ترجمة "كميات إضافية من الماء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سأبدأ مباشرة في امتصاص كميات هائلة من الماء. | I would immediately start to absorb huge amounts of water. |
كانت الإبل اكثر استخداما من الحمير لأنها يمكن أن تحمل خمس مرات الحمل تتطلب كميات أقل من الماء. | Camels were of greater use than Donkeys because they can carry five times the load and yet require less watering. |
وكان هطول كميات كافية من الأمطار كفيلا بأن يمك ن مضختي الماء على الضفة الشرقية للنهر من إمداد القرية بالمياه. | Sufficient rainfall ensured that the water pumps on the east bank of the river were adequate to provide water to the village. |
عوضا عن ذلك , يشرب هؤلاء الناس كميات قليله جدا من الماء كل يوم , ليست مشكلة كبيرة للشعب الأمريكي. | Instead, these people drink a little bit every day, not a hard sell to the American population. |
إن كان علي المشي خارجا تحت المطر مرتدية هذه الملابس اليوم، سأبدأ مباشرة في امتصاص كميات هائلة من الماء. | So if I was to walk outside in the rain wearing this dress today, I would immediately start to absorb huge amounts of water. |
وجرى حث الحكومة مرارا على إتاحة كميات إضافية من وقود الطائرات، كما جرى حث المانحين على تقديم تمويل عاجل. | The Government has been urged repeatedly to make additional jet fuel available, as have donors to provide urgent funding. |
ولا بد، عند التدخلات لزيادة الإنتاجية الزراعية للحد من الفقر والجوع،باستخراج كميات كبيرة من المياه، من الموازنة بينها وبين تدابير حفظ الماء. | Interventions to increase agricultural productivity to reduce poverty and hunger through greater extraction of water must be balanced with water conservation measures. |
لقد كنت أعلم أن هناك مساحات مفتوحة إضافية من الماء. وكان لدي سلاح سر ي تحت ملابسي. | I knew there was more open water. And I had a secret weapon up my sleeve. |
وتشمل طرق التعذيب اﻷخرى المذكورة إجبار الضحايا على شرب كميات كبيرة من الماء أو سكب سوائل ساخنة في أنوفهم أو حلوقهم. | Other reported methods of torture include forcing victims to consume large quantities of water or pouring hot liquids down victims noses or throats. |
وفي تحليل جديد سنة 2008 لعينات من الصخور البركانية والتي أحضرت إلى الأرض بواسطة المركبة أبولو 15 وجود كميات قليلة من الماء ضمنها. | In 2008, an analysis of volcanic lava beads, brought back to Earth aboard Apollo 15, showed small amounts of water to exist in the interior of the beads. |
بإمكان المستخدم شراء كميات إضافية تصل إلى 6 جيجا بايت (من مجموعة 2 أو 4 أو 6 جيجا بايت) مقابل حوالي 3. | The user then can buy extra up to 6 GB (by a package 2, 4 or 6 GB) for 12NIS (about 3.5 ) for each 2GB! |
لذلك اتخذت السلطة تدابير لطرح كميات إضافية من اﻷرز في اﻷسواق للحيلولة دون التخزين وخفض سعر اﻷرز، سعيا إلى تفادي اﻻضطراب اﻻجتماعي. | UNTAC has, therefore, taken measures to introduce additional rice supplies into the market to discourage hoarding and to bring down the price in an effort to avert social unrest. |
والجدير بالذكر أن الغلاف الجوي يتكون من 78 من النيتروجين و21 من الأكسجين، بالإضافة إلى كميات ضئيلة من بخار الماء وثاني أكسيد الكربون وجزيئات غازية أخرى. | It has a composition of 78 nitrogen and 21 oxygen, with trace amounts of water vapor, carbon dioxide and other gaseous molecules. |
حسنا كميات راديكالية من الاستقلالية، | Okay? Radical amounts of autonomy. |
كميات من البذور و الادوية | There are loads of new seeds and medicines. |
حسنا كميات راديكالية من الاستقلالية، | Radical amounts of autonomy. |
فقد اضطرت الصين إلى تكديس كميات ضخمة من الدولارات الأميركية سعيا إلى تثبيت عملتها، الأمر الذي أعطى اليورو دفعة إضافية مع انخفاض قيمة الدولار. | It forced China to accumulate huge amounts of dollars to stabilize its currency and gave the euro an extra boost as the dollar depreciated. |
