ترجمة "هامش حر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هامش | footer |
| أنا حر . | I am free. |
| أنا رجل حر. | I'm a free man. |
| ويبلغ هامش الخطأ نحو 8 في المائة. | The margin of error stood at approximately 8 per cent. |
| تجارة حرة، وعمالة حرة، ونمو حر | Free Trade, Free Labor, Free Growth |
| أن حر في الحديث مع أي كان. | You are free to talk with anyone. |
| nevine_zaki شريعة_العلمانية انت حر ما لم تضر | nevine_zaki You are free as long as you don't harm others |
| الصغير كما الكبير هناك العبد حر من سيده | The small and the great are there. The servant is free from his master. |
| الصغير كما الكبير هناك العبد حر من سيده | The small and great are there and the servant is free from his master. |
| بل إن انخفاض المتوسط جزئيا يرجع إلى هامش تداول شرس. | The declining average is partly due to a furiously trading fringe. |
| ولكن هامش الخطأ الاستراتيجي المتاح لإسرائيل سوف يصبح أضيق كثيرا. | But Israel s margin for strategic error will shrink even further. |
| على عكس الموسم الماضي، لم يتم الكشف على هامش الفوز. | Unlike the previous season, the winning margin was undisclosed. |
| فالانقلاب العسكري ليس الوسيلة الوحيدة لتدمير أي مجتمع حر. | A military coup is not the only way to destroy a free society. |
| تنظيم حدث على هامش الدورة بشأن إنشاء آلية تحكيم عادلة وشفافة . | Organisation of a side event on A fair and transparent arbitration procedure . |
| أنت حر في الاستفادة من هذه الغرفة بأي طريقة ترضيك. | You are at liberty to make use of this room in any way you please. |
| واذا رأيتم ريح الجنوب تهب تقولون انه سيكون حر. فيكون. | When a south wind blows, you say, 'There will be a scorching heat,' and it happens. |
| واذا رأيتم ريح الجنوب تهب تقولون انه سيكون حر. فيكون. | And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat and it cometh to pass. |
| وقد نظمت الحلقة الدراسية للتشجيع على تبادل للآراء حر وصريح. | The seminar was organized to encourage an open and frank exchange of views. |
| مع هامش مناسب فإن PA4 خيارا جيدا في شكل شرائح العرض التقديمي. | PA4, with appropriate margins, is therefore a good choice as the format of presentation slides. |
| كما ع قد على هامش الدورة الثالثة عدد كبير من الأنشطة الموازية والجانبية. | On the sidelines of CRIC 3, a large number of parallel and side events were also held. |
| (ج) تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من المشاركة الفعالة في مجتمع حر. | 2. In realizing this right, States Parties shall ensure that |
| بدأ مشروع جنو عام 1983 4 بهدف عمل نظام تشغيل حر. | The GNU project started in 1983 4 with the goal to create a free operating system. |
| على المؤسسات الأوروبية حماية الحق في تبادل حر ومستقل وتعددي للمعلومات . | European institutions should safeguard the right to free, independent and pluralistic information . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | Nor thirst nor exposure to the sun . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | And that you never feel thirsty nor hot sunshine hurt you . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | neither to thirst therein , nor to suffer the sun . ' |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | Nor that thou shalt thirst therein nor shall suffer from the sun . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | And you ( will ) suffer not from thirst therein nor from the sun 's heat . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | Nor will you be thirsty in it , nor will you swelter . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | nor face thirst or scorching heat . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | And that thou thirstest not therein nor art exposed to the sun 's heat . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | You will neither be thirsty in it , nor suffer from the heat of the sun . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | there , ( you shall ) neither thirst , nor suffer from the sun ' |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | And indeed , you will not be thirsty therein or be hot from the sun . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | thirst , or exposure to the hot Sun . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | And that you shall not be thirsty therein nor shall you feel the heat of the sun . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | you shall not thirst , nor feel the sun 's heat . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | Nor to suffer from thirst , nor from the sun 's heat . |
| والواقع أن هامش الخطأ التحوطي والتشغيلي والخاص بالاقتصاد الكلي صغير على نحو مماثل. | The margin for macroeconomic, prudential, and operating error is similarly small. |
| فقد استخدم هذا منذ 50 عاما وهو عبارة عن نموذج اختيار حر | This is a 50 year old paradigm called the free choice paradigm. |
| ويجب أن تستند العودة الطوعية الآمنة والكريمة إلى خيار حر ومط لع وفردي. | Voluntary return in safety and dignity must be based on a free, informed, individual choice. |
| فكل وفد حر على الدوام في إثارة أي مسألة في هذا المحفل. | The freedom to raise any issue is always there for any delegation. |
| لقد أظهرت الأزمة المالية العالمية أن هامش التسامح مع الغشاشين اليوم بات ضئيلا للغاية. | The global financial crisis has served to show that there is little tolerance nowadays for people who cheat. |
| وهي مرنة إلى حد يكفي لترك هامش واسع للحركة في تنفيذها من قبل الدول. | They were sufficiently flexible to leave a wide margin for manoeuvre in their implementation by States. |
| و تحوي ثماني عشرة عامل حر حسنا , و الذي يجب أن يناسب البيانات | And it contains 18 free parameters, OK, which we have to fit to the data. |
عمليات البحث ذات الصلة : هامش - عدو حر - ميناء حر - إقتباس حر - ارتباط حر - اقتباس حر - بديل حر - تجوال حر - شكل حر - شعر حر - شعب حر