ترجمة "كما لديهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كما - ترجمة : كما - ترجمة : لديهم - ترجمة : لديهم - ترجمة : لديهم - ترجمة : كما لديهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لديهم الفرصة كبيرة كما هي | They've got a big enough chance as it is. |
| لديهم مفردات للشعور بالهدف , الايكيجاي , كما الايكيناوين . | They have vocabulary for sense of purpose, ikigai, like the Okinawans. |
| تماما كما لديهم بنطلونات هذا هو المتوقع | Everyone wears a gun. Sure... same as they wear pants. |
| جميع شباب هذا العالم. لديهم لدغة في الحياة. كما لو كانت لديهم تفاحة كبيرة.. | All the youth of the world bite into life as if it were a big apple! |
| انا واثقة بأن لديهم قضايا مختلفة, وانا واثقة بأن العديد من الناس لديهم, كما تعلم, | I'm sure they have different issues, and I'm sure a lot of people have, you know, |
| والتي كما يبدو انها لديهم بدلا من Netherlanish | Nederlands sprekende Nederlanders in Nederland which sounds like they'd rather we call them Netherlanders speaking Netherlandish. |
| والتي كما يبدو انها لديهم بدلا من Dutch | Which sounds like they'd rather be called Dutch. |
| لذا .. فحتى الملوك لديهم إحساس بالفضول كما أرى | So even a king can be curious, I see. |
| كما تعلم بعض الرجال لديهم الشغف للذهب والفضة | You know, some men got the craving for gold and silver. |
| كما أظن أن الأمريكان لديهم الرغبة فى خيانة الثقة | Even Americans, I suppose, find it sometimes desirable to betray a confidence. |
| ان رواد تيد لديهم عمل ممتع ، كما انهم يعملون بجد | TED sters do have fun working. And they work hard. |
| إذا نحن لدينا الإصبع المنفجر، وآخرون لديهم ديناصورات، كما تعلمون. | So we have the finger blasters. Other people have dinosaurs, you know. |
| والمشكلة هي أنهم ليس لديهم البديل الصالح للتطبيق كما يبدو. | The trouble is that they do not seem to have a viable alternative. |
| ان رواد تيد لديهم عمل ممتع ، كما انهم يعملون بجد | (Laughter) TEDsters do have fun working. And they work hard. |
| الملكيين لديهم الملك, الملكة, الولد فقط كما في بطاقات البوكر | Royals have King, Queen, Junior, just like Poker cards. |
| ومقترح القيمة لديهم لم يكن واضح ا، كما أدركوا ذلك لاحق ا. | And their value proposition, as even they realized later, was pretty unclear. |
| لديهم أماكن للتخزين تماما كما قال كيكوشيو .والليلة سيخرج كله | They have stockpiles, just like Kikuchiyo said, and tonight it all comes out. |
| و كما قال لي مدير الدراسة الأطفال الذين لديهم شعور أنهم ينتمون لشيئ كبير لديهم أكثر ثقة في النفس. | As the author of the study told me, children who have a sense of they're part of a larger narrative have greater self confidence. |
| الكثير من الرياضيين لديهم هذا الشعور, كما تعلمون نوع من اللاقهر | A lot of athletes have this, you know, sort of invincibility. |
| ولكن الآسيويين بدؤوا يأكلون كما نأكل وهو السبب وراء ظهور الأمراض لديهم كما هو الحال لدينا | But the people in Asia are starting to eat like we are, which is why they're starting to get sick like we are. |
| ليس لديهم شئ ليقولوه لنا. عفا عليها الزمن. ذهبت. ليس كما يجب. | Have nothing to say to us, obsolete, gone not so. |
| ولكن الآسيويين بدؤوا يأكلون كما نأكل وهو السبب وراء ظهور الأمراض لديهم | But the people in Asia are starting to eat like we are, which is why they're starting to get sick |
| مجهول ، كما تعلمون. أقول ، أنت لم تكن لديهم خلاف مع فليني ، وأنت | I say, you haven't had a row with Corky, have you? |
| و مرة اخرى ، كما قلت لكم، إذا لديهم أسر راعية و حياة عملية جيدة، يمكنهم ان يكونو طبيعين و لديهم حياة مرضية. | And again, as I told you, if they have a caring family and good work life, then they can lead normal and fulfilled lives. |
| كما ترون، فلديهم كتلة، وبما أنه لديهم كتلة، فإنهم سيتحركون نحو بعضهم البعض. | See, they have mass, and since they have mass, they will move towards each other. |
| لا يمكن لهم فعل ذلك ، كما تعلمون ، أليس لاحظ بلطف 'لديهم قد تم | 'They couldn't have done that, you know,' Alice gently remarked 'they'd have been ill.' |