كميات قليلة | Small quantities |
تستخدم كميات أصغر من البوتاديين في إنتاج وسيط النايلون، ، بإضافة جزيء حمض سيان الماء إلى كل من الروابط المزدوجة في عملية تسمى (hydrocyanation) طورتها شركة دو بونت. | Smaller amounts of butadiene are used to make the nylon intermediate, adiponitrile, by the addition of a molecule of hydrogen cyanide to each of the double bonds in a process called hydrocyanation developed by DuPont. |
لأنه جلب كميات ضخمة من الأموال. | Because it brought in enormous amounts of money. |
لدينا كميات من المواد لنفحصها هنا | We have a mountain of material to go over here. |
وتم الحصول على كميات محدودة من إمدادات البنزين والزيت ومواد التشحيم عن طريق الموردين المحليين، ومن المتوقع أن يطلب المقاول الرئيسي رسوما إضافية لتكاليف التوزيع. | Limited supplies were obtained through local suppliers and additional charges were received from the prime contractor for distribution costs. |
وتم الحصول على كميات محدودة من إمدادات البنزين والزيت وزيوت التشحيم عن طريق الموردين المحليين، ومن المتوقع أن يطلب المقاول الرئيسي رسوما إضافية لتكاليف التوزيع. | Limited supplies were obtained through local suppliers and additional charges are expected from the prime contractor for distribution costs. |
فيمكنك تقاضي 1000 عند شراء كميات من 1 10 لكن عند شراء كميات من 10 100، يكون السعر 900 . | So, you might price the product if you buy in quantities of 1 10 it's 1000, but if you buy in quantities of 10 100 it's 900. |
هناك كميات ماهولة من المعرفة التقنية متناثرة. | There's an unbelievable amount of know how out there. |
فالغابات تحتوي على كميات هائلة من الكربون. | Forests contain huge amounts of carbon. |
تتلقي جبال أبخازيا كميات كبيرة من الثلوج. | The mountains of Abkhazia receive significant amounts of snow. |
كميات كبيرة من المواد الغذائية بالزراعة الحضرية. | large quantities of food, urban farming. |
فلديك كميات هائلة من المعلومات، ذلك عظيم | So you've got a lot of information. That's great. |
يمكنكم الآن ملاحظة كميات غزيرة من اللعاب. | Now, you can see copious amounts of saliva in there. |
لقد اشترى كميات كبيرة من الأزهار مؤخرا . | He's been buying tons of flowers lately. |
وكثير من الأطعمة تحتوي على كميات من هذه الفيتامينات. | Most of this quantity is contained in prepared foods. |
وفضﻻ عن ذلك فإن عدم توفر كميات كافية من المياه الصالحة للشرب، إضافة إلى سوء معالجة مياه الصرف وتدهور الظروف البيئية ﻻ تزال تمثل مخاطر إضافية لﻷطفال البنانيين. | Moreover, the lack of adequate quantities of safe drinking water, combined with faulty waste water management and deteriorated environmental conditions, continue to pose additional hazards to Lebanese children. |
وهناك أيضا كميات ضئيلة من الزئبق في الفحم. | There are also trace amounts of mercury in coal. |
آليات فعالة لمعالجة وتحليل كميات كبيرة من المعلومات. | Production of reliable and timely financial information Efficient mechanisms to process and analyse vast amounts of data. |
وهي تصب كميات كبيرة من الملوثات في المحيط. | They pour huge amounts of pollutants into the ocean. |
هناك كميات هائلة من الأخشاب فى هذا الأحتفال | There's a lot of wood at the Festival. |
كميات حبوب الكاكاو التوغولية | Source ICCO. |
١ قياس كميات الجرعات | 1. Dosimetric quantities |
هذان الشيئان كميات متكافئة . | These two things are equivalent quantities. |
رشفة من الماء | Just a drink of water. |
كأس من الماء | Nice glass of water. |
كوب من الماء | I think perhaps a glass of water.... |
ليس من الماء. | It wasn't made out of water. |
صور إضافية من | ADDlTIONAL FOOTAGE FROM |
عمليات البحث ذات الصلة : كميات إضافية - كميات إضافية - كميات إضافية من الوقود - من الماء - من الماء - كميات من المواد - كميات من المياه - كميات من العمل - كميات من جهة - كميات من الفائدة - كميات من البيانات - كميات من الثلوج - كميات من أجزاء