال الإنمائية، ويتوقف على كل بلد نام أن يقرر كيف يكفل الترابط بين هذه الأدوات المختلفة وفقا لاحتياجاته الخاصة. | That was an artificial segmentation of the development agenda, and it was for each developing country to decide how to ensure coherence between those different instruments in accordance with its own needs. |
| وإذا اتفقنا على ذلك، فإن صانعي السياسة في كل مكان أو في كل عاصمة يريدون أن يعرفوا كيف يتلاءم موقعها وينسجم ترتيبها مع بقية جدول الأعمال. | If we agree to this, policymakers everywhere, in every capital, are going to want to know how this fits and how it is arranged with the rest of the agenda. |
| وسيكون السؤال الذي سيطرح، وبحق، كيف تبدو بقية جدول الأعمال فهناك دائما خشية من شراء سلعة مخفية وبدون معاينتها. | The question that, rightly, is going to be asked is, What does the rest of the agenda look like? There is always trepidation about buying a pig in a poke. |
| كيف يمكنني أن أساعدك | How can I help you? |
| كيف يمكنني أن أنساها | How do I forget her? |
| أريد أن أتعلم كيف. | I want to learn how. |
| كيف لي أن أساعدك | Can I help you? |
| كيف لي أن أعرف | How should I know? |
| كمبريدج ـ إذا دخل أحد رجال الأعمال إلى مكتب أحد الوزراء في الحكومة وقال إنه يحتاج إلى المساعدة، فماذا يتعين على الوزير أن يفعل هل يدعوه لتناول فنجان من القهوة ويسأله كيف يمكن للحكومة أن تساعده أم هل يطرده خارج مكتبه بدعوى أن الحكومة لا ينبغي لها أن تحابي رجال الأعمال | Invite him in for a cup of coffee and ask how the government can be of help? Or throw him out, on the principle that government should not be handing out favors to business? |
| كيف إذا تمكن مزاد هيرست من تحقيق كل هذا النجاح يرجع السبب وراء هذا جزئيا إلى أن الأعمال الفنية التي عرضها هذا المزاد كانت بعيدة كل البعد عن الغموض. | So why was the Hirst auction such a success? In part, because the art involved was far from being unintelligible. |
| كيف يمكن لثقافة منافسة قوية أن تدعم نجاح إنفاذ التدابير المتعلقة بمكافحة الكارتلات إن تثقيف المستهلكين وأصحاب الأعمال سيجعلهم أكثر انتباها لأنشطة الكارتلات الممكنة وأكثر رغبة في الإبلاغ عنها. | How does a robust competition culture support successful anti cartel enforcement? Educated consumers and businesspeople will be more alert to possible cartel activity and more willing to report it. |
| كيف يمكنك أن تفعل ذلك | How do you do it? |
| وأستطيع أن أري كيف سيرقص... | And I can see how it might dance. |
| كيف لك أن تفسر ذلك | How do you condense that? |
| و كيف لك أن تعرف | How do you know? |
| كيف بإمكاني أن أريك حب ي | How can I show you my love? |
| كيف يمكنني أن أغي ر هذا | How can I change that? |
| كيف يمكننا أن نتقبل ذلك | How can we accept this? |
| كيف لك أن تقول ذلك | How can you say that? |
| و كيف لي أن أعرف | How should I know? |
| و كيف لي أن أعلم | How should I know? |
| كيف تجرؤ أن تقول ذلك | How dare you say that? |
| ليس لدي الوقت للدخول في كل هذا, ولكن إن أردتم أن تفهموا كيف يعمل الدماغ, فعليكم أن تفهموا كيف يعمل الجزء الأول من قشرة الدماغ الحديثة في الثديات, كيف نخزن الأنماط و كيف نقوم بتنبؤات. | I don't have time to get into all this, but if you want to understand how a brain works, you have to understand how the first part of the mammalian neocortex works, how it is we store patterns and make predictions. |
| لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا | So, how could this happen? |
| كيف يمكن أن تظهر بثوب قديم | How could you show a beat up old dress? |
| كيف يمكن أن نشرح هذا التجانس | Now, how far does this analogy go? |
| أيمكنك أن تعل مني كيف أستخدم الغس الة | Could you tell me how to use this washing machine? |
| كيف يمكن أن لا تقول شيئا | How could you not say something? |
| كيف لي أن أنسى شيئا كهذا | How could I forget something like that? |
| كيف تستطيع أوروبا أن تنقذ أوروبا | How Europe Can Rescue Europe |
| حتى أن بنك دويتش، وهو البنك الأوروبي الأبرز في جمع الأعمال الفنية، نشر وجهة نظر للخبراء الأكاديميين كانت فحواها أن القاعدة العريضة من الناس محافظون ومملون ويفتقرون إلى الخيال، ولا يعرفون حتى كيف يرتبون أفكارهم . | Deutsche Bank, Europe s most prominent art collecting bank, published the view of academic experts to the effect that customers, the broad public, were extremely conservative, boring, lack imagination, and don t know their own minds. |
| تبحث الآن كيف أن النمل و النحل تبحث الآن كيف أن النمل و النحل بطريقة غاية في الفعالية كخلية بأكملها. | They are looking at how ants and bees find their food and their flowers in the most effective way as a whole hive. |
| من المفترض أن تعلم هذه الأشياء كيف | You're supposed to learn this stuff how? |
| لي سمولين كيف أن العلم مثل الديمقراطية | Lee Smolin on science and democracy |
| كيف يمكن لبناديل إيقاع أن تتكلم بينها | How can metronomes communicate? |
| هل بإمكانك أن تخبرني كيف حدث هذا | Can you tell me how this happened? |
| كيف تعرف أن توم وماري لا يكذبون | How do you know Tom and Mary aren't lying? |
| ويجب أن نبين كيف يثري التنوع مجتمعاتنا. | We must celebrate how diversity enriches our societies. |
| ويجب أن نتعلم كيف نفسح مجالا للتسوية. | We must learn to make room for compromise. |
| وأنا أقول كيف ستسير كيف ستتحدث كيف ستكون .. | I say, How would you walk? How would you talk? How would you be? |
| لست على يقين بقدرتي أن أريكم كيف تبدو المسامحة، لكني أستطيع أن أريكم كيف يبدو التعاطف والتراحم لأن ه ي رى بالعين المجر دة. | I'm not sure if I can show you what tolerance looks like, but I can show you what compassion looks like because it is visible. |
| كيف ستتحدث كيف ستكون | How would you talk? How would you be? |
عمليات البحث ذات الصلة : كيف يعمل الأعمال - كيف أن يجادل - كيف ينبغي أن - كيف لطيفة أن - كيف - كيف - كيف - كيف - كيف يمكنك أن أعتبر؟ - كيف لك أن تتخيل - كيف يمكن أن تساعد - كيف لنا أن نتصور