ترجمة "كما وضعها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والعنف ينخفض لأسباب أنانية . كما وضعها رايت , | As Wright put it, |
كما وضعها ضابط المحاسبة بشكل مثير انه يقطر بالعجين | As the purser so picturesquely put it, he's dripping with dough. |
كما انها الان صغيرة لدرجة انه يمكنك وضعها على المكتب | They're also now small enough to sit on a desktop. |
كما أنها مفيدة أيضا إذا كنت ترغب في وضعها على منضدتك لمشاهدة فيلم. | It's also useful if you want to put it down on your nightstand to watch a movie. |
كما قررت اللجنة التحضيرية أن تكون الدانمرك، بحكم وضعها، عضوا في المكتب كنائب للرئيس. | The Preparatory Committee also decided that Denmark would serve as ex officio member of the Bureau in the capacity of Vice Chairman. |
يمكن وضعها | We could put it |
كما أنها تكفل استرشاد مختلف الهيئات بمعايير وأطر عمل تم وضعها بالتشاور مع الشعوب الأصلية. | It would ensure that different bodies were guided by standards and frameworks that were framed in consultation with indigenous peoples. |
وضعها على هناك. | Put them over there. |
بإمكانهم وضعها هناك | They could put them over there by the creek. |
هى تقريبا كما لو يمكن وضعها بالمبنى في أي مكان , اينما وضعتها , المنطقة تحتها تتهم العروض المسرحية | It's almost as though the building could be placed anywhere wherever you place it, the area underneath it is charged for theatrical performances. |
وقد اضط لع بالتزامات مشابهة في المجالات الهندسية كما توضحه مدونة الأخلاقيات التي وضعها معهد الهندسة الكهربائية والإلكترونية. | Similar commitments are undertaken in the engineering fields, such as illustrated in the Code of Ethics of the Institute of Electrical and Electronics Engineers. |
وعادت إلى وضعها الطبيعي | And returned it to normal. |
بإمكانك وضعها في أي مكان. | You can put it anywhere. |
الحناء، بعد ساعات من وضعها | Henna, several hours after application |
كذلك أين يمكن وضعها، حسنا | Where else would you put them, right? |
يجب وضعها فى اجمل مزهرية | I should put it in the most beautiful vase. |
يمكن وضعها في قفاز، حسنا . | They can be put in a glove compartment, OK. |
وضعها على قميصك ، فسيخرب القميص. | Put it on your shirt, it ruins the shirt. |
وبعد ذلك وضعها في الممر | And then he put her in the hallway. |
وضعها في جيبي الخلفي نعم. | Put them in my back pocket. |
وما القيمة التى وضعها مقابله | What value did he put on it? |
من الأفضل وضعها في الشرفة | Best to put it out on the terrace. |
هل تساعدنى فى وضعها بالسرير | Can you help me to bed? |
لكنك لا تستطيعين وضعها بالخارج! | But you can't put her out. |
الرجل الذى أحضرنى هنا وضعها | The man who brought me here put it on. |
بأمكانك وضعها هناك داخل الخيمة. | You can put it in the tent over there. |
هل علي وضعها في غرفته | Shall I put it in his room? |
سيد (لايبرس) أنا أقدر وضعها | Carol .. you came into the study. |
كنت سأشعر بالخزي من وضعها | I would have been ashamed to wear it. |
وضعها على تلك الاعمدة الثلاث. | Put them on those three posts. |
كما أن بعض الأطراف غيرت شكل الجداول الموجزة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي أو استخدمت إمكانات احترار عالمي خاطئة. | Overview of the greenhouse gas data submitted General overview As 1994 is the year for which national GHG inventory data are most commonly reported on by Parties, table 2 summarizes inventory data in terms of aggregate emissions and removals provided for the year 1994 or the closest year reported. |
كما أخبر اللجنة بمختلف النهج القانونية التي وضعها مؤخرا الحقوقيون النرويجيون بشأن تطبيق الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان في القوانين المحلية. | He also informed the Committee about different legal approaches recently developed by Norwegian jurists with regard to the application of international human rights instruments in domestic law. |
ويتطلب إلغاء البرامج واﻷولويات بعد وضعها وقتا وجهدا حتى عندما تزول اﻷسباب التي أدت الى وضعها أصﻻ. | Moreover, once programmes and priorities had been approved, it would take time and energy to cancel them even when they represented a response to a problem that no longer existed. |
الهوس الحقيقي للدراجات في وضعها النقي | Real manias Iike 'em in their virgin state. |
ويمكن وضعها على أي ركيزة ضخ. | It can be put down on any substrate whatsoever. |
وضعها على خريطة وهي أصبحت حقيقة | Put it on a map and it becomes real |
الآن لنرى ت رى أين وضعها الخادم | Now, let me see. Where do you suppose the steward set it up? |
وضعها في ذراعي وأنا كنت ابكي | He put her in my arms as I lay crying. |
وقد تم وضعها على ميكروفيلم (133 بكرة). | It has been released on microfilm (133 reels). |
رابعا الحدود الممكن وضعها للاختصاص الزمني للجنة | Possible limitations on the temporal jurisdiction of the commission |
علينا وضعها في قوائم..فهي مكتبة حياة | We need to catalog it. |
ربما ينبغي علينا وضعها في فئات مختلفة. | Maybe we should put them in different classes. |
أعتقد أن شيكسبير وضعها بشكل جميل جدا. | I think that Shakespeare really put it very nicely. |
كل هذه الاحماض عند وضعها في الماء | All of these, when you when you put them into water, this |
إخرج هذا الشىء من ه نا وضعها ه ناك . | Get that thing out of here and pull over there. |
عمليات البحث ذات الصلة : وضعها كما - يجري وضعها - وضعها مباشرة - طباعة وضعها - وضعها الشهيرة - وضعها على - وضعها جانبا - وضعها حول - وضعها خارج - طلب وضعها - وضعها مع - وضعها بين - وضعها داخل - المكالمات وضعها