ترجمة "كما في هذه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما يتم تدوير الجبن في هذه المدة. | The cheese is also turned at this time. |
| أمتلك هذه الخبرة, أنا في العالم, كما تعلم. | I've got this experience, I'm in the world, you know. |
| الحياة في هذه الكلية ليست كما توقعت البتة. | Life at this college is nothing like I expected. |
| () كما استخدمت هذه الفئة في مذكرة الأمانة العامة. | The category is also employed in the Secretariat Memorandum. |
| كما أبرزت هذه الفئة في مذكرة الأمانة العامة. | The category is also given prominence in the Secretariat Memorandum. |
| كما تصف المدونة الحياة تحت الحصار في هذه التدوينة | El Farra also describes life under siege in this post |
| كما لا توجد قائمة بأسماء المتكلمين في هذه الجلسة. | There have not yet been any requests from representatives of interested countries to be invited to take part in this discussion. |
| كما ترون، كل هذه خرائط. | As you can see, these are all maps. |
| وتعرف هذه العملية كما داخليا. | This process is known as internalization. |
| وتنص هذه الوثائق كما يلي | These documents provide as follows |
| وتنص هذه الوثائق كما يلي | These documents have provided as follows |
| وكانت هذه المنح كما يلي | Grants awarded under this scheme were either |
| وكانت هذه المحاولات كما يلي | These attempts are as follows |
| وكانت هذه الأنشطة كما يلي | These activities are as follow |
| إذا فكل هذه الأماكن، كما تعلمون، لديها هذه الرموز. | So all of these places have these symbols. |
| كما وصفت معاناتها في هذه المرحلة والتخبط بين مدرستي الطب. | She also described the struggle she at this stage between the two schools of medicine. |
| أنا أصف هذه التكنولوجيا الناشئة في قول مأثور, كما وصفها, | I characterized this emerging technology in an aphorism, as it's described, which really talks about what I've experienced, and I'm sure what other people may have experienced in emerging technologies. |
| كما ترد في هذا التقرير معلومات عن تنفيذ هذه التوصيات. | Relevant information is also included on the implementation of those recommendations. |
| كما ترتبط هذه الزيادة ارتباطا مباشرا بالزيادة في الوظائف المقترحة. | The increase is also directly associated with the increase in posts proposed. |
| تم استنساخ هذه المادة كما ق دمت. | Graph 9 |
| كما يعكس التقرير الحالي هذه المشاركة. | This participation is also reflected in the report. |
| كما تتوسع هذه البنوك الآن في الخارج، محصنة برؤوس أموالها القوية. | They are now expanding overseas, fortified by their strong capital backing. |
| كما تمكنت هذه الدول من التوصل إلى معايير راقية في الحكم. | They have also achieved high standards of governance. |
| الواقع أن غرائز أوباما في هذه المنطقة لم تخدمه كما ينبغي. | This is one area where Obama s consensual instincts do not serve him well. |
| كما شهدت هذه المناطق أيضا زيادة في السنوات حتى العام 2014. | These areas have also seen an increase in the years up to 2014. |
| كما توجد هذه المادة في بعض الزهور الزرقاء مثل مجد الصباح. | It is also present in some blue flowers, such as the morning glory. |
| وعلى هذه الخلفية، ستكون أولويات البرنامج الرئيسي في أفريقيا كما يلي | A detailed description of the regional coverage of this Major Programme is given below |
| كما أن هذه التحديات تشمل وجود ثغرات في قدرات مؤسسات الحكم. | The key challenges included the lack of peace and security and economic growth, and corruption, which continued to undermine socioeconomic growth and development, as well as capacity gaps in governance institutions. |
| كما أنه يتسم بتشديد فريد في هذه المناقشة على المستوى الإقليمي. | It also has a regional emphasis that is unique in this debate. |
| كما أود أن اغتنم هذه الفرصة لأرحب بالزملاء الجدد في المؤتمر. | I would furthermore also like to take this opportunity to welcome our new colleagues to the Conference. |
| كما أ رسلت مواد لتغطية هذه الأنشطة إلى منشورات في العالم النامي. | Publications in the developing world were also targeted. |
| كما نحتاج إلى تقييم نوعية هذه الإجراءات. | We also need to assess the quality of these packages. |
| ولكن كما نعلم جميعا ، هذه مجرد البداية. | But, as we all realize, this is only the beginning. |
| كما تعمل هذه الوحدة كأمانة للجنة الاستثمارات. | The Unit also serves as the secretariat of the Investments Committee. |
| أما تبرير هذه الوظيفة فهو كما يلي | The justification for the post is as follows |
| كما يؤكد العراق بأن الخسائر التي حدثت في هذه الموائل لم تبلغ قط 100 في المائة كما افترضته المملكة العربية السعودية. | Iraq also asserts that the loss from these habitats was never 100 per cent as assumed by Saudi Arabia. |
| في هذه الحالة هنا, قمنا بقيادتها عن بعد, كما فعلنا دائما في البداية. | In this case here, we're flying it remotely, as we always did at the beginning. |
| كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري. | These changes are also triggering changes in human consciousness. |
| كما يؤدي التحول في هذه الجينات إلى ارتفاع خطر الإصابة بأورام المبيض. | A mutation in these genes also leads to an increased risk of developing ovarian tumors. |
| كما تشارك عادة في هذه الحلقات الشخصيات ذاتها و الموضوع الاساسي ذاته. | These episodes typically share the same characters and a basic theme. |
| كما يشجع البعثة على النظر في إمكانية نقل مزيد من هذه الصلاحيات. | It encourages UNMIK to examine the possibility of further such transfers. |
| كما تتولى مسؤولية رصد التقدم في تنفيذ هذه الخطط وتقييمه والإبلاغ عنه. | The division is also responsible for monitoring, evaluating and reporting on progress in the implementation of the Plans. |
| كما ينبغي لها أن تدرج هذه المسألة في خططها الوطنية للاستجابة للكوارث. | They should also include this issue in their national disaster response plans. |
| كما أود أن أشكركم شخصيا على تكريمنا بحضوركم في هذه القاعة اليوم. | I also want to thank you personally for honouring us with your presence in the Chamber today. |
| كما أن هذه الفكرة تنعكس في المدونة الماليزية بشأن إدارة الشركات (2000). | The idea is also expressed in the Malaysian Code on Corporate Governance (2000). |
عمليات البحث ذات الصلة : كما كانت هذه - هذه الوقائع كما - في هذه - في هذه - في هذه - كما في - كما في - كما في - كما هو محدد في هذه الوثيقة - هذه هذه - كما في حالة سكر كما - في هذه المواقع - في هذه الأحداث - في هذه المواضيع
