ترجمة "كيفية تحديد موقع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : موقع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رصد الظاهرة تحديد موقع المجني عليهم.
Monitoring the phenomenon locating the victim
للمزيد من التفاصيل حول كيفية المشاركة، الق نظرة على موقع الحملة.
For more details on how to take part, take a look at the campaign website.
وكان السؤال يدور حول كيفية تحديد الطبيعة السياسية التي قد تدعم اليورو.
The question was, which political community would support the euro?
والمشاركون في حلقات الدرس هذه ي د ر بون أيضا على كيفية استعمال وسائل تحديد مواد ODS.
Participants of these workshops are also trained on how to use ODS identifiers.
هل تريد تحديد موقع آخر لهذه الجلسة أو إعادة المحاولة مع الموقع الحالي
Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
المهم أنني ذهبت إلى موقع طبي محترم ، إسمه WebMD ، لأنني أعرف كيفية تصفية المواقع الغير جيدة .
My point is I went to a respected medical website, WebMD, because I know how to filter out junk.
وبدلا من تحديد الأهداف، لا بد أن يقرر القادة في هذه المرة كيفية بلوغ الأهداف.
Instead of setting targets, this time leaders must decide how to achieve them.
اذا في هذه الحالة, سأحاول ان تحديد موقع الديناري. انظر الى الاوراق , و حسنا.
So, in this case, I try to locate diamonds. I look at the cards, and OK.
بينما قام بولوت في موقع كولد يونايتيد التابع لإي ياقوتيا بوضع فيديو تعليمي يوضوح كيفية بناء بيت جليدي.
On Cold United, Bolot of eYakutiaposts a video tutorial on how to build an igloo.
وأضاف أن الجمعية العامة مطالبة بالنظر في كيفية سيـ ـر العمليات المعقدة من أجل تحديد مدى تقيدها بولاياتها.
The General Assembly should examine the way complex operations functioned in order to determine whether they complied with their mandates.
130 تناول المجلس بالبحث كيفية تحديد إدارة الحماية الدولية للأولويات، وترويجها لقوانين اللاجئين، وإدارتها للمعلومات والتحليلات القطرية والقانونية.
The Board examined how the Department of International Protection defined priorities, promoted refugee laws and managed country and legal information and analysis.
والغرض من الاستماع ليس الجلوس والإنصات فحسب، بل تحديد كيفية تناول مسألة معينة على أساس ما تسمعه اللجنة.
The purpose of the hearings was not only to sit and listen, but to determine on the basis of what the Committee heard, how to approach a particular issue.
org ، في تقرير أن هناك حوت ا نافقا في تشيلي أريجا علق على كيفية انتشار مثل هذه الصور على موقع فيسبوك
Ariga commented how quickly the fake image was circulated on Facebook
وفي عام 2001 ح م ل موقع اللجنة على شبكة الإنترنت تعليمات بشأن كيفية تخريب اللوحات الإعلانية غير الأخلاقية عن طريق رشها بالطلاء.
In 2001, the committee's Web site carried instructions on how to vandalize immoral billboards by splashing paint on them.
ندعوكم لزيارة موقع المؤتمر لمزيد من المعلومات حول أهداف اللقاء كما نذكركم بأننا سنضيف المزيد من التفاصيل حول كيفية التسجيل قريبا .
Visit the Summit web site for background information on the goals of the meeting we'll be adding registration details very soon.
لم يعد يتم تحديد موقع خط الزوال الحالي في غرينتش لكن يمكن تحديده بسهولة باستخدام جهاز استقبال GPS.
The position of the current meridian is not identified at all in Greenwich but is located using a GPS receiver.
وستساعد المبادئ التوجيهية الموظفين العاملين في بعثات حفظ السلام على تحديد كيفية التصرف في تعاملهم مع الموردين والكيانات الخارجية الأخرى.
The guidelines will assist staff members serving in the peacekeeping missions to determine how they should conduct themselves in their dealings with suppliers and other outside entities.
اليخاندرو رستم، مساهم في موقع التصوير الصحافي ديموتكس، يعرض حقيقة المتشردين في العاصمة الشيلية ويسلط الضوء حول كيفية محاولة بعض المواطنين للمساعدة.
Alejandro Rustom, a contributor at the citizen photojournalism website Demotix, exposes the reality of the homeless in the Chilean capital and highlights how a group of citizens are trying to help.
الحملة العامة ضد شراء الأصوات والتحكم فيها، موقع يعمل على جمع الأخبار، وتوفير تحديثات ونصائح حول كيفية مكافحة شراء الأصوات والانتهاكات الأخرى.
Public Campaign Against Buying and Controlling the Vote is a site that collects news, updates and advice on how to combat vote buying and other violations.
فالقاعدة الاساسية كانت كما في الطائرت كان يجب تعلم الكثير عن كيفية التعامل مع الهواء بالنسبة للمقعد يجب عليك تعلم الكثير عن كيفية التعامل مع الجسم البشري وما هي احتياجات الجسم ومتطلباته تحديد احتياجاته.
So the discipline was as in the airplane you learn a lot about how to deal with the air, for a chair you have to learn a lot about how to deal with the body, and what the body needs, wants, indicates it needs.
وهنا سوف تشاهدون دانييل ي لقي الحلقة في الهواء ، بينما يحسب الروبوت موقع الحلقة ويحاول تحديد أفضل طريقة للمرور خلال الحلقة.
And here you'll see Daniel throw this hoop into the air, while the robot is calculating the position of the hoop and trying to figure out how to best go through the hoop.
وفي تحديد كيفية تشجيع الإبداع من دون التضحية بالحماية الاجتماعية، يتعين على خبراء الاقتصاد وصناع السياسات أن يستوعبوا درسا من مجال الفيزياء.
In determining how to promote innovation without sacrificing social protection, economists and policymakers should take a lesson from the field of physics.
وهناك أيضا المسألة المحيرة المتمثلة في كيفية تحديد حجم الدين الذي ينبغي لنا أن نعتبره أكبر مما ينبغي بالنسبة للولايات المتحدة الحديثة.
There is also the vexing question of how much debt is too much for the modern US.
وفي هذا الصدد، أشار أحد الوفود إلى أن المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك ينبغي أن تضطلع بمسؤولية تحديد كيفية إجراء تقييم أدائها.
In this regard, one delegation indicated that the said organizations should have the responsibility of determining how the assessment of their performance was to be conducted.
ويجري تعليم الطلبة كيفية تحديد وتناول التماثلات والاختلافات المتصلة بالثقافة ونوع الجنس، وكيفية زيادة إدراكهم لمسألة تكافؤ الفرص فيما يتصل بنوع الجنس.
Students are taught how to identify and deal with cultural and gender similarities and differences, and how they can heighten their own awareness of equal opportunities issues in relation to gender.
ويوجد كبار المحررين في حلقة لمنع الصحفيين من افتعال مصادر مجهولة غير موجودة، ولتقديم رأي ثان عن كيفية استخدام المعلومات التي تم الحصول عليها، وكيفية أو عدم كيفية تحديد المصادر، وعما إذا كان ينبغي السعي نحو خيارات أخرى.
Senior editors are in the loop to prevent reporters from fabricating non existent anonymous sources and to provide a second opinion about how to use the information obtained, how or how not to identify sources, and whether other options should be pursued.
عادة ما تغادر القوارب الميناء قبل السادسة فجر ا لاحق ا، وبعد تحديد موقع الأسماك، تعود القوارب إلى الميناء لتبقى هناك حتى يحل الظلام.
The jolting fire boats usually leave the harbor at 6pm. After they localize the fish, they come back and wait until it turns dark.
لذلك، فإنه من الضروري تحديد المقصود بتعليم الشعوب الأصلية تحديدا دقيقا وبيان كيفية تفسير الحق الأساسي في التعليم في سياق المجتمعات المعاصرة للشعوب الأصلية.
This situation points up the need to consider just what is meant by indigenous education and how the human right to education should be interpreted in the contemporary context of indigenous societies.
وش دد على أن هذا المشروع يهدف، في سياق تحديد المعايير، إلى عرض تفاصيل كيفية اتصال المعايير العامة لحقوق الإنسان بعناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية.
It was stressed that this project aims, within a standard setting context, at outlining in detail how general human rights standards pertain to elements of the cultural heritage of indigenous peoples.
وفي يناير عام 2006 أعلن أن المسبار روسي استطاع تحديد موقع أحد الأجرام المرشحة لتكون ثقب أسود متوسط الكتلة يسمى M82 X 1.
In January 2006, it was announced that Rossi had been used to locate a candidate intermediate mass black hole named M82 X 1.
أخيرا، المدن تعود بالنفع على الاقتصاد من خلال تحديد موقع رأس المال البشري في منطقة واحدة جغرافية صغيرة نسبيا حيث يمكن توليد الأفكار.
Finally, cities benefit the economy by locating human capital in one relatively small geographic area where ideas can be generated.
بفضل الإدراك المتزايد لحقيقة مفادها أن العديد من العوامل، وليس الجينوم فقط، تعمل على تحديد كيفية تطور الكائن الحي الفرد، أصبحت نظرية النشوء والارتقاء أقل استقرارا.
Further destabilizing evolutionary theory is the growing realization that many factors, not just the genome, determine an individual organism s development.
وعلى أية حال، ستكون القواعد الخاصة بتنازع القوانين مفيدة، على سبيل المثال، في مساعدة الدائنين المضمونين على تحديد كيفية جعل حقوقهم الضمانية نافذة تجاه الأطراف الثالثة.
In any event, conflict of laws rules would be useful in order, for example, to help secured creditors determine how to make their security rights effective against third parties.
حيث لم يستطع 70 من الاطفال تحديد موقع العراق أو افغانستان على الخريطة و60 منهم لم يستطع إيجاد الهند و30 لم يجد المحيط الهادىء !
70 percent of the kids couldn't find Afghanistan or Iraq on a map 60 percent couldn't find India 30 percent couldn't find the Pacific Ocean.
فعلى سبيل المثال ..يمكننا تحديد كيفية تدفق الكربون عبر النظم الغذائية في النظام البيئي او ان نحدد التواصل بين الكائنات للفصائل المعرضة للإنقراض في حديقة يوسيمت الوطنية
For example, you could plot the flow of carbon through corporate supply chains in a corporate ecosystem, or the interconnections of habitat patches for endangered species in Yosemite National Park.
وبما أن الصين ستكون السوق الأكثر أهمية في المستقبل، فإنها سوف تشكل أهمية حاسمة في تحديد ليس فقط ما ننتجه ونستهلكه بل وأيضا كيفية إنتاجنا له واستهلاكه.
Since China will be the most important market of the future, it will be decisive in determining not only what we produce and consume, but how.
ومن الجدير بالذكر أيضا أن التقرير (A 60 36) قد جاء خلوا من خطة للمتابعة من أجل تحديد كيفية القيام في المستقبل بمواجهة تحديات الفقر والتنمية والعولمة.
He also noted the absence in the report (A 60 36) of a follow up plan to determine how poverty, development and globalization challenges would be addressed in the future.
وذكر أن تحديد كيفية تحسين فعالية الشراكة العالمية بصيغتها الواردة في الهدف 8 هو الأساس الصحيح لاتخاذ الإجراءات المناسبة على المستويين الوطني والدولي لإعمال الحق في التنمية.
The question of how the effectiveness of global partnership as formulated in goal 8 could be improved was the right basis for appropriate action at both the national and international levels for the realization of the right to development.
ولذلك، نرحب بمبادرة المحكمة إلى استحداث ما ي سمى بمصفوفة القضايا، التي تسدي خدمات، منها توفير تعليقات على الشبكة حول كيفية تحديد المخالفات وإثباتها بموجب نظام روما الأساسي.
We therefore applaud the Court's initiative in developing the so called case matrix, which, among other services, provides on line commentaries on how to define and prove the offences under the Rome Statute.
في الوقت نفسه، وكما هي حالهم مع موقع فيسبوك على سبيل المثال، فإن المستخدمين سيصبحون أكثر دراية بفكرة تحديد تفضيلات خصوصيتهم بأنفسهم وإدارة بياناتهم الخاصة.
Meanwhile, just as they have with Facebook, users will become more familiar with the idea of setting their own privacy preferences and managing their own data.
وكانت الغاية منها تتمثل في التخطيط للتفاعل بشأن تحديد موقع التشكيلات المسلحة غير المشروعة وتدميرها، وإعداد آليات قيادة للدول الأعضاء في المنظمة لمكافحة الإرهاب الدولي.
Military exercises Frontier 2004 were staged in 2004 on the territories of Kazakhstan and Kyrgyzstan. Their purpose was to work out the interaction on localization and destruction of illegal armed formations and to prepare command mechanisms of the CSTO member states for struggle against international terrorism.
مارغريت غوولد ستيوارت، مديرة قسم تجربة المستخدمين في يوتيوب، تتحدث عن كيفية تعامل موقع الفيديوهات المنتشر مع أصحاب حقوق النشر والتأليف والمبدعين لدعم نظام بيئي خل اق حيث يكسب الجميع
Margaret Gould Stewart, YouTube's head of user experience, talks about how the ubiquitous video site works with copyright holders and creators to foster a creative ecosystem where everybody wins.
لمزيد من المعلومات حول كيفية المشاركة تفضلوا بزيارة موقع تي في إي باي موفيز 2012، يمكن للفيديو أن يكون باللغة العربية، أو الإنجليزية، أو الألمانية، أو الروسية، أو الإسبانية.
Full information on how to participate can be found on the tve biomovies 2012 guidelines, pitches can be made in Arabic, English, German, Russian or Spanish.
لذا فعلى سبيل المثال حول لماذا كان هذا أو كيف تكون أهمية هذا، مؤخرا كانت لدينا حالة، حيث اكتشف موقع النازيون الجدد الويكيبيديا، وقالوا، أوه حسنا، هذا فظيع، هذا موقع للمؤامرة اليهودية ويجب علينا تحديد بعض المقالات التي لا نحبها لت حذف.
So as an example of why this has been or how this can be important we recently had a situation where a neo Nazi website discovered Wikipedia, and they said, Oh, well, this is horrible, this Jewish conspiracy of a website and we're going to get certain articles deleted that we don't like.
يرجى تحديد ذلك وتقديم أي معلومات متاحة عن كيفية إيلاء الاعتبار لضرورة ضمان سلامة وكرامة المهاجرين المهر بين في أثناء عملية إعادتهم (الفقرة 5 من المادة 18 من البروتوكول).
Please specify and provide any available information on how the need to ensure the safety and dignity of smuggled migrants is taken into account in the process of their return (art. 18, para.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحديد كيفية - تحديد كيفية - تحديد كيفية - تحديد كيفية - تحديد موقع - تحديد موقع - تحديد موقع - تحديد موقع - تحديد موقع - تحديد موقع - كيفية تحديد الأولويات - في تحديد كيفية - تحديد موقع المسمار - جهاز تحديد موقع