ترجمة "كنت اشاهد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وانا كنت اقف هناك فحسب اشاهد هذا المشهد بإحباط تام دون أن أعي كيف اتصرف | And I'm just standing there, watching this scene with a complete disbelief, not knowing what to do. |
| فبينما كان الأطفال الآخرون حينها يشاهدون افلام الكرتون كنت انا اشاهد افلام وثائقية سرية اعدت من قبل النساء .. وعن النساء | So while other kids were watching sitcoms and cartoons, I was watching very esoteric documentaries made by and about women. |
| على سبيل المثال, في 2008, كنت اشاهد التلفاز في باريس, عندما سمعت عن ذلك الشيء الفظيع الذي حدث في ريو دي جينيرو. في احدى قرى البرازيل وتسمى برفيدينسيا. | So for example, in June 2008, I was watching TV in Paris, and then I heard about this terrible thing that happened in Rio de Janeiro the first favela of Brazil named Providencia. |
| و اردت حقا اشعال مخيلاتهم كما اشتعلت مخيلتي كفتاة صغيرة اشاهد | And I really want to spark their imaginations the way mine was sparked as a little girl watching Star Wars. |
| أنا أسافر كثيرا من أجل التدريس ، لا يسعفني الوقت عادة لكي اشاهد طلابي يصلون الى الخطوة الثالثة ولكني كنت محظوظة جدا مع شارلوت ، التي تشرفت بأن تابعت رحلتها منذ بدايتها | I travel a lot while I'm teaching, and I don't always get to watch all of my students reach their step three, but I was very lucky with Charlotte, that I got to watch her journey unfold the way it did. |
| لم استطع ان ابتعد عن هذه القصة ولا عن هذا المضمون لانه اينما رحلت كنت اشاهد نسوة كتلك والذي على ما يبدو لا احد يعرف أي شيء عنهن او يرغب بذلك | I couldn't leave the story, and I couldn't leave the topic either, because everywhere I went I met more of these women who no one seemed to know about, or even wish to. |
| قوية جد ا تقول أباشان انا اشاهد الناس كل يوم تستيقظ من نومها | A very powerful message Appachan I watch the world wake up every day. |
| احضروا لي كرسيا .. اريد ان اشاهد وجلست امام الغسالة وشاهدت عملية الغسل بأكملها | Give me a chair! I want to see it, and she sat down in front of the machine, and she watched the entire washing program. |
| كان علي ان اشاهد مدربي و هو يصرخ في، هيا لويس هيا استمر استمر استمر ولا تبطئ! | I had to see my coach screaming for me, Come on Lewis! Come on! Go! Go! Go! Don't slow down! |
| اذا هنا، لمتابعة اوراقي, يجب ان اشاهد عملية الخلط من بدايتها لا,لقد بدانا في نفس الوقت حسنا ,حسنا. | So here, to follow my cards, I must look at the shuffle from the begin ah, we are started together. It's OK, it's OK. |
| وانتهى بي المطاف في جامايكا في الهند الغربية حيث كانت الشعب المرجانية حقا وسط الاكثر روعه والاكثر عمرانا التي لم اشاهد مثلها طيلة حياتي | And I ended up in Jamaica, in the West Indies, where the coral reefs were really among the most extraordinary, structurally, that I ever saw in my life. |
| لقد كان هذا سيئ ا ! يارجل، كنت كنت أسعل. كنت مريض ا | This was bad! Man, I was I cough. I was sick. |
| عندما كنت طفلة، كنت أكره الطماطم. | As a child, I hated tomatoes. |
| لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل. | When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things. |
| لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل. | When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things. |
| عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة. | As a child, I read the newspaper thoroughly. |
| كنت أجر قدمى عنما أمشى. كنت منحنى. | I shuffled when I walked. I was bowed over. |
| عندما كنت طفلا، كنت أريد أن أحلق. | When I was a kid, I wanted to shave. |
| كنت أسبح كل يوم عندما كنت صغيرا . | I used to swim every day when I was a child. |
| لو كنت غنيا , كنت أود أن أشتريه. | If I were rich, I would buy it. |
| عندما كنت صغيرة، كنت معتادة على السياسة. | As a child, I used to eat up politics. |
| وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، كنت رحيمة ، كنت حساسة جدا للظلم ، وكنت مؤيدة وبشدة للعدالة. | And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice. |
| إن كنت مخطئا، فاعترف. إن كنت محق ا، فاصمت. | If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet. |
| كنت أفكر برغبتي بالحديث حول هذا الموضوع لأني شخصيا كنت أفكر بهذا كثيرا عندما كنت طفلا . | I was thinking I wanted to talk about the subject because I myself thought about this a lot as a kid. |
| طالما كنت منشدا إلى عالم الرقص منذ كنت مراهقا. | I'd been very ingrained in the dance world since I was a teenager. |
| أعني ، كنت أتعب في المساء ، لكني كنت 56 عاما . | I mean, I'd been getting tired in the evening, but I was 56 years old. |
| أين كنت في الـ 11 أين كنت في الـ10 | Where were you the 11th? Where were you the 10th? |
| أنا لو كنت غنيا , كنت أود أن أعطيك مال. | If I were rich, I'd give you money. |
| أنا لو كنت غنيا , كنت أود أن أعطيك مال. | If I were rich, I'd give you money. |
| أنا لو كنت غنية, كنت أود أن أعطيك المال. | If I were rich, I'd give you money. |
| سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي . | I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries. |
| سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي . | I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries. |
| كريس وأنت أيضا كنت أقصد , أنت كنت هاكرا عندما كنت صغيرا وقبضت عليك السلطات في وقت مبكر. | CA And you were also I mean, you were also a hacker at an early age and ran into the authorities early on. |
| ولكني كنت أعلم .. ان الاطفال سوف يتعلمون وقد آمنت بذلك كنت أخبرهم كل اسبوع مالذي كنت اتوقعه منهم | But I knew that the kids would show up, and I believed it, and I told them every week what I expected out of them. |
| لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت ، فلدينا جميعا هذه المادة الوراثية الـ | It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA. |
| كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة | I was tired and, what is worse, I was sleepy. |
| مع انني كنت جالسا تحت الشمس، ولكن كنت أشعر بالبرد. | Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly. |
| لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا | For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest, |
| لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا | For now should I have lain still and been quiet, I should have slept then had I been at rest, |
| كنت جائعا . | I was hungry. |
| كنت مشغولا . | You have been busy. |
| كنت متع با. | I was tired. |
| كنت معلما . | I was a teacher. |
| كنت مخطئا . | I was wrong. |
| كنت مشغولا. | I've been busy. |
عمليات البحث ذات الصلة : انا اشاهد - انا اشاهد - اشاهد الاخبار - اشاهد التلفاز - كنت - كنت - كنت - منذ كنت - كنت هناك - كنت المغلقة - كنت لأعطي - سواء كنت