ترجمة "كل ما سيأتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سيأتي قريبا . | He will come soon. |
| ما كل م ن في السموات من الملائكة ، وم ن في الأرض من الإنس والجن ، إلا سيأتي ربه يوم القيامة عبد ا ذليلا خاضع ا مقر ا له بالعبودية . | There is no one in the heavens and the earth but comes before Ar Rahman in all obedience . |
| ما كل م ن في السموات من الملائكة ، وم ن في الأرض من الإنس والجن ، إلا سيأتي ربه يوم القيامة عبد ا ذليلا خاضع ا مقر ا له بالعبودية . | All those who are in the heavens and the earth will come to the Most Gracious as His bondmen . |
| ما كل م ن في السموات من الملائكة ، وم ن في الأرض من الإنس والجن ، إلا سيأتي ربه يوم القيامة عبد ا ذليلا خاضع ا مقر ا له بالعبودية . | None is there in the heavens and earth but he comes to the All merciful as a servant |
| ما كل م ن في السموات من الملائكة ، وم ن في الأرض من الإنس والجن ، إلا سيأتي ربه يوم القيامة عبد ا ذليلا خاضع ا مقر ا له بالعبودية . | None there is in the heavens and the earth but must come unto the Compassionate as a bondman . Chapter 19 |
| ما كل م ن في السموات من الملائكة ، وم ن في الأرض من الإنس والجن ، إلا سيأتي ربه يوم القيامة عبد ا ذليلا خاضع ا مقر ا له بالعبودية . | There is none in the heavens and the earth but comes unto the Most Beneficent ( Allah ) as a slave . |
| ما كل م ن في السموات من الملائكة ، وم ن في الأرض من الإنس والجن ، إلا سيأتي ربه يوم القيامة عبد ا ذليلا خاضع ا مقر ا له بالعبودية . | There is none in the heavens and the earth but will come to the Most Merciful as a servant . |
| ما كل م ن في السموات من الملائكة ، وم ن في الأرض من الإنس والجن ، إلا سيأتي ربه يوم القيامة عبد ا ذليلا خاضع ا مقر ا له بالعبودية . | There is no one in the heavens and the earth but he shall come to the Most Compassionate Lord as His servant . |
| ما كل م ن في السموات من الملائكة ، وم ن في الأرض من الإنس والجن ، إلا سيأتي ربه يوم القيامة عبد ا ذليلا خاضع ا مقر ا له بالعبودية . | There is none in the heavens and the earth but cometh unto the Beneficent as a slave . |
| ما كل م ن في السموات من الملائكة ، وم ن في الأرض من الإنس والجن ، إلا سيأتي ربه يوم القيامة عبد ا ذليلا خاضع ا مقر ا له بالعبودية . | There is none in the heavens and the earth but he comes to the All beneficent as a servant . |
| ما كل م ن في السموات من الملائكة ، وم ن في الأرض من الإنس والجن ، إلا سيأتي ربه يوم القيامة عبد ا ذليلا خاضع ا مقر ا له بالعبودية . | There is none in the heavens and earth except he comes to the Merciful as a worshiper . |
| ما كل م ن في السموات من الملائكة ، وم ن في الأرض من الإنس والجن ، إلا سيأتي ربه يوم القيامة عبد ا ذليلا خاضع ا مقر ا له بالعبودية . | There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant . |
| ما كل م ن في السموات من الملائكة ، وم ن في الأرض من الإنس والجن ، إلا سيأتي ربه يوم القيامة عبد ا ذليلا خاضع ا مقر ا له بالعبودية . | All that is in the heavens and the earth will return to the Beneficent God as His submissive servants . |
| ما كل م ن في السموات من الملائكة ، وم ن في الأرض من الإنس والجن ، إلا سيأتي ربه يوم القيامة عبد ا ذليلا خاضع ا مقر ا له بالعبودية . | There is no one in the heavens and the earth but will come to the Beneficent Allah as a servant . |
| ما كل م ن في السموات من الملائكة ، وم ن في الأرض من الإنس والجن ، إلا سيأتي ربه يوم القيامة عبد ا ذليلا خاضع ا مقر ا له بالعبودية . | there is none in the heavens or on the earth but shall return to the Merciful in utter submission , |
