ترجمة "كن لي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كن لي صخرة ملجأ ادخله دائما. امرت بخلاصي لانك صخرتي وحصني . | Be to me a rock of refuge to which I may always go. Give the command to save me, for you are my rock and my fortress. |
| كن لي صخرة ملجأ ادخله دائما. امرت بخلاصي لانك صخرتي وحصني . | Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort thou hast given commandment to save me for thou art my rock and my fortress. |
| أمل الي اذنك. سريعا انقذني. كن لي صخرة حصن بيت ملجإ لتخليصي . | Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, a house of defense to save me. |
| أمل الي اذنك. سريعا انقذني. كن لي صخرة حصن بيت ملجإ لتخليصي . | Bow down thine ear to me deliver me speedily be thou my strong rock, for an house of defence to save me. |
| وأوضحت لي أمي أنهن يتساءلن عما إذا كن قد يضعن أقدامهن في هذه الأحذية مرة أخرى. | My mother explained that they were wondering if they would ever step into those shoes again. |
| وإذا فعلت ذلك، كن أصيلا حيالها. كن صادقا . كن في المقدمة. | And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front. |
| كسنونة مزقزقة هكذا اصيح. اهدر كحمامة. قد ضعفت عيناي ناظرة الى العلاء يا رب قد تضايقت. كن لي ضامنا. | I chattered like a swallow or a crane. I moaned like a dove. My eyes weaken looking upward. Lord, I am oppressed. Be my security. |
| كسنونة مزقزقة هكذا اصيح. اهدر كحمامة. قد ضعفت عيناي ناظرة الى العلاء يا رب قد تضايقت. كن لي ضامنا. | Like a crane or a swallow, so did I chatter I did mourn as a dove mine eyes fail with looking upward O LORD, I am oppressed undertake for me. |
| كن نفسك. | Be yourself! |
| كن نفسك. | Be yourself. |
| كن ايجابي | Stay positive. |
| كن متسامحا. | Be tolerant. |
| كن مستعدا | Be prepared. |
| كن مؤمنا. | Have faith. |
| إمرأة كن حذرا ! | Woman Be careful! |
| كن صانعا للتغيير! | Be a Changemaker! |
| لطفا، كن أهدأ. | Less noise, please. |
| مج بطول كن. | Meg is as tall as Ken. |
| كن يركض أسرع منك. | Ken runs faster than you. |
| كن هادئا وقت الدرس. | Be quiet during the lesson. |
| كن مؤدبا مع والديك. | Be polite to your parents. |
| كن واعي ا وعلى قدر المسؤولي ة واصنع شيئ ا جيد ا في حياتك، كأن تتنحى مثلا أو أن تنتحر بطلق ناري! بالنسبة لي لا أنت ولا أي من المحسوبين عليك تصلحون لشيء. | Take some responsibility and do something useful with your life like resigning as president and shooting yourself, because neither you or any of the others from your party are good for anything. |
| يونق ها كيم كن فنانا ، الآن! | Young ha Kim Be an artist, right now! |
| لايما و أخواتها كن قد إكتفين. | Layma and her sisters had had enough. |
| كن عينا لنا في أرض الموتى | And from Global Voices we chant our ode to one of Africa's brightest literary stars |
| كن ممنون ا، وتمتع بحياة ومستقبل جميل . | Be blessed, enjoy a beautiful life and future. |
| كن سفير بلدنا الطاهر أمام الله. | Be my nation's pure herald before God. |
| كن حارسات أو سكرتيرات أو ممرضات. | They were guards, secretaries or nurses. |
| وقال شاول لداود هوذا ابنتي الكبيرة ميرب اعطيك اياها امرأة. انما كن لي ذا بأس وحارب حروب الرب. فان شاول قال لا تكن يدي عليه بل لتكن عليه يد الفلسطينيين. | Saul said to David, Behold, my elder daughter Merab, I will give her to you as wife. Only be valiant for me, and fight Yahweh's battles. For Saul said, Don't let my hand be on him, but let the hand of the Philistines be on him. |
| وقال شاول لداود هوذا ابنتي الكبيرة ميرب اعطيك اياها امرأة. انما كن لي ذا بأس وحارب حروب الرب. فان شاول قال لا تكن يدي عليه بل لتكن عليه يد الفلسطينيين. | And Saul said to David, Behold my elder daughter Merab, her will I give thee to wife only be thou valiant for me, and fight the LORD's battles. For Saul said, Let not mine hand be upon him, but let the hand of the Philistines be upon him. |
| وأوضحت لي أمي أنهن يتساءلن عما إذا كن قد يضعن أقدامهن في هذه الأحذية مرة أخرى. إن عملية الوضع كانت محفوفة بالمخاطر إلى حد أنهن كن يخشين على حياتهن. وفي الولايات المتحدة، قبل مائة عام فقط، كانت احتمالات وفاة الأمهات أثناء الوضع أعلى بمائة ضعف مقارنة بما هي عليه اليوم. | Giving birth was so risky that they feared for their lives. In the United States, just 100 years ago, women were roughly 100 times more likely to die in childbirth than they are today. |
| إتاى تالجام كن قائدا كقائدى الاوركسترا العظام | Itay Talgam Lead like the great conductors |
| موضوع حديثي اليوم هو، كن فنانا ، الآن. | The theme of my talk today is, Be an artist, right now. |
| فقد كن أكثر اهتماما بخلق صور بصرية. | They were more interested in creating visual images. |
| كن ضامن عبدك للخير لكيلا يظلمني المستكبرون . | Ensure your servant's well being. Don't let the proud oppress me. |
| كن ضامن عبدك للخير لكيلا يظلمني المستكبرون . | Be surety for thy servant for good let not the proud oppress me. |
| والذي يحدث ان المدرسات تقول من فضلك إجلس .. كن هادئا .. قم ما ي طلب منك .. اتبع القواعد .. نظم نفسك .. ركز .. كن فتاة ! | And what happens is, she says, Please, sit down, be quiet, do what you're told, follow the rules, manage your time, focus, be a girl. |
| فالنساء اللاتي كن على وشك وضع حملهن كن يحدقن لفترات طويلة في أحذيتهن المطاطية البسيطة، والتي كانت تترك عند الباب الخلفي. | Women who were about to give birth would gaze at their simple rubber shoes, which were kept by the back door. |
| وكان المغزى الضمني من هذا هو أن أتباع الحركة النسائية الأنانيات ( لو كن من النساء البيض الثريات) أو الطفيليات الاجتماعية العاجزة (لو كن من النساء ذوات الدخول المتدنية والبشرة الملونة) كن يضعن مصالحهن فوق مصالح أطفالهن. | The implication was that selfish me first feminists (if they were affluent white women) or feckless social parasites (if they were low income women of color) were putting their own interests above their children s. |
| كن متأكدا من انتقاء كلامتك قبل أن تلفظهم. | Be sure to taste your words before you spit them out. |
| كن متحمسا، اطلب ملاحظات . وحاول أن تحمسهم أيضا. | Be excited, ask for feedback, and try to get them excited too. |
| كن في مقدمة أذهان الآخرين عندما تسنح الفرصة. | Be at the forefront of other's minds when opportunities arise. |
| كن يحتفلن بتشويهليليان، بينما كنت أنا أتفجع على خسارتها. | They celebrated Lillian s mutilation, while I mourned her loss. |
| كن مطمئنا و اعلم أننا سنقوم بكل ما بوسعنا. | You may rest assured that we shall do all we can. |
| كن ضامني عند نفسك. من هو الذي يصفق يدي. | Now give a pledge, be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me? |
عمليات البحث ذات الصلة : لي لي - كن انت - كن حيا - كن موجزا - كن عقلانيا - كن مثابرا - كن سريعا - كن لطيفآ - كن أجتماعى - كن أنيق - كن متواضع - كن صريحا - كن مبدعا
