ترجمة "كل واضح جدا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة :
Too

جدا - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : واضح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويبدو لي أن الأمر واضح جدا.
It seems to me to be quite obvious.
لم تكن جميعها كاملة، أو ستكون كاملة، لكن اتجاه الإصلاح واضح جدا.
Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear.
بشكل غير واضح جدا اكتشفت أن هناك خطبا ما بعملي، أو حتى بي.
In some inchoate, inarticulate way I realized that there was something wrong with my work, with me.
وهذا واضح في كل مكان.
That is evident everywhere.
و في الأنظمة القانونية الشهيرة التي كتبها حمورابي يتم استخدام مبدأ المعاملة بالمثل بشكل واضح جدا.
In the famous legal code written by Hammurabi, the principle of exact reciprocity is very clearly used.
وكان السكان قلقين جدا إزاء عدم إحراز تقدم نحو تقرير المصير وعدم مبالاة المجتمع الدولي لمصيرهم بشكل واضح.
The population was very concerned at the lack of progress towards self determination and the international community's apparent indifference to their fate.
كل يمكن أن تكون فعالة جدا.
Each can be very effective.
لوهيا المكتبة الجديدة، وافتتح في عام 2005، هو عبارة عن مبنى حديث واضح وضعت في وسط جدا من البلدة.
The new Lohja Library, opened in 2005, is a distinctly modern building placed in the very centre of the town.
هذه الناحية في التصميم هي أكثر ما يهمني, وهذا بالنسبة لي شيئ حقيقي واضح, ونموذج مبسط جدا لما أتحدث عنه
That area of design interests me the most, and I think this for me is a real clear, very simplified version of what I'm talking about.
وكلما كل جماعة بني اسرائيل قائلين. الارض التي مررنا فيها لنتجس سها الارض جيدة جدا جدا.
and they spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.
وكلما كل جماعة بني اسرائيل قائلين. الارض التي مررنا فيها لنتجس سها الارض جيدة جدا جدا.
And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.
أنت ذكي جدا يا جمال. تعرف كل شيء.
You're so smart, Jamal. You know everything.
هل كل الرفض رفضتنا هل غضبت علينا جدا
But you have utterly rejected us You are very angry against us.
هل كل الرفض رفضتنا هل غضبت علينا جدا
But thou hast utterly rejected us thou art very wroth against us.
لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة
For you, Yahweh, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.
لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة
For thou, LORD, art high above all the earth thou art exalted far above all gods.
الإنترنت مفيد جدا لمعرفة ظروف كل جزء من العالم.
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
أعضاء كل عائلة متشابهة جدا في الخصائص الكيميائية والفيزيائية.
Members of each family have very similar chemical and physical properties.
لان الرب عظيم وحميد جدا مهوب هو على كل الآلهة .
For great is Yahweh, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.
لان الرب عظيم وحميد جدا مهوب هو على كل الآلهة .
For the LORD is great, and greatly to be praised he is to be feared above all gods.
28 كل الناس مع الابتكار، ولكن الابتكار أمر صعب جدا.
Everyone is for innovation yet it is very difficult to do.
إنه صعب جدا جدا أن ألخص باستنتاج نهائي أن أتحدث في اختتام مؤتمر كهذا لأن الكل تحدث, وقيل كل شيء
It's very, very difficult to speak at the end of a conference like this, because everyone has spoken. Everything has been said.
لاجل ذلك غضب الملك واغتاظ جدا وامر بابادة كل حكماء بابل.
For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
من البطيء جدا الحصول على صورة عن الوضعية في الميدان قبل أن تتغير، مكلفة جدا لتنفيذها في كل الأماكن التي تتطلب الاختبار.
It's too slow to get a picture of conditions on the ground before they change, too expensive to implement in all the places that require testing.
وعمل سليمان كل هذه الآنية كثيرة جدا لانه لم يتحقق وزن النحاس.
Thus Solomon made all these vessels in great abundance for the weight of the brass could not be found out.
واتراسا في كل مدينة ورماحا وشددها كثيرا جدا وكان له يهوذا وبنيامين
He put shields and spears in every city, and made them exceeding strong. Judah and Benjamin belonged to him.
واتراسا في كل مدينة ورماحا وشددها كثيرا جدا وكان له يهوذا وبنيامين
And in every several city he put shields and spears, and made them exceeding strong, having Judah and Benjamin on his side.
ويدرك الممثلون الشباب تمام الإدراك أن كل هذه القضايا مترابطة ومتشابكة على نحو واضح جلي.
The young representatives understand that these issues are manifestly interlinked.
إذ أن كل الأحداث التي جرت مؤخرا كانت متعارضة بشكل واضح مع طموحات الأحادية القطبية.
America s unipolar expectations have not been ratified by events.
هنا فقط يمكن الوصول إلى استنتاج واضح من هذا الجبل من الأدلة كانت عائلتنا غريبة جدا حتى لمجرد زيارة بابا نويل، وكان والدي المسكينين يحاولان حمايتنا من الإحراج، ذل الرفض من قبل المرح بابا نويل، ولكن دعونا نواجه الأمر ، هو كان حاسم جدا.
There's only one obvious conclusion to reach from this mountain of evidence our family was too strange and weird for even Santa Claus to come visit, and my poor parents were trying to protect us from the embarrassment, this humiliation of rejection by Santa, who was jolly but, let's face it, he was also very judgmental.
كل هذه اسئلة معقدة .. وعلوم الكمبيوتر يخبرنا أن هذه هي الأسئلة الصعبة جدا
These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions.
الحضور عنصر التحمل هو جزء هام جدا من اللعبة ، السير في كل الحفر.
Audience The endurance element is a very important part of the game, walking all those holes.
فحزنوا جدا وابتدأ كل واحد منهم يقول له هل انا هو يا رب.
They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, It isn't me, is it, Lord?
فحزنوا جدا وابتدأ كل واحد منهم يقول له هل انا هو يا رب.
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
وعلى هذا فإن كل دائن ينتظر أن يتحرك الآخرون أولا ، الأمر الذي يتسبب في تأخير واضح.
Hence, everybody waits for others to move first, creating obvious delay.
وفي هذا السياق يمكننا أن نتحدث عن صراع واضح بين توقعات كل من الجنسين في إستونيا.
In this context, we can speak of a clear conflict of gender expectations in Estonia.
ولكن في كل مكان من حولنا يوجد نهم في استخدام الطاقة لأنها رخيصة جدا
But, everywhere around us we have insatiable use for energy because it's so cheap.
وفي كل رمضان يشهد حركة إيمانية كبيرة جدا بحيث أنه يمتلئ تماما بالمصلين والمصليات .
This mosque, your excellency, has enjoyed a full house every Ramadan.
وتعاظمت المياه كثيرا جدا على الارض. فتغطت جميع الجبال الشامخة التي تحت كل السماء.
The waters prevailed exceedingly on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered.
كل هذه كانت مدنا محصنة باسوار شامخة وابواب ومزاليج سوى قرى الصحراء الكثيرة جدا.
All these were cities fortified with high walls, gates, and bars besides the unwalled towns a great many.
وتعاظمت المياه كثيرا جدا على الارض. فتغطت جميع الجبال الشامخة التي تحت كل السماء.
And the waters prevailed exceedingly upon the earth and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.
كل هذه كانت مدنا محصنة باسوار شامخة وابواب ومزاليج سوى قرى الصحراء الكثيرة جدا.
All these cities were fenced with high walls, gates, and bars beside unwalled towns a great many.
وعندما أصبح كل هذا واضح بالنسبة لي، أدركت أن الشئ الطبيعي الوحيد هو أن أبني آلة البيع.
And when all this became clear to me, I realized the only obvious thing to do is build a vending machine.
ولكن هناك أمر واحد واضح وهو أن الإسلاميين الس ن يين عازمون كل العزم على تغيير السياسة في المنطقة.
But one thing is clear the Sunni Islamists are decisively altering the region s politics.
وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي.
And that was a very, very, very big part of my process.

 

عمليات البحث ذات الصلة : واضح جدا - واضح جدا - واضح جدا - واضح جدا - واضح جدا - واضح جدا - واضح جدا - واضح جدا - واضح جدا - واضح جدا - واضح جدا - واضح جدا - واضح جدا - واضح جدا