ترجمة "كما في أي مكان آخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يخت مضحك في أي مكان آخر! | A strange yacht if I may say so. |
لذلك يجب ان نذهب إلى مكان آخر أي مكان آخر. | So we'll go somewhere else. Anywhere else. |
والحرية في جنوب افريقيا، كما هي في أي مكان آخر، لم تتحقق بدون ثمن. | Freedom in South Africa, like anywhere else, did not come without cost. |
إن أهداف الحرية، والديمقراطية، والتقدم لم تتعرض للخطر في أي مكان آخر كما في العراق. | Nowhere are the goals of freedom, democracy and progress more |
يستمع الي أو يشاهدني في أي مكان آخر | listening and watching elsewhere |
لا نملك أي مكان آخر لنقصدة | We don't have anywhere else to go. |
هنا ليس مثل أي مكان آخر. | Here is not like anywhere else. |
اذا نجحت في أفريقيا فستنجح في أي مكان آخر | If it works in Africa then it will work anywhere. |
لكن ليس في أي مكان آخر على أية حال. | But nowhere else anyway. |
إن كانت مولودة في أي مكان آخر سوى تنزانيا، | If she were born anywhere else but Tanzania, |
كان على أن أثبت أننا كنا في مكان آخر، أي مكان عدا هذا | I had to prove they had been somewhere, anyplace but where they were. |
هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر. | Let's go somewhere else. |
وسوف أخبركم لاتنظروا إلى أي مكان آخر | And I'll tell you don't look anywhere else |
تخيل، لم أذهب إلى أي مكان آخر. | But imagine, I've never been anywhere. |
كما ترون، يمكنكم اللعب في أي مكان | As you can see, you can play anywhere. |
(فيكي)، تستطيعين أن ترقصي في أي مكان آخر في العالم | Vicky, you can dance anywhere else in the whole world. |
لست على سجيتك اليوم كما لو كنت في مكان آخر | You're not yourself today, like you're wasting away. |
لا نستطيع الذهاب إلى أي مكان. إذا انتقلنا إلى مكان آخر، | If we move to another place, the same thing will happen. |
إهرب بعيدا عن الدولارات وإذهب إستثمر في أي مكان آخر . | Get out of the dollars and go and invest somewhere else. |
وإن الاتفاقيات الدولية ومواثيق الأمم المتحدة لابد وأن تكون ملزمة في الشيشان كما في أي مكان آخر من العالم. | International agreements and the United Nations Charter are as binding in Chechnya as anywhere else. |
لو لم يحدث ذلك في (لويسفيل)، لحدث في أي مكان آخر... | If it didn't happen in Louisville, it would happen someplace else. If not now, six months from now. |
كما أصيب ضابط آخر بجراح طفيفة وتم إسعافه في مكان الهجوم. | Another officer also sustained minor injuries and he was provided first aid on location. |
وفي زائير، كما في أي مكان آخر، تتطلب عملية إقرار الديمقراطية التي هي عملية مطولة موارد مادية ومالية كبيرة. | In Zaire as elsewhere, democratization is a lengthy process which requires considerable material and financial resources. |
إلا أن الثمن في التيبت كان أعلى من أي مكان آخر. | But the price in Tibet has been higher than elsewhere. |
لذلك يمكن رؤية تفاصيل أكثر في مجرتنا عن أي مكان آخر | So, we can see far more detail in our galaxy than anyplace else. |
توجد هذه المناطق، لكن على أي حال، لم أسمع بذلك في أي مكان آخر. | There are such areas, but anyway, I'd never heard that anywhere else. |
وتعقد دورات اللجنة في جنيف أو في أي مكان آخر يقرره المجلس. | Sessions of the Committee shall be held at Geneva or wherever the Council so decides. |
وهذا ينطبق في أي مكان آخر ، حسنا سألت ، كما سلم نفسه حول غريغور مرة أخرى ، وضعت الكرسي الخلفي بهدوء في الزاوية. | This goes no further, all right? she asked, as Gregor turned himself around again, and she placed the chair calmly back in the corner. |
عندما أقوم بتقديم نفسي هنا أمامكم أو في أي مكان آخر، أمام أي شخص آخر وأكشف عن مهنتي كرجل سياسة | Now, as a politician myself, standing in front of you, or indeed, meeting any stranger anywhere in the world, when I eventually reveal the nature of my profession, they look at me as though I'm somewhere between a snake, a monkey and an iguana, and through all of this, I feel, strongly, that something is going wrong. |
لن تبدأ ثقافة السلام في أي مكان آخر إنها ستبدأ معنا وفينا. | A culture of peace will not begin elsewhere it will begin with us. |
أحيانا , لا يزال الناس يعرفونني في مجمع للتسوق أو أي مكان آخر. | Occasionally I still get recognized at the mall or whatever. |
أيحدث في مكان آخر | And does it happen anywhere else? |
سأرقص في مكان آخر | I shall dance somewhere else. |
كنت في مكان آخر. | I was somewhere else! |
سننام في مكان آخر | Why? We're gonna sleep somewhere else. |
وقد قلت، في أي مكان آخر في العالم، ذلك هو التصرف الطبيعي للبشر. | And I said, Everywhere else in the world, that's normal human behavior. |
وقد أ علمنا بأن إمكانية الوصول إلى الهاتف ليست مشكلة في مكان سجن صاحب البلاغ كما أنها ليست مشكلة في أي سجن آخر. | We are advised that access to a phone should not be problem where the author is accommodated nor should it be a problem at any other prison. |
ليس هناك أي مكان آخر كنت أود قضاء أسبوعي فيه. | There is no place else I would have rather been this week. |
نحن ننفق على الأدوية هنا أكثر من أي مكان آخر | We spend more on drugs here than most other places. SALMAN KHAN OK. |
مكان آخر | made elsewhere 375 000 |
معاناتهم نتشاطرها نحن كما نتشاطر المعاناة في أي مكان في العالم. | Their suffering is shared by us, just as we would share suffering anywhere in the world. |
ولقد عارضت كوبا دوما سباق التسلح في الفضاء الخارجي وفي أي مكان آخر. | Cuba has always been opposed to the arms race in outer space or anywhere else. |
والحقيقة أن العلمانية في السنغال تشبه نظيرتها في الهند أكثر من أي مكان آخر. | In fact, secularism in Senegal resembles that in India more than anywhere else. |
ويجوز لرئيسها أن يقرر عقدها في أي مكان آخر في منطقة المراقبة، عند الضرورة. | Its chairman may decide to convene it elsewhere in the monitoring area, whenever required. |
ما عانى منه الناس هنا، يجب ألا يتكرر في أي مكان آخر في العالم. | What people have gone through here, no one else in the world should go through this. |
عمليات البحث ذات الصلة : في أي مكان آخر - هنا كما في أي مكان آخر - أي مكان آخر - أي مكان آخر - أي مكان آخر - كما في كل مكان آخر - أو في أي مكان آخر - يوجد في أي مكان آخر - في أي مكان آخر المحدد - بحث في أي مكان آخر - أو في أي مكان آخر - في أي مكان آخر من - في مكان آخر - في مكان آخر