ترجمة "كما في أي مكان آخر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن أهداف الحرية، والديمقراطية، والتقدم لم تتعرض للخطر في أي مكان آخر كما في العراق.
Nowhere are the goals of freedom, democracy and progress more
وإن الاتفاقيات الدولية ومواثيق الأمم المتحدة لابد وأن تكون ملزمة في الشيشان كما في أي مكان آخر من العالم.
International agreements and the United Nations Charter are as binding in Chechnya as anywhere else.
هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر.
Let's go somewhere else.
إلا أن الثمن في التيبت كان أعلى من أي مكان آخر.
But the price in Tibet has been higher than elsewhere.
وقد أ علمنا بأن إمكانية الوصول إلى الهاتف ليست مشكلة في مكان سجن صاحب البلاغ كما أنها ليست مشكلة في أي سجن آخر.
We are advised that access to a phone should not be problem where the author is accommodated nor should it be a problem at any other prison.
وتعقد دورات اللجنة في جنيف أو في أي مكان آخر يقرره المجلس.
Sessions of the Committee shall be held at Geneva or wherever the Council so decides.
لن تبدأ ثقافة السلام في أي مكان آخر إنها ستبدأ معنا وفينا.
A culture of peace will not begin elsewhere it will begin with us.
ليس هناك أي مكان آخر كنت أود قضاء أسبوعي فيه.
There is no place else I would have rather been this week.
ولقد عارضت كوبا دوما سباق التسلح في الفضاء الخارجي وفي أي مكان آخر.
Cuba has always been opposed to the arms race in outer space or anywhere else.
والحقيقة أن العلمانية في السنغال تشبه نظيرتها في الهند أكثر من أي مكان آخر.
In fact, secularism in Senegal resembles that in India more than anywhere else.
كل البنوك قالوا لعملائهم , إهرب بعيدا عن الدولارات وإذهب إستثمر في أي مكان آخر .
All the bankers said to their clients, Get out of the dollars and go and invest somewhere else.
مهم ة عادة ما يقوم بها موظف من مستوى وظيفي أدنى في أي مكان آخر
This cable shows how Al Faisal asked the Ministry of Information to give him the name of the boy scouts selected for an exchange programme in the United States, a task that is usually assigned to a low level clerk anywhere else
كما يصفها نايلي فإن الفلسطينيين سوف يتمتعون بالحق في الاستقرار في أي مكان داخل إسرائيل، كما يتمتع اليهود بالحق في الاستقرار في أي مكان داخل أراضي الدولة الفلسطينية.
As Nieli describes it, Palestinians would have the right to settle anywhere within Israel just as Jews would have the right to settle anywhere within the territory of the Palestinian state.
ولم يكن هذا الشعار أكثر صدقا في أي مكان آخر من صدقه في أميركا اللاتينية.
And nowhere does this seem truer than in Latin America.
للننتقل للعيش في مكان آخر.
Let's move away.
يتحتم عليك تقديم سلامتك على أي شيء آخر، وألا تترد في إخلاء أي مكان يتواجد به شخص مسلح.
You ALWAYS have to put your safety first and don't think twice about leaving any place where someone has a weapon.
إن كانت مولودة في أي مكان آخر سوى تنزانيا، أنا أخبركم، يمكنها إدارة وول إستريت.
If she were born anywhere else but Tanzania, I'm telling you, she could run Wall Street.
ذلك أن التحول من اشتراكية الدولة إلى المجتمع الرئاسي لم يحدث في أي مكان آخر.
The transformation from state socialism into a postindustrial society had never occurred anywhere else.
و مكوثهم في غزة لا يعنى أن أرواحهم أقل قيمة من روح أي إنسان آخر في أي مكان في العالم
I choose to raise my voice to say STOP ENOUGH Life is not a game and just because they reside in Gaza it does not make their lives of any less value than any other human in any part of the world
71 يوجد عدد من المشردين داخليا في أفريقيا أكثر من أي مكان آخر في العالم برمته.
More people are internally displaced in Africa than in the rest of the world put together.
صحيح أن صنع القرار الجماعي الحقيقي قد يشكل عملية صعبة إلى حد الإيلام، ولكن في الحكومة، كما هي الحال في أي مكان آخر، هناك حكمة في العمل الجماعي.
If that is not occasionally punctured, things are bound to end in tears.
