ترجمة "كما نص حر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصغير كما الكبير هناك العبد حر من سيده | The small and the great are there. The servant is free from his master. |
| الصغير كما الكبير هناك العبد حر من سيده | The small and great are there and the servant is free from his master. |
| و نص الفقرة كما يلي | The paragraph reads as follows |
| نص المادة 4 كما يلي | Article 16 reads |
| يكون نص البرنامج 19 كما يلي | Programme 19 should read as follows |
| يصبح نص الجملة الأخيرة كما يلي | The last sentence should read |
| يكون نص الجملة الأخيرة كما يلي | The last sentence should read |
| وكان نص مشروع القرار كما يلي | The original text of the draft resolution read as follows |
| وبذلك يصبح نص المادة كما يلي | The article would read as follows |
| كما تعلق المدونة على نص اعلان الطوارئ. | The blog comments on the proclamation text. |
| '2' يصبح نص الفقرة (هـ) كما يلي | (ii) Paragraph (e) should read |
| ويمكن أن يكون نص الحاشية كما يلي | Such footnote could read as follows |
| فينبغي أن يكون نص الفقرة كما يلي | This can be accomplished by a simple reordering of the sentences. |
| 128 وقد ورد نص الإعلان كما يلي | The Proclamation states that |
| يصبح نص الخانة المتعلقة بكاليدونيا الجديدة كما يلي | The entry for New Caledonia should read |
| ينبغي أن يكون نص الفقرة 3 كما يلي | 3. |
| 2 ينبغي أن يصبح نص الفقرة كما يلي | The operative paragraph should read as follows |
| وبإدخال تلك التغييرات، يصبح نص الفقرة كما يلي | With those changes, the paragraph reads as follows |
| أنا حر . | I am free. |
| البنت نص متر بكون صدرها مبين ، هل هذا كلام أكاديمي من رجل حر يا عالم هل يعقل هذا التمييز ضد الفتاة والتعامل معها أنها صدر وبطن ورجلين. | Is it comprehensible, this discrimination against girls, and dealing with them as chests and abdomens and legs? |
| ولذلك يمكن أن يكون نص الفقرة 16 كما يلي | Paragraph 16 could therefore read |
| 3 يمكن أن يكون نص الفقرة 6 كما يلي | 6. |
| أنا رجل حر. | I'm a free man. |
| (أ) تحت الإنجازات المتوقعة يصبح نص الفقرة (ج) كما يلي | (a) Under Expected accomplishments , paragraph (c) should read |
| 52 يصبح نص الفقرة 14 19 (أ) '5' كما يلي | 52. Paragraph 14.19 (a) (v) should read |
| يصبح نص الفقرة 11 من الجزء ثانيا باء كما يلي | Section II.B, paragraph 11, should read |
| 7 ويكون بالتالي نص ذلك الجزء من الإعلان كما يلي | That part of the declaration would then read as follows |
| ويصبح نص مشروعي الفقرتين الفرعيتين (أ) و(ب) كما يلي | Draft subparagraphs (a) and (b) would now read |
| في الفرع ثانيا ألف، الفقرة 7، يكون نص الجملة الأولى كما يلي | Section II.A, paragraph 7 |
| وبناء على ذلك، يتعين أن يكون نص المادة 56 (د) كما يلي | Judging from that, article 56 (d) ought to read |
| 30 ووافقت اللجنة على نص مشروع الفقرة 5 كما أوصى به الفريق العامل. | The Commission approved the text of draft paragraph 5 as recommended by the Working Group. |
| وأضافت أنه يجب مراجعة نص هذه المادة، كما أقر المقرر الخاص نفسه بذلك. | The text should be reviewed, as the Special Rapporteur had himself acknowledged. |
| كما نص على حرية الأديان والتعبير عن الرأي وحق الحكم الذاتي الفيدرالي المناطقي. | The constitution grants religious freedom, freedom of speech, and the right to federal and regional autonomy. |
| تجارة حرة، وعمالة حرة، ونمو حر | Free Trade, Free Labor, Free Growth |
| حرر نص للعقدة نص | Edit text for text node |
| 66 في الجدول 19 21، تحت الإنجازات المتوقعة، يصبح نص الفقرة (ب) كما يلى | 66. In table 19.21, under Expected accomplishments , paragraph (b) should read |
| أن حر في الحديث مع أي كان. | You are free to talk with anyone. |
| nevine_zaki شريعة_العلمانية انت حر ما لم تضر | nevine_zaki You are free as long as you don't harm others |
| 16 وفي الجلسة ذاتها، قام ممثل الولايات المتحدة بتعديل نص مشروع القرار شفويا كما يلي | At the same meeting, the representative of the United States orally amended the text of the draft resolution, as follows |
| يصبح نص الإنجاز المتوقع (ب) كما يلي (ب) تعزيز الانضمام إلى المعاهدة، بناء على طلب الحكومات . | Expected accomplishment (b) should read (b) Enhanced treaty adherence, at the request of Governments . |
| فالانقلاب العسكري ليس الوسيلة الوحيدة لتدمير أي مجتمع حر. | A military coup is not the only way to destroy a free society. |
| وإذ تؤكد من جديد مسؤولية الأمم المتحدة إزاء شعب الصحراء الغربية، كما نص عليها في خطة التسوية، | Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan, |
| يصبح نص مؤشر الإنجاز (ج) كما يلي (ج) توافر المعلومات للمستخدمين فيما يتعلق بالجوانب المختلفة لمشكلة المخدرات . | In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for . |
| 3 تقرر أن يصبح نص الفقرتين 1 و 2 من المادة 23 من ميثاق الأمم المتحدة كما يلي | Decides that Article 23, paragraphs 1 and 2, of the Charter of the United Nations will read as follows |
| أنت حر في الاستفادة من هذه الغرفة بأي طريقة ترضيك. | You are at liberty to make use of this room in any way you please. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما نص عادي - نص - عدو حر - ميناء حر - إقتباس حر - ارتباط حر - اقتباس حر - هامش حر - بديل حر - تجوال حر - شكل حر - شعر حر