| أليس كذلك كما لو كان الناس البيض ليس لديهم نوع ما من الهوية العرقية أو ينتمون إلى فئة عرقية ما أو تركيبة، كما لو كان الناس المستقيمون جنسيا ليس لديهم توجه جنسي، | As if white people don't have some sort of racial identity or belong to some racial category or construct, as if heterosexual people don't have a sexual orientation, as if men don't have a gender. |
| أناس لديهم هدف لديهم ما يشغلهم | People with a purpose, with something to do! |
| لديهم الـ بولانوس لديهم الـ بولانوس | They have the Bulanos. They have the Bulanos. |
| و كما ترون فإن لديهم معدلات وفيات مماثلة بين فئتي الأطفال و كبار السن | And you see they have pretty similar death rates among young kids and old people. |
| و مرة اخرى ، كما قلت لكم، إذا لديهم أسر راعية و حياة عملية جيدة، | And again, as I told you, if they have a caring family and good work life, then they can lead normal and fulfilled lives. |
| حسنا ، كما تعلمون نحن دائما سريعوا الشك في الناس. الذين لديهم سمعة لكونهم صادقين. | Well, you know, we're always quickest to doubt people who have a reputation for being honest. |
| ما يصل إلى 75 من المرضى لديهم خلل في الغدة التوتية، و 10 لديهم ورم التوتة (إما حميد أو خبيث)، كما توجد تشوهات أخرى في التوتة. | Up to 75 of patients have an abnormality of the thymus 10 have a thymoma, a tumor (either benign or malignant) of the thymus, and other abnormalities are frequently found. |
| كما تعرفونهم جيدا ، لديهم الكثير من التحضيرات التجريبية، ديدان وقوارض وذباب الفاكهة و ما شابه. | Neurobiologists, as you well know, have lots of experimental preps, worms and rodents and fruit flies and things like this. |
| كما أنهم عرضة لمخاطر نقصان فيتامين D، اذا كان لديهم أعمال مكتبية، مثل ذلك الشخص. | They also run the risk of vitamin D deficiency, if they have desk jobs, like that guy. |
| نعم , كما في العام السابق انهم ثمانية أولاد أصحاء و بحال جيدة و من عائلات جيدة كما أن لديهم ضمانات للعمل | Yes, same as last year, eight fine boys, perfect health all from fine families, employment guaranteed. |
| لديهم اهتمام وفضول بالاشخاص في قبيلتهم لديهم فضول واهتمام بغرباء عنهم باشخاص لديهم أسئلة | They have curiosity. Curiosity about people in the tribe, curiosity about outsiders. They're asking questions. |
| ربما يكون لديهم س فن وربما يكون لديهم ذهب ولكن ليس لديهم رج ل مثل هذا | They may have ships, they may have gold... but they have no man like this. |
| لديهم فضول واهتمام بغرباء عنهم باشخاص لديهم أسئلة | They're asking questions. |
| كما يبدو, الآن يمكن ترحيلهم اذا عبرو الطريق على الاشارة الحمراء وكان لديهم مخالفات مرورية سابقة. | Apparently, now they can be deported if they jump a red light and have previous traffic violations |
| كما أنني لاحظت أن الكثير من هؤلاء الأطفال كان لديهم خيارات قليلة حيال الاطباق التي يفضلونها | I also observed that a lot of these children had a limited pallet, that is they like to eat very few foods. |
| كما فعلتم أنتم في السيناريو الأول وإذن كانت لديهم فرصة للمزيد، أو حينما كانوا يختبروا الخسارة | like you guys did in the first scenario so they actually have a chance more, or pieces where they were experiencing losses they actually thought they were going to get more than they really got. |
| كما رأيتم أشخاصا لديهم الإمكانية للتعبير عن وجهات نظرهم المستقلة بطريقة لم تكن باستطاعهم من قبل | You saw people being able to offer up their independent points of view in a way that they hadn't before. |
| كما ترون الصين تحت الهيمنة الأجنبية في الحقيقة ، انخفضت لديهم الدخل ونزل إلى مستوى الهندي هنا. | You see, China under foreign domination actually lowered their income and came down to the Indian level here. |
| والصراصير، كما يعرف كل من حاول التخلص منهم، أصبح لديهم مناعة بالفعل من السموم التي نستخدمها. | And cockroaches, as anyone who's tried to get rid of them knows, have become really immune to the poisons that we're using. |
عمليات البحث ذات الصلة : لديهم فقط - لديهم معرفة - لديهم فقط - الناس لديهم - لديهم شغف - لديهم اعتراضات - لديهم فرصة - لديهم حلاقة - لديهم ميل - لديهم علاج - لديهم خيار