وسوف أخبركم لاتنظروا إلى أي مكان آخر وسوف أخبركم مالذي يحدث داخل أدمغتكم
And I'll tell you don't look anywhere else and I'll tell you what's happening inside your head.
انتقلت ليلى للعيش في مكان آخر.
Layla moved away.
انتقل سامي للعيش في مكان آخر.
Sami moved out.
سينتقل سامي للعيش في مكان آخر.
Sami is moving.
سامي ينتقل للعيش في مكان آخر.
Sami is moving.
وفي منطقة الشرق الأوسط، كما في أي مكان آخر، انعقدت الآمال والتوقعات على أن تكون رئاسته للولايات المتحدة بشيرا بعهد جديد للدور الذي تضطلع به أميركا في العالم.
Across the Middle East, as elsewhere, expectations are building that his presidency will herald a new era for America s role in the world.
أي أن موارد صندوق النقد الدولي غير كافية وليست متاحة للاستجابة لأي أزمة في مكان آخر.
The IMF s resources are neither adequate nor available to respond to a crisis elsewhere.
يتسع المتنزه لحوالي 5000 شخص، وقد أعلنت الحكومة أن التظاهر في أي مكان آخر ممنوع قانونيا .
The government has announced that protests in other areas will be outlawed.
ويمكن أن التشريع الوحيد لجمهورية أيرلندا وليس من أجل أيرلندا الشمالية، أو في أي مكان آخر.
It can only legislate for the Republic of Ireland and not for Northern Ireland, or anywhere else.
لن ينتقل سامي للعيش في مكان آخر.
Sami is not moving.
كما يعمل العديد من الأطفال في جمع القمامة، إما لنقلها إلى مكان آخر أو جمع الزجاجات والعلب الفارغة لبيعها.
Many work in piles of garbage, either removing them to another place or collecting empty bottles and cans to sell.
كما أن طوبوغرافية بوليفيا والتوزيع العرقي بها يعملان على توليد قوى استقلالية، بل وحتى انفصالية، تهدد الوحدة الوطنية بطرق أكثر خطرا وتهديدا مما قد يحدث في أي مكان آخر.
Its topography and ethnic distribution are generating autonomist and even secessionist forces that threaten national unity in more menacing ways than anywhere else.
يتحركون من مكان إلى آخر.
They move from place to place.
انتقلت ليلى إلى مكان آخر.
Layla moved away.
إن الركود المتزايد في أميركا يضرب قطاع التصدير الصيني في الصميم، تماما كما هي الحال في كل مكان آخر من آسيا.
America s deepening recession is slamming China s export sector, just as it has everywhere else in Asia.
لكن أنواع ا منها تعيش في السهول الجافة أو العشبية من شرقي وجنوبي إفريقيا أكثر من أي مكان آخر.
More species of antelope are native to Africa than to any other continent, but some occur in Asia.
كان سامي يكره الانتقال للعيش في مكان آخر.
Sami hated moving.
بيد أن القضية الأساسية تكمن في مكان آخر.
The essential issue lies elsewhere.
بيد أن المشكلة الحقيقية تكمن في مكان آخر.
The real problem, however, lies elsewhere.
وفي اعتقادي أن الحقيقة تكمن في مكان آخر.
In my view, the truth lies elsewhere.
36 كما اعتبر المشروع أن الرسالة تكون قد است قبلت أو أ رسلت في موطن الأعمال بالنسبة للمرسل والمستقب ل، ولا ي عتد في هذا الصدد بكون مكان نظام المعلومات موجودا في مكان آخر.
The draft considers that the communication has been received or dispatched at the place of business of the addressee or originator and in this respect the draft does not regard it as significant that the information system is located elsewhere.
هيا بنا نذهب إلى مكان آخر.
Let's go someplace else.
ولقد شهد مكان آخر قصة مشابهة.
A similar story played out elsewhere.
إن الرهن العقاري الأميركي، على النقيض من الرهن العقاري في أي مكان آخر من العالم تقريبا ، عبارة عن قروض بلا أي ضمانات عمليا .
Unlike virtually every other country, US residential mortgages are effectively no recourse loans.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في أي مكان آخر - هنا كما في أي مكان آخر - أي مكان آخر - أي مكان آخر - أي مكان آخر - كما في كل مكان آخر - أو في أي مكان آخر - يوجد في أي مكان آخر - في أي مكان آخر المحدد - بحث في أي مكان آخر - أو في أي مكان آخر - في أي مكان آخر من - في مكان آخر - في مكان آخر