ترجمة "كما الكثير عن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكثير - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة :
الكلمات الدالة : Lots Plenty Many Stop Away Stop Talking Like Same Just Always

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلى هذا فإن ترشيح يانوكوفيتش يكشف الكثير عن طبيعة الأشخاص الذين يساندونه، كما يكشف الكثير عن هشاشة الديمقراطية في أوكرانيا.
Yanukovich s candidacy thus reveals much about the nature of the people who back him, and also about the fragility of Ukraine s democracy.
جيرانها ينتجون الكثير من الحرير، فضلا عن الذرة والنبيذ، كما تنشط التجارة.
The neighbourhood produces much silk, in which, as well as in corn and wine, an active trade is carried on.
كما أحجم الكثير من أعضاء الجيش والجهات الأمنية عن الدخول في هذه المزايدات التي أقامتها زمرة يانوكوفيتش .
Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovich clique.
كما و جد الكثير, الكثير, الكثير من الابحاث التى اظهرت ان البيسفيتول يتسرب من زجاجات الاطفال الى الصيغة, الى الحليب وبالتالي الى الاطفال
And there have been many, many, many studies that have shown that BPA leaches from babies' bottles into the formula, into the milk, and therefore into the babies.
وما زال ي نتظر الكثير من السلطات المؤقتة، كما ينتظر شعب كوسوفو الكثير حقا من المجتمع الدولي.
A lot is still expected from the provisional authorities, as indeed the people of Kosovo expect a lot from the international community.
فالقاعدة الاساسية كانت كما في الطائرت كان يجب تعلم الكثير عن كيفية التعامل مع الهواء بالنسبة للمقعد يجب عليك تعلم الكثير عن كيفية التعامل مع الجسم البشري وما هي احتياجات الجسم ومتطلباته تحديد احتياجاته.
So the discipline was as in the airplane you learn a lot about how to deal with the air, for a chair you have to learn a lot about how to deal with the body, and what the body needs, wants, indicates it needs.
لكن لا , أصدقائي , فعلا , من الرائع أن أتواجد هنا, و كما قلت , أنتم تفعلون الكثير على صعيد الحضارة , و هو مذهل للغاية و يساعد على تغيير الصورة المرسومة عن الشرق الأوسط في الغرب. هناك الكثير من الأمريكيين لا يعلمون الكثير عنا , عن الشرق الأوسط .
But no, guys, really, it is exciting to be here, and like I said, you guys are doing a lot culturally, you know, and it's amazing, and it helps change the image of the Middle East in the West. Like a lot of Americans don't know a lot about us, about the Middle East.
قيل الكثير عن الحجاب .
Much has been said about the veil, or hijab.
كما أن الكثير مما بنته الاشتراكية كان لابد وأن يهدم.
Much of what socialism built needed to be undone.
لقد كان لدي الكثير لاحدثكم عنه عن علاقتي مع فينمان وما كان عليه ولكن كما ارى بقي لدي نصف دقيقة
Well, I had some more that I was going to tell you about my connection with Feynman, what he was like, but I see I have exactly half a minute.
تعلمت الكثير عن الحضارة الإغريقية.
I learned a lot about Greek culture.
كان يعرف الكثير من عازفي رقص البوليرو كما كان يحفظ الكثير من القصائد كقصائد روبين داريو مثلا ، وكان يغني أيض ا.
Gabo knew so many boleros just like he knew many of Rubén Darío's poems by heart, for example.
الآن، كما تعلمون، أعني أن الكثير من الناس يذهبون إلى الكنيسة.
Now, you know, I mean, a lot of people go to church.
كما تشتمل عملية تحصيل الضرائب المباشرة على الكثير من المعاناة أيضا .
Collections of direct taxes also suffer.
إنه لا يعرف الكثير عن اليابان.
He doesn't know a lot about Japan.
توم يعرف الكثير عن التاريخ الأميركي.
Tom knows a lot about American history.
ولكننا الآن نعرف الكثير عن ذلك.
But right now we know a lot about that.
ولا يعرف الكثير عن الثدييات الأصغر.
Little is known about the smaller mammals.
لانه هناك الكثير منها.. ولإنه لا توجد اتفاقية بينها .. عن اتجاه حركتها المفضلة، الرخام.. كما نراه في العالم الوسط يظل ثابتا كالحجر.
Because there are so many of them, and because there's no agreement among them in their preferred direction of movement, the marble, as we see it in Middle World, stays rock steady.
ولكن كما تعلمون، الكثير من الراشدين يترددون في المشاركة في تمثيل الأدوار
But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play.
ولكن كما هو الحال لمعظم جيلي أمضيت الكثير من والوقت أمام التلفاز
But as was the case for most of my generation, I spent a lot of time in front of the TV.
كما تعلمون، نحن نفعل الكثير في المطبخ وفكرت بأن هذا سيكون مثيرا .
You know, we do so much in the kitchen I thought this would be interesting.
كما دعم الكثير من الحيوانات وجود نسبة ضخمة من الحيوانات المفترسة أيض ا.
So many large animals would have supported a large population of predators as well.
عندها لم أكن أعلم الكثير عن البيئة.
I didn t know about the environment then.
ولكن، عب ر الكثير من اليمنيين عن شكوكهم.
However, many Yemenis have expressed their doubts.
وواجه هذا الفيديو سخرية الكثير من مستخدمي الانترنت، كما سترون في التعليقات أدناه.
This video drew much ridicule from netizens, as you will see in the comments below.
كما قدم الكثير من المنظمات غير الحكومية، الوطنية في معظمها، معلومات إلى اللجنة.
Many predominantly national non governmental organizations had also submitted information to the Committee.
غير أن الكثير من الممارسة ينسجم مع هذا النهج، كما يثبت ذلك ماكنير.
However, as McNair demonstrates, much of the practice is compatible with such an approach.
كما ورد أن الشرطة تتقاعس عن متابعة التحقيقات ضد الأشخاص المنتسبين إلى الحزب الحاكم، وأن الحكومة تستخدم الشرطة في الكثير من الأحيان لأغراض سياسية.
The police are also said to be reluctant to pursue investigations against people affiliated with the ruling party, and the Government frequently uses the police for political purposes.
لكنك لربما لا تعلم الكثير عن جيمس واط.
But you probably don't know that much about James Watt.
لم يكن فاضل يعرف الكثير عن الإسلام آنذاك.
Fadil didn't have much knowledge about Islam back then.
لا يبدو بأن توم يعرف الكثير عن ماري.
Tom doesn't seem to know a lot about Mary.
لم نعد نسمع الكثير عن سوريا هذه الأيام.
We do not hear much about Syria these days.
وعب ر الكثير من مستخدمي الإنترنت عن إعجابهم به.
Many netizens have declared their love for the film, including Dogon64, a reader of the news website Malijet.
وأعني بممتلكات الجد. الكثير من الممتلكات نشأنا معها ولكن كما تعلمون فقدنا البعض منها.
I'm talking about grandfather stuff, the stuff a lot us probably grew up with but we've kind of you know, kind of lost a little.
ولكن كما اسلفت .. نحن نعيش في بيئة حيث يوجد الكثير من العقبات في دربنا
But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way.
لكنه، كما تعلمون، لن يمحو الحياة كلها عن وجه الأرض، لذا فلا بأس. لكن إتضح أننا لسنا بحاجة لشئ بعرض ستة أميال ليسبب الكثير من التلف.
But it won't wipe out, you know, all life on Earth, so that's fine. But it turns out, you don't need something six miles across to do a lot of damage.
الكثير من الناس هنا يتنقلون بين اللغات بنسب متفاوتة كما تشرح متخص صة اللغة لبنى دمشقي.
Many people here codeswitch to varying degrees, says linguist Loubna Dimachki.
كما أن لدى منظمات حقوق الإنسان الكثير مما يمكن أن تسهم به في هذا المجال.
Human rights organizations have much to contribute to this area.
الكثير من المدونين ي تحد ثون عن الرقابة الم تزايدة في البلاد .
Many bloggers are talking about the growing censorship in country.
اقترح عليك الكف عن طرح الكثير من الأسئلة السخيفة.
I suggest you stop asking so many stupid questions.
وعب ر الكثير عن مخاوفهم من ارتفاع أسعار تذاكر القطارات.
Many worried that it would a rise in the price of train tickets.
غر د الكثير من مستخدمي الإنترنت عن البرنامج المثير للجدل
Several netizens tweeted about the controversial series.
لدي الكثير مما قد لا أتوقف عن الكلام عنه.
I could go on forever.
هناك الكثير من الأمور التي لا تعرفها عن شخصيتي.
There are a lot of things you don't know about my personality.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الكثير عن - الكثير عن - كما إشعار الكثير - كما يقول الكثير - كما الكثير ل - تذكر الكثير عن - يتحدث الكثير عن - تحدث الكثير عن - أعرف الكثير عن - اعتقد الكثير عن - كما الكثير من المعلومات - كما الكثير من المعلومات - كما الكثير من المجيبين - الكثير الكثير