ترجمة "قش الشوفان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بدون قش | No straw? |
دقيق الشوفان | Oatmeal. |
هناك قش ومياه | See. |
قش، قطع خيط | Straw, bits of string. |
من هذا الشوفان | So you would want this many oats. |
ما تقوله هو قش . حتى أنه لا يعتبر من القش ، قش فاسد . | What you speak is straw. It cannot even be considered as straw, rotten straw. |
فكم يلزمنا من الشوفان | How much oats should you use? |
بهذا المقدار ستمثل الشوفان | It would represent that many oats. |
لا يوجد قش في الحي | There is no hay in Shady Grove. |
جنس فخور حقائب قش محشية | A proud race. Overstuffed hay bags. |
سيمثل اللون البرتقالي كمية الشوفان، ولكننا نريد نصف هذه الكمية، اذا سنأخذ نصف كمية الشوفان | So you would normally use this orange amount of oats, but we're going to do half the recipe, so you'd want half as many oats. |
لين تقرس معادش تحس بالوهج قش | You no longer feel the pain clothes, |
نكتة جيدة من الإبرة وكومة قش. | Always the old joke about the needle and the haystack. |
واعتقد انه كان قش على الارض | There must have been straw on the floor. |
سنحتاج 3 8 كوب من الشوفان | You need 3 8 of a cup of old fashioned oats. |
لم يعد هناك شعير ، لذلك خذ قش . | There is no barley left, so straw. |
ليس أكثر من ابرة فى كومه قش | Not so much as a busted twig. |
لم أذهب لأن لدي حساسية قش فظيعة | I have terrible hay fever. |
إنه لا يحب الشوفان أكثر من ذلك. | It doesn't like oats any more. This is terrible! Yes, it's terrible! |
حسنا فقد زرعت سابقا بعض الشوفان البري | Okay, so I've sown a few wild oats. |
لا يبق قش حتى ، انهم يعطونك العشب اليابس . | There is no straw left either, they give you the dry grass. |
كان هناك قش القمح, وقش الرز في المنطقة. | And there was wheat straw and there was rice straw in this area. |
قفزة معاناة الشباب في الغموض القابض على قش | If I spoke, would that motionless and suffering youth leap into the obscurity clutch at the straw? |
إنها أوامر فرعون أنه لن يتم إعطاءكم قش | It is Pharaoh's order that you be given no straw |
دعينا نذهب لنجد لأنفسنا ابرة في كومة قش | Let's go find us a needle in a haystack. |
تحتاج وصفة لإعداد بسكويت الشوفان كوبان من الدقيق لكل 3 اكواب من دقيق الشوفان. فكم كوب من الدقيق نحن بحاجة له | A recipe for oat meal cookies calls for 2 cups of flour for every 3 cups oatmeal. |
بمعنى اخر ، نحن نبحث عن ابره في كومه قش | In other words, we're looking for a needle in a haystack. |
يكفي خطأ أن تعتدي على رجل قش، لكنأنتعتديعلى الكلابالصغيرة... | It's bad enough picking on a straw man, but picking on poor little dogs... |
نستطيع ان نقول كوبين من الدقيق 3 اكواب من الشوفان يساوي اكواب من الدقيق 9 اكواب من الشوفان. لكن احب الطريقة الاولى اكثر | You can say 2 cups of flour over 3 cups of oatmeal is equal to ? cups of flour over 9 cups of oatmeal. |
اذا كوبين من الدقيق لكل 3 اكواب من الشوفان | So 2 cups of flour for every 3 cups of oatmeal. |
اكواب الشوفان 3 مرات، ز د الدقيق بعامل للـ 3 | If you are increasing oatmeal by 3 times, increase flour also by a factor of 3 |
يلزمنا لصنع كعكة الموز 3 4 كوب من الشوفان | A recipe for banana oat muffins calls for 3 4 of a cup of old fashioned oats. |
أوه ، ثلاث جزرات بعد الشوفان هذه الليلة يا مانويل | Oh, three carrots after his oats tonight, Manuel. |
ولهذا يجب ان تأكل الشوفان حتى تبنى جسدك وتقوى . | That's why you should eat your oatmeal, build up your strength. |
المسار الأخير كما أنخفضت قش لتقليد التعدين Haiphong من المرفأ. | The last track also dropped chaff to mimic the mining of Haiphong harbor. |
كم الكمية التي سنحتاجها اذا استعملنا 9 اكواب من الشوفان | We do not know how much is required if we use 9 cups of oatmeal |
الشوفان لم يفترض أن يؤكل بهذه الطريقة على أية حال. | Oats ain't supposed to be ate like that anyhow. |
ولكي اعطيكم فكرة عن هذا وعن ما نقدمه للزبائن لدينا قش | And to give you a simple example here as to what we actually fed these customers, there's a bale of hay there and some crab apples. |
كنت مضطرا دائما أن أكنس تحت الباب بقطعة قش من مكنستي. | I kept having to sweep under the door with a piece of straw from my broom. |
اذا كنا سننتقل من 3 اكواب الى 9 اكواب من الشوفان فكم هي الكمية الاضافية من الشوفان التي نستعملها نحن نستعمل 3 اضعاف الكمية، 9 3 3 | If we are going from 3 cups to 9 cups of oatmeal how much more oatmeal we are using? we are using 3 times more , 3 x 3 9 |
وسأله إذا كان يريد الشوفان عضويا محمصا أو الرقائق المغلفة بالسكر. | He asked if he wanted organic toasted oats or the sugar coated flakes. |
من اجل رزمة كبيرة مكونة من 9 اكواب من دقيق الشوفان | How much flour is required for a big batch which uses 9 cups of oatmeal. |
اي بمعنى اننا نحتاج 1 2 مقدار الشوفان لكمية الكعكة الواحدة | You want half of the number of old fashioned oats as the whole recipe. |
ومن شاء أن يوقد فيها نارا عظيمة يستطيع بدءها من عيدان قش هزيلة | They that with haste will make a mighty fire begin it with weak straws. |
في اذا استخدمنا 3 اكواب من الشوفان نحتاج كوبين من الدقيق. لا نعلم | One way to think about this is we know if we use 3 cups of oatmeal , we need 2 cups of flour. |
عمليات البحث ذات الصلة : قش الارز - قش الشعير - كومة قش - قش الحياة - قش المحاصيل - قش الخشخاش - قش الذرة - قش الأرز - أقصر قش