ترجمة "كنا نثمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كنا منظمين، كنا عائلة مهيكلة. | We were organized, we were a structured family. |
| عندما كنا صغارا... عندما كنا أطفالا... يا رجل!... كنا نوقر الحيوانات. | When we were young...When we were kids...Man!...We used to be in awe of animals. |
| كنا بشرا أكثر عندما كنا صغارا. | We were most human when we were kids. |
| كنا | We ? |
| وفي ما يتعلق بالمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقـــة، نثمن الجهود التي تبذلها الأفرقة العاملة التي أنشأتها المحكمة لتحسين نظام عملها وممارساتها، بغرض إيجاد سبل لتسريع إجراءات المحكمة على النحو اللازم. | With respect to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, we value the efforts carried out by the working groups established by the Tribunal to improve the Tribunal's rules of procedure and evidence and practices, with a view to finding ways to accelerate the Tribunal's proceedings while ensuring due process. |
| ظننا أنهم جميلون لأننا كنا عميان، كنا أغبياء. | We thought they were pretty 'cause we were blind, we were dumb. |
| ماذا كنا نسمي اصغر جيل عنما كنا صغار | What did we call the younger generation when we were kids? |
| كنا مريض، كلا منا أكثر مما كنا نعرفه. | We were ill, both of us more than we knew. |
| قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | Saying Alas the woe , we were iniquitous . |
| قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said , Woe to us we were indeed rebellious . |
| قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said , ' Woe , alas for us ! Truly , we were insolent . |
| قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said woe Unto us ! verily we ! we have been arrogant . |
| قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said Woe to us ! Verily , we were Taghun ( transgressors and disobedient , etc . ) |
| قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said , Woe to us we were indeed domineering . |
| قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said Woe to us ! We had indeed transgressed . |
| قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said Alas for us ! In truth we were outrageous . |
| قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said , Woe to us ! Indeed , we have been rebellious . |
| قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said ' Woe to us , truly we were insolent ' |
| قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said , O woe to us indeed we were transgressors . |
| قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said , Woe to us . We have been arrogant . |
| قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | Said they O woe to us ! surely we were inordinate |
| قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said , Alas for us , our behaviour was beyond the pale . |
| قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said Alas for us ! We have indeed transgressed ! |
| و لقد كنا..كنا نهاجم من شركة بريتيش إيرويز | We had we were being attacked by British Airways. |
| كنا بطبيعة الحال محترمين . كنا في حوجة لشكل للحكم. | We were naturally deferential. We needed hierarchy. |
| ونحن تنصتت الجميع، لأن كنا نعرف أننا كنا جاهلين. | We bugged everybody, because we knew that we were ignorant. |
| عندما كنا صغار كنا نقفز خلف الزوايا وذات يوم | When we were kids, I used to jump out behind corners, and one time... |
| كما كنا مرتبطان معا دائما حين كنا صبيانا معا | As we were always been bound, since we were boys together. |
| كنا نعلم | لن ننسى حبك لشعبك |
| كنا مجانين | We went out of our minds. |
| كنا صغارا. | We were kids. |
| كنا جوعى. | We were hungry. |
| كنا خائفين. | We were scared. |
| كنا ضائعين | We were going nowhere. |
| كنا نتشاجر | _ |
| كنا نصرخ | We were screaming at each other. |
| كنا نتعابث. | We were playing around. |
| كنا عائلة... | We was the family. |
| كنا تحت | Below where? |
| أين كنا | Where were we? Oh, goodness, yes. |
| كنا وحيدي ن | We were alone... |
| كنا نكرهه | We hated it. |
| كنا نتشاجر | We had our fights. |
| كنا مجموعة . | We were punchy. |
| كنا مرهقين | We were strung out. |
عمليات البحث ذات الصلة : نثمن كثيرا - نثمن لك - ط نثمن عاليا - كنا نعني - كنا نظن - كنا عالقين - إذا كنا - كنا خائفين - كنا معا - كنا نحصل - كنا متزوجين