| ما كل م ن في السموات من الملائكة ، وم ن في الأرض من الإنس والجن ، إلا سيأتي ربه يوم القيامة عبد ا ذليلا خاضع ا مقر ا له بالعبودية . | Not one of the beings in the heavens and the earth but must come to ( Allah ) Most Gracious as a servant . |
| هل سيأتي غدا | Will he come tomorrow? |
| من سيأتي معي | Who's coming with me? |
| سيأتي الربيع قريبا . | Spring will come soon. |
| من سيأتي معي | Who is coming with me? |
| لا أعتقد أنه سيأتي. | I think he won't come. |
| لا أعتقد أنه سيأتي. | I do not think that he will come. |
| لا أظن أنه سيأتي. | I don't think he'll come. |
| متى قال أنه سيأتي | What time did he say he'd come? |
| عرفت أن توم سيأتي. | I knew that Tom would come. |
| توم سيأتي ليعيش معنا. | Tom is going to come live with us. |
| وهذا... في الواقع هذا تحد أكبر من تحدي كل من سبقني من المتحدثين وكل من سيأتي بعدي. | And that's that's rather more challenging than all the speakers before me and all the ones coming after me. |
| هل تعتقد أن توم سيأتي | Do you think Tom will come? |
| هل تعتقدين أن توم سيأتي | Do you think Tom will come? |
| سيأتي جمال و سارة اليوم. | Jamal and Sarah are coming today. |
| سيأتي أولاد عمي بعد بضعة أيام. | My cousins are coming in a few days. |
| هل سيأتي ، لا، لا أعتقد ذلك . | Is he coming? No, I think not. |
| أريد أن أعرف من سيأتي معنا. | I want to know who's coming with us. |
| أريد أن أعرف من سيأتي معنا. | I want to know who is coming with us. |
| لقد وعدني أنه سيأتي على الساعة الرابعة. | He promised me that he would come at four. |
| هل هو قادم ، لا أظن أنه سيأتي. | Is he coming? No, I don't think so. |
| والسؤال هنا ما إذا كان ذلك التغيير سوف يفرض علينا بسبب أزمة، أو ما إذا كان سيأتي نتيجة للمناقشة والحوار الديمقراطي المتأني. | The question is whether change will be forced upon us by a crisis or result from careful, democratic deliberation and debate. |
| فقد يهمل المزارع المحصول أو يرفض الاستثمار في إنقاذ محصول فاشل إذا ما أدرك أن التعويض سيأتي قريبا . | The farmer may neglect the crop or refuse to invest in saving a failing crop if he knows that a payout is forthcoming. |
| يمكنهم رمي الهدف على شكل سجادة مثل ختم وبالداخل سيأتي قرش أبيض ، مخلوق فضولي سيأتي تماما للأعلى إلى قاربنا ذو 16 قدما | They can throw out a target it's a carpet shaped like a seal and in will come a white shark, a curious critter that will come right up to our 16 ft. boat. |
| سيأتي يوم سنستطيع أن نستمتع بالسفر في الفضاء. | The day will come when space travel becomes possible. |
| لا أعلم إن كان سيأتي بالقطار أو بالسيارة. | I don't know whether he'll come by train or by car. |
| من فضلك اذهبي للنوم وإلا سيأتي المهرب ويأخذك. | Please go to sleep or a trafficker |
| لانه بعد قليل جدا سيأتي الآتي ولا يبطئ. | In a very little while, he who comes will come, and will not wait. |
| لانه بعد قليل جدا سيأتي الآتي ولا يبطئ. | For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry. |
| سيأتي كتاب آخرون وسيرحلون لكن ماهاشويتا ديفي لن تتكرر أبد ا. | Writers will come and writers will go but there will never be another Mahasweta Devi . |
عمليات البحث ذات الصلة : ما سيأتي - سيأتي - سيأتي - سيأتي - كل ما كل - كل ما - كل ما - كل ما - سيأتي عليها - سيأتي بعد - سيأتي بالتأكيد - سيأتي معا - سيأتي حول