ترجمة "كما تم عرض ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما تم عرض اﻵراء التي وجد أنها تختلف عن المواقف الجماعية. | Views are also presented that were found to be at variance with the otherwise collective positions. |
الذي فكرت في فعله هو عمل عرض اول ل TED. | What I thought I'd do is, I'd make a TED premiere. |
وبالطبع تم عملها خصيصا ل TED 2012 . | And of course, it's made exclusively for TED 2012. |
تم عرض شريط فيديو على الشاشة. | A video was projected on screen. |
تم عرض هذه اللوحة فى باريس. | The portrait goes on show in Paris. |
100. تم عرض مليون وون ١٠٠٠ | 1,000,000 ( 1000)won has been bid. |
تم عرض عليهم صور فك مدمى .. | They showed bloody gums. |
كما تم عرض مختلف مطبوعات وملصقات برنامج الأمم المتحدة للبيئة طوال الأسبوع في مركز فريبورت للمعارض. | Various UNEP publications and posters were on display all week at the Freeport Exhibition Centre. |
فى الأصل ، لقد تم تصميمه ل 312 مريض | Originally, it was designed for 312 patients. |
وقد تم عرض هذه الشروط ولكنها رفضت. | Such conditions were offered, but were rejected. |
اعرض كل الواجهات و الخصائص لهذا لجهاز المقابلة ل 'udi' في عرض حسب المنصة. | Display all the interfaces and properties of the device corresponding to'udi 'in a platform neutral fashion. |
تم عرض هذا الطراز خلال طراز العام 1973. | The model was offered through the 1973 model year. |
وهي تقريبا مشابه ل SQL يعني كما سنرى. | So it's most similar to SQL in a way, as we'll be seeing. |
كما أن الامد هي للقيمة الذاتية ل A | By definition, if and only if I'll write it like this. |
كما ترى ،ليس ل سيباستيان إسم عام كشاعر | You see, Sebastian had no public name as a poet. |
عرض الأزياء ليس سي ئا كما تعتقدين. | Modeling may not be as bad as you think. |
وهذا تم تحديثه أيضا الآن ويقدم وظائف ل 300 حائك وحائكة | And that's also modernized today, and it's supporting work for 300 weavers. |
تم عرض الفيلم في 10 أكتوبر 2008 بالولايات المتحدة. | Release The film was commercially released in the United States on October 10, 2008. |
ومن غير المعروف كيف تم عرض التصاميم علي اللجنة . | It is not known how the designs were displayed for the Commission. |
ولقد تم عرض التنقيحات على الوفود في بداية الجلسة. | The revisions were communicated to delegations at the beginning of the meeting. |
لكن هذا قد يكون القطب الجنوبي إذا تم عرض | But that would actually be the south pole, if you viewed the |
في فبراير 1907 تم عرض نموذج أولي مع محرك باسطوانتين V التوأم في عرض للسيارات بشيكاغو. | In February 1907 a prototype model with a 45 degree V Twin engine was displayed at the Chicago Automobile Show. |
كما أ ضيف دعم ل SVG و canvas باستخدام كايرو. | Support has also been added for SVG and canvas content using cairo. |
كما اعتمدت آراء بشأن البلاغات رقم 31 2003 (ل. | It also adopted Opinions on communications No. 31 2003 (L.R. v. |
لدينا المكونات ولدينا القوانين ل 'نظرية الجزيء'، كما تدعى، | We have the components and we have the rules of particle theory, as it's called, by which these all operate and give rise to the various things. |
كما الحرب. صديقي الراحل جاك فالنتي ، الرئيس السابق ل | My friend, the late Jack Valenti, former head of the |
)أ( كما عرض في اليانات المالية المراجعة. | a As presented in the audited financial statements. |
اعتبروا كل التجارب التي تم تقديمها ل FDA كجزء من عملية الموافقة | They took all of the trials which were submitted to the FDA as part of the approval package. |
و تم عرض الفيلم في مهرجان كان السينمائي عام 2005. | It was screened out of competition at the 2005 Cannes Film Festival. |
بعد عام, تم عرض ذلك المعرض في قاعة مدينة باريس. | A year later, the exhibition was displayed in front of the city hall of Paris. |
وقد تم عرض فلم سعودي مناحي على جمهور مختلط في جدة، كذلك تم الأمر في الطائف. | The Saudi film Manahi was shown before a mixed sex audience in Jeddah, and also in Taif. |
ل... ل... لأمتي. | For...for...for my nation. |
في المملكة المتحدة، تم عرض الفيديو في شهر يناير لعام 1988. | The video premiered in the UK in January 1988. |
تم عرض أول اعلان ترويجي تلفزيوني للفيلم في 9 ديسمبر 2007. | The first television promo was aired on 9 December 2007. |
تحية ل نيرون ،تحية ل نيرون تحية ل نيرون تحية ل نيرون | Hail Nero. |
ل ر كما يحدث للجميع، المسافة تجعلك تقدرين أشياء معينة أكثر. | LR As it happens to everyone, distance makes you appreciate certain things more. |
الوقائع كما تم تقديمها | The facts as submitted |
الوقائع كما تم عرضها | The facts as submitted |
استدراج ، كما لو تم | Drawn into this |
كما قدمت عرض في المؤتمر السنوي لتيد TED (conference) . | She has also presented at the TED annual conference. |
من ال 30 المرشحين المقترحين، تم السماح ل 10 فقط للمشاركة في الانتخابات الرئاسية. | Of the 30 proposed candidates, only 10 were allowed to participate in the presidential election by the Presidential Election Commission. |
كل شيء سيكون ، أنا أميل إلى الاعتقاد ، فقد تم إيقاف إذا لم يكن ل | The whole thing, I'm inclined to think, would have been off if it hadn't been for |
في 1809 تم التنازل عن فنلندا ل روسيا وعاصمة جديدة دوقية فنلندا الكبرى تم نقل هلسنكي لعام 1812، كما توركو كان ينظر إليها على أنها بعيدة جدا عن سانت بطرسبرغ وأيضا بالقرب من ستوكهولم. | In 1809 Finland was ceded to Russia and the capital of the new Grand Duchy of Finland was relocated to Helsinki in 1812, as Turku was regarded as being too remote from Saint Petersburg and too near to Stockholm. |
خلال الأسبوع الماضي وبشكل مشو ق، تم عرض فلم مناحي في جدة والطائف. | Interestingly, last week the movie Manahi was shown in Jeddah and Taif. |
و في نفس الأسبوع تم عرض مسرحية في غزة موضوعها صناعة الأفلام. | In the same week, a play about filmmaking opened in Gaza. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما تم تعريفها ل - كما عرض - تم عرض - تم عرض - تم عرض - كما ل - كما ل - عرض ل - عرض ل - عرض ل - عرض ل - عرض ل - عرض ل - عرض ل