ترجمة "كومة قش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دعينا نذهب لنجد لأنفسنا ابرة في كومة قش | Let's go find us a needle in a haystack. |
إيجادها عشوائيا سيكون مرادفا للعثور على إبرة في كومة قش، معصوب العينين ومرتديا قفازات البيسبول. | Finding it randomly would be the equivalent of locating a needle in a haystack, blindfolded, wearing baseball mitts. |
و أيضا ، هناك خلايا في دماغك عددها أكثر بكثير من عدد أعواد القش في كومة قش، بالعادة. | And also, there's way more cells in your brain than the number of straws in a typical haystack. |
إيجاد إبرة في كومة قش، لأنه على الأقل، كما تعلمون، مازالت الإبرة شيء مادي يمكنك أن تضع أصابعك عليه. | This is way more difficult than, let's say, finding a needle in a haystack, because at least, you know, the needle is still something you can physically put your fingers on. |
هذا البحث كان بالفعل يماثل البحث عن إبرة في كومة قش. وبالتالي سألت كل شيء يمكنها أن تفكر به. | This really was a needle in a haystack sort of search, so she asked everything she could think of. |
بدون قش | No straw? |
هناك قش ومياه | See. |
قش، قطع خيط | Straw, bits of string. |
ما تقوله هو قش . حتى أنه لا يعتبر من القش ، قش فاسد . | What you speak is straw. It cannot even be considered as straw, rotten straw. |
لا يوجد قش في الحي | There is no hay in Shady Grove. |
جنس فخور حقائب قش محشية | A proud race. Overstuffed hay bags. |
وفي تركيا، البحث عن وظيفة لائقة كالبحث عن إبرة في كومة قش، حيث يطالبونك بالعمل لما لا يقل عن 15 ساعة في اليوم براتب لن يغطي حتى تكلفة الإيجار. | They ask you to work no less than 15 hours a day with a salary that will not be enough to cover even rent. |
لين تقرس معادش تحس بالوهج قش | You no longer feel the pain clothes, |
نكتة جيدة من الإبرة وكومة قش. | Always the old joke about the needle and the haystack. |
واعتقد انه كان قش على الارض | There must have been straw on the floor. |
لم يعد هناك شعير ، لذلك خذ قش . | There is no barley left, so straw. |
ليس أكثر من ابرة فى كومه قش | Not so much as a busted twig. |
لم أذهب لأن لدي حساسية قش فظيعة | I have terrible hay fever. |
كومة كاملة منه | A whole pile of it. |
يا كومة الروث | Dung heap. |
لا يبق قش حتى ، انهم يعطونك العشب اليابس . | There is no straw left either, they give you the dry grass. |
كان هناك قش القمح, وقش الرز في المنطقة. | And there was wheat straw and there was rice straw in this area. |
قفزة معاناة الشباب في الغموض القابض على قش | If I spoke, would that motionless and suffering youth leap into the obscurity clutch at the straw? |
إنها أوامر فرعون أنه لن يتم إعطاءكم قش | It is Pharaoh's order that you be given no straw |
شاحنة بعد شاحنة بعد شاحنة ممتلئة بكومة بعد كومة بعد كومة من البيانات. | Truck after truck after truck, filled with stack after stack after stack of data. |
وهذا كومة من ثيلاكويدس. | That's a stack of thylakoids. |
كومة القمامة هذه مفيدة | Ah, this bit of rubbish ought to do |
اخرج من كومة التبن | Get out of that hayloft! |
بمعنى اخر ، نحن نبحث عن ابره في كومه قش | In other words, we're looking for a needle in a haystack. |
يكفي خطأ أن تعتدي على رجل قش، لكنأنتعتديعلى الكلابالصغيرة... | It's bad enough picking on a straw man, but picking on poor little dogs... |
وهذه الاشياء التي صورت كصورة كومة الإطارات هنا فيها 45 مليون إطار. كانت اكبر كومة | These things that I photographed this tire pile here had 45 million tires in it. It was the largest one. |
إدارة بلوتوث باستخدام كومة BlueZName | Bluetooth management using the BlueZ stack |
هناك كومة أخرى من الأوراق | There's another pile of leaves. |
يالها من كومة أطباق قذرة | What a pile of dirty dishes. |
أعطى السيدة كومة الرقائق السوداء | Give the lady a stack of black chips. |
متطوعون, قودوهم الى كومة السماد | Volunteers for the manure pile. |
كومة كاملة مرتبة من الحجارة | A whole tidy little pile of rocks. |
من خطاب في كومة غسيل. | A letter in a pile of laundry. |
. .. يا كومة الروث .. وإلا فسوف | Dung heap, or I'll... blow you down to hell, and you can... |
المسار الأخير كما أنخفضت قش لتقليد التعدين Haiphong من المرفأ. | The last track also dropped chaff to mimic the mining of Haiphong harbor. |
في أحد الأيام عندما ذهبت إلى كومة الخشب بلدي ، أو بالأحرى بلدي كومة من جذوع ، لاحظت two | One day when I went out to my wood pile, or rather my pile of stumps, I observed two |
يمكنك تحويلها إلى كومة من الأنقاض. | You can turn it into a pile of ruins. |
ابتعدوا عن طريقي يا كومة التبن | Out of my way, you barking' haystack. |
ولكي اعطيكم فكرة عن هذا وعن ما نقدمه للزبائن لدينا قش | And to give you a simple example here as to what we actually fed these customers, there's a bale of hay there and some crab apples. |
كنت مضطرا دائما أن أكنس تحت الباب بقطعة قش من مكنستي. | I kept having to sweep under the door with a piece of straw from my broom. |
عمليات البحث ذات الصلة : قش الارز - قش الشوفان - قش الشعير - قش الحياة - قش المحاصيل - قش الخشخاش - قش الذرة - قش الأرز - أقصر قش - قش الحبوب