ترجمة "كمية من الحصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كمية - ترجمة : كمية - ترجمة : كمية - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالتالي لا يستغرقون في الحصة.
By that time, the results class='bold'>of the questionnaire should be available.
فهناك مقاطعتان لا تقبلان الحصة.
Two provinces did not accept the quota.
ثم يتم حساب إجمالي كمية المادة في الجسم بعد الفقد formula_2 na إجمالي كمية المادة بعد فقد السائل nb إجمالي كمية المادة قبل فقد السائل nlost Na كمية المادة من الصوديوم المفقود nlost K كمية المادة من البوتاسيوم المفقود3.
The total class='bold'>amount class='bold'>of substance in the body after the loss is then estimated formula_2where na Total class='bold'>amount class='bold'>of substance after fluid loss nb Total class='bold'>amount class='bold'>of substance before fluid loss nlost Na class='bold'>Amount class='bold'>of substance class='bold'>of lost sodium nlost K class='bold'>Amount class='bold'>of substance class='bold'>of lost potassium3.
وتسمى كمية التغير في كمية الحركة بالدفع.
The class='bold'>amount class='bold'>of change in momentum is called impulse.
وظلت الحصة التي صرفها الشركاء المنفذون من أموال البرامج ثابتة.
The relative share class='bold'>of programme funds disbursed through implementing partners has remained stable.
منع المنظمين من استعمال الحصة الثانية بسبب مخاوف من سوء إدارة الإمدادات، ولكن تم إلغاء القرار بسبب الحالة الطارئة للوضع، حيث أن الحصة الأولى ستستمر فقط لأسابيع قليلة.
Regulators had prohibited it from collecting from the second quota class='bold'>of that volume over concerns it was mismanaging supplies, but that decision was revoked yesterday due to the emergency class='bold'>of the situation, since the first quota will only last for the next few weeks.
التعزيز يقلل من كمية البلوتينيوم اللازمة في السلاح إلى أقل كمية ستكون عرضة لهذا التأثير.
Boosting reduces the class='bold'>amount class='bold'>of plutonium needed in a weapon to below the class='bold'>quantity which would be vulnerable to this effect.
إذ كانت الحصة الأضخم من الأجر في هيئة أسهم مقيدة وخيارات.
The larger share class='bold'>of pay was in restricted stock and options.
وقد انخفضت هذه الحصة من 2 في المائة في عام 1990.
This share represented a decline from 2.0 per cent in 1990.
(11) استنادا إلى بيانات من 10 بلدان نامية. وبالتالي فإن الحصة الحقيقية أكبر.
Further examination class='bold'>of this trend is important not least in the context class='bold'>of growing South South cooperation.
كمية الخبز لا تكفي لأكثر من يومين
The class='bold'>amount class='bold'>of bread is not enough for more class='bold'>than for two days.
وتزيد زيادة التردد من كمية الطاقة المستهلكة.
Increases in frequency increase the class='bold'>amount class='bold'>of power used in a processor.
ويحدث الإرساب في المناطق التي تكون بها كمية الرواسب أكبر من كمية المواد التي يكون النظام قادر ا على نقلها.
Aggradation occurs in areas in which the supply class='bold'>of sediment is greater class='bold'>than the class='bold'>amount class='bold'>of material that the system is able to transport.
نسبة الغاز في النفط(اختصار GOR) هي النسبة بين كمية الغاز الطبيعي الناتجة من الانحلال إلى كمية النفط في الظروف القياسية.
The gas oil ratio (GOR) is the ratio class='bold'>of the volume class='bold'>of gas that comes out class='bold'>of solution, to the volume class='bold'>of oil at standard conditions.
ويتم حساب حجم الحصة من خلال تقييم إسهام العقار في تقليص معدلات الوفاة والعجز.
The size class='bold'>of the share would be calculated by assessing the contribution the drug has made to reducing death and disability.
وينقسم الطحين اللين بالعادة إلى طحين الكعك وهو أقل كمية من الغلوتين، وطحين المعجنات، التي لديها كمية من الغلوتين أكثر بقليل من دقيق الكعك.
Sclass='bold'>oft flour is usually divided into cake flour, which is the lowest in gluten, and pastry flour, which has slightly more gluten class='bold'>than cake flour.
ثم تصاعدت هذه الحصة بسرعة في أعقاب إدخال عملة اليورو.
That share climbed rapidly in the aftermath class='bold'>of the euro s introduction.
(ز) الخدمات اللغوية والوثائقية (اليونوف) تستند الحصة إلى عبء العمل
(g) Language and documentation services (UNOV) share based on workload
وتشير المادة 1 إلى أن نظام الحصة تدبير مؤقت انتقالي.
Article 1 specifies that quotas are a temporary measure.
فواصل الرياح تخفض كمية الحرارة الخارجة من المبنى.
Wind breaks reduce the class='bold'>amount class='bold'>of heat carried away from a building.
تبلغ كمية الديتيربينز حوالي 20 من نسبة الدهون.
The content class='bold'>of diterpenes is about 20 class='bold'>of the lipid fraction.
بالإضافة إلى كمية من الأسلحة والذخائر وهي كالتالي
In addition, the following ordnance was found
ثم اقترحكاجامي منح كل دولة حصة سنوية عن كل فرد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، والسماح للبلدان النامية التي ستكون مستويات الانبعاث الناتجة عنها أقل من الحصة بمقايضة الفائض من هذه الحصة مع البلدان التي تتجاوز حصتها.
Kagame then suggested giving every country an annual per capita quota for CO2 emissions, and allowing developing countries that are below the quota to trade their excess quota with countries that are above theirs.
عيين هنا كمية الإشباع.
Set here the saturation value.
عيين هنا كمية الإشباع.
Select the prclass='bold'>ofile class='bold'>of the color space to convert to.
منذ شهر مايو، استخدامت الشركة الحصة الأولى من الحجم الميت (بقايا المياه في قاع البحيرة).
Since May, the company has been using the first quota class='bold'>of the dead volume (the remnants class='bold'>of water that lie in the bottom class='bold'>of the lake).
تتألف الحصة الثانية من 106 مليار لتر وكافية حتى مارس آذار 2015 دون تقنين المياه.
The second quota comprises class='bold'>of 106 billion liters and should last until March 2015 without water rationing.
بل إن الحصة سجلت ارتفاعا طفيفا حتى الآن في عام 2013.
If anything, the share is up slightly thus far in 2013.
وبحلول عام 1990، انخفضت هذه الحصة إلى 1.2 في المائة(10).
By 1990, its share had fallen to 1.2 per cent.10 class='bold'>Of course, there is some diversity class='bold'>of experience among African countries.
غير أن معدل تنفيذ هذه الحصة لا يتساوى في جميع المقاطعات.
The level class='bold'>of implementation class='bold'>of this quota is however not uniform across provinces.
وهذه المصادر توفر أيض ا كمية غير عادية من التفاصيل.
These sources also provide an unusual class='bold'>amount class='bold'>of detail.
جنوب مورافيا لديه كمية صغيرة من النفط والغاز ودائع.
South Moravia has a small class='bold'>amount class='bold'>of oil and gas deposits.
تعتمد كمية الضوء القادمة على مزيج من عدة عوامل.
The class='bold'>amount class='bold'>of light received depends upon a combination class='bold'>of several factors.
على الرغم من أن الإجراء قد يستخدم فقط كمية متناهية من مساحة التخزين أثناء عملية حسابية ناجحة، وهكذا لا توجد حدود على كمية المساحة المستخدمة.
Although the procedure may use only a finite class='bold'>amount class='bold'>of storage space during a successful computation, there is no bound on the class='bold'>amount class='bold'>of space that is used.
ولكن من وجهة النظر الاقتصادية فإن الحصة من ملاك المنازل في مقابل المستأجرين لا تشكل أهمية كبيرة.
But, from an economic point class='bold'>of view, the share class='bold'>of homeowners versus tenants is not very important.
وفي الولايات المتحدة هناك أصوات ذات نفوذ تقترح ضرورة استجابة السلطات لتكديس الصين لاحتياطيات هائلة من الدولارات ببيع كمية معادلة من الدولارات وشراء كمية معادلة من الرنمينبي.
In the US, influential voices are proposing that the authorities respond to China s massive accumulation class='bold'>of dollar reserves by selling an equivalent class='bold'>amount class='bold'>of dollars and buying an equivalent class='bold'>amount class='bold'>of renminbi.
فمثلا، تعرف الكمية التي تصف الحجم المشغول من قبل كمية محددة من المادة، بالحجم المولي، بينما الكمية التي تصف كتلة كمية محددة من المادة تسمى الكتلة المولية.
For example, the class='bold'>quantity which describes the volume occupied by a given class='bold'>amount class='bold'>of substance is called the molar volume, while the class='bold'>quantity which describes the mass class='bold'>of a given class='bold'>amount class='bold'>of substance is the molar mass.
كما ينبغي تصويب النواقص المتوقعة بحسب الاسقاطات في الحصة من الميزانية المخص صة لمنطقة أفريقيا الوسطى والشرقية.
Projected decreases in the share class='bold'>of the budget allotted to Central and Eastern Europe should be corrected.
ويعتمد أيضا طعم أومامي الأمثل على كمية الملح، وفي ذات الوقت يمكن للأطعمة القليلة الملح الحفاظ على طعم م رض بوجود كمية مناسبة من أومامي.
The optimum umami taste depends also on the class='bold'>amount class='bold'>of salt, and at the same time, low salt foods can maintain a satisfactory taste with the appropriate class='bold'>amount class='bold'>of umami.
كلما كنت مسترخية، كلما عبرت كمية من الطاقة أكبر خلاله.
The more relaxed I am, the more the energy's going to fall through it.
وهناك كمية هائلة من الوقود الذي يغذي الآلة الدعائية للإرهاب.
There is entirely too much fuel for terrorist propaganda.
دخل الإنترنت إلى حياتنا وجلب معه كمية هائلة من المعلومات.
The advent class='bold'>of the Web in our lives brought forth an enormous class='bold'>amount class='bold'>of information.
يتضمن اوكتف كمية محدودة من دعم تنظيم البيانات في الهياكل.
Data structures Octave includes a limited class='bold'>amount class='bold'>of support for organizing data in structures.
كما ساهمت الحصة المتزايدة من الوظائف المنخفضة الإنتاجية في ارتفاع مستويات التفاوت وعدم المساواة في المجتمع الأميركي.
The growing proportion class='bold'>of low productivity labor has also contributed to rising inequality in American society.
فقط كان هناك فترة سماح هامشية في يوم الفالنتين لتصدير كمية لا تزيد عن 25 ألف زهرة، وهي كمية لا تسمن ولا تغني من جوع.
The meagre concession for Valentine s Day, enabling a pathetic export class='bold'>of 25,000 flowers, was just that meagre and pathetic.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحصة - الحصة من المجموع - كمية من - كمية من - كمية من - كمية من - كمية من - الحصة الغذائية - الحصة العالمية - الحصة الحالية - الحصة الإجمالية - حد الحصة - الحصة الفشل - الحصة الشهرية